Диалог на тайском с переводом · A1 · 8 строк
ฉันได้งานใหม่ค่ะ У меня новая работа
Комикс · 5 кадров
- ปู
วันนี้ฉันดีใจมากค่ะ
Сегодня я очень рада.
- ยานา
ทำไมคะ
Почему?
- ปู
ฉันได้งานใหม่ค่ะ
У меня новая работа.
- ยานา
ยินดีด้วยค่ะ งานอะไรคะ
Поздравляю! Какая работа?
- ปู
ทำเกมให้เด็กค่ะ
Делаю игры для детей.
- ดีมา
ยินดีด้วยครับ เก่งจังครับ
Поздравляю! Какая ты молодец!
- ปู
ขอบคุณค่ะ ไปกินข้าวไหมคะ
Спасибо! Пойдём поедим?
- ดีมา
ไปครับ ผมหิวมาก
Пойдём! Я очень голодный.
Грамматика к тексту
- ฉันได้งานใหม่ค่ะ — «у меня новая работа».
ได้перед вещью — «получить», а не «мочь». Определение стоит после слова:งาน+ใหม่. - ยินดีด้วยค่ะ — «поздравляю». Так радуются за другого, когда у него хорошая новость.
- ทำเกมให้เด็กค่ะ —
ให้значит «давать», а здесь — «для кого»: «делаю игры для детей».
Слова и грамматика юнита — Сказать, как вы себя чувствуете и что делаете.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.