К содержимому
Французский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 13 строк

Moi non plus

Я тоже нет

  1. Inès

    Alors, Pacha, le mal du pays ?

    Ну что, Паша, как тоска по дому?

  2. Pacha

    Ça va mieux ! Je suis vraiment content.

    Стало лучше! Я правда доволен.

  3. Inès

    Tant mieux ! Moi, je suis heureuse, mais je n'aime pas la pluie.

    Тем лучше! А я счастлива, но не люблю дождь.

  4. Pacha

    Moi non plus.

    Я тоже нет.

  5. Hugo

    Moi, j'en ai marre de la pluie à vélo. Mais je suis très calme.

    Мне надоел дождь, когда едешь на велосипеде. Но я очень спокоен.

  6. Pacha

    Hugo, tu aimes la raclette ? Moi, j'adore le fromage, surtout chaud.

    Юго, ты любишь раклет? Я обожаю сыр, особенно горячий.

  7. Hugo

    Ça dépend. Il y a assez de fromage ?

    Смотря как. Сыра достаточно?

  8. Inès

    Il y a du fromage pour dix personnes !

    Сыра хватит на десять человек!

  9. Hugo

    À mon avis, il n'y a jamais assez de fromage.

    По-моему, сыра никогда не бывает достаточно.

  10. Pacha

    Désolé, Hugo : j'ai mangé trop de fromage.

    Прости, Юго: я съел слишком много сыра.

  11. Hugo

    C'est pas grave. Il est neuf heures moins le quart : je vais me coucher.

    Ничего страшного. Без четверти девять: я иду спать.

  12. Inès

    Déjà ? Bonne nuit, Hugo. Bisou !

    Уже? Спокойной ночи, Юго. Целую!

  13. Hugo

    Pour un boulanger, il est tard !

    Для пекаря уже поздно!

Грамматика к тексту

  • Moi non plus — «я тоже нет». Отвечают на отрицание (je n'aime pas la pluie). После утверждения говорят moi aussi.
  • j'en ai marre de la pluie — готовая фраза «мне надоело»: j'en ai marre = je + en + ai + marre, ai — форма «я» глагола avoir. Что такое en, будут проходить на A2, пока учим фразу целиком. После marre ставят de. Фраза разговорная, для друзей.
  • Ça dépend — «смотря как»; dépend — форма «он, она, это» глагола dépendre («зависеть»).
  • Tant mieux — «тем лучше»; пара к tant pis из прошлого текста.
  • il n'y a jamais assez de fromage — il y a в отрицании: il n'y a jamais, ne… jamais окружает y a. После assez ставят de без артикля.
  • C'est pas grave — «ничего страшного». Полная форма — ce n'est pas grave. Между друзьями ne пропадает, а на письме и с незнакомыми его нужно говорить.
  • je vais me coucher — vais это форма «я» глагола aller; aller + глагол — «собираюсь»: «я пойду спать». me стоит перед инфинитивом.

Слова и грамматика темы — Поболтать о делах и настроении.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.