B1 · Тема 14 · 41 слово, 2 текста с переводом
Поддержать друга, когда ему плохо
Как поддержать друга в трудную минуту: подбодрить, выслушать, быть откровенным и не давить.
Тексты темы
Грамматика темы
Повелительное с одним местоимением: prendilo, fallo
Вы уже знаете готовые формы A2 (dammi, dimmi, fammi) и вежливое lo prenda (юнит 6), где местоимение стоит впереди. Новое — просьба другу про вещь или человека: «возьми это», «позвони ей».
Правило. Берём повелительное на «ты» и приклеиваем местоимение сзади, одним словом: prendi + lo = prendilo. Ударение остаётся там же, где было в prendi. Местоимения: lo, la, li, le («его, её, их»), ci («туда»), mi, ti.
| Что делаем | «ты» | «мы» | «вы» |
|---|---|---|---|
prendere + lo | prendilo | prendiamolo | prendetelo |
assaggiare + la | assaggiala | assaggiamola | assaggiatela |
mettere + le | mettile | mettiamole | mettetele |
andare + ci | vacci | andiamoci | andateci |
Возвратные глаголы работают так же: siediti (от sedersi), fidati (от fidarsi), fatti vivo (от farsi vivo).
Короткие формы da', di', fa', sta', va'. Первая буква местоимения удваивается: dammi, dimmi, fammi, fallo, dillo, vacci. Исключение — gli: digli («скажи ему»).
Две готовые фразы с двумя местоимениями: dimmelo («скажи мне это») и dammelo («дай мне это»): mi + lo слились в me lo. Остальные такие формы (portamelo, diglielo) — уровень B2, пока их не пишем.
Типичные ошибки. ✗ prendi lo — местоимение пишется слитно: prendilo. ✗ fami — нужно fammi: после fa' согласная удваивается. ✗ di lo — нужно dillo.
Примеры.
Prendile e appoggiale sul tavolo.— «Возьми их и поставь на стол.»Mettile subito in frigo!— «Сразу убери их в холодильник!»Annusalo!— «Понюхай!»Fatti vivo quando arrivi!— «Объявись, когда приедешь!»Fidati di me.— «Доверься мне.»
Запрет с местоимением (non dirlo, non lo dire) и sii, abbi
Запрет другу. Запрет на «ты» строится не от повелительного, а от инфинитива: non + инфинитив. Местоимение можно приклеить к нему сзади (non farlo) или поставить перед ним (non lo fare). Оба варианта правильные, первый встречается чаще.
| Просьба | Запрет |
|---|---|
Dillo alla nonna! — «Скажи это бабушке!» | Non dirlo alla nonna! или Non lo dire alla nonna! |
Fallo! — «Сделай это!» | Non farlo! или Non lo fare! |
Chiamami! — «Позвони мне!» | Non chiamarmi! или Non mi chiamare! |
Вежливое Lei — как в юните 6 (non lo faccia); нескольким людям — non fatelo или non lo fate.
Типичная ошибка. ✗ non dillo: после non нужен инфинитив — non dirlo.
sii и abbi. Это повелительное на «ты» от essere и avere. Формы неправильные, их надо запомнить: sii sincero con me — «будь со мной откровенен», abbi fiducia in me — «доверяй мне». Запрет с ними строится по общему правилу: non essere invadente — «не будь навязчивым», non avere paura — «не бойся».
Слова темы
fidarsi — доверять, полагаться
Mi fido di Gianni: controlla sempre tutto. — Я доверяю Джанни: он всегда всё проверяет.
sfogarsi — выговориться, отвести душу
Quando sono arrabbiato, mi sfogo con Giulia. — Когда я злюсь, я выговариваюсь Джулии.
aprirsi — открыться, быть откровенным
Davide non si apre con tutti. — Давиде открывается не перед всеми.
comportarsi — вести себя
Perché ti comporti così? — Почему ты так себя ведёшь?
reagire — реагировать
Davide reagisce male quando parlo di Roccalta. — Давиде плохо реагирует, когда я говорю о Роккальте.
consolare — утешать
Cerco di consolare Davide, ma non vuole parlare. — Я пытаюсь утешить Давиде, но он не хочет говорить.
incoraggiare — подбадривать, ободрять
Gianni mi incoraggia sempre. — Джанни меня всегда подбадривает.
annusare — нюхать, обнюхивать
Davide annusa il sugo e sorride. — Давиде нюхает соус и улыбается.
svuotare — опорожнять, освобождать
Davide svuota le borse sul tavolo. — Давиде выкладывает всё из сумок на стол.
appoggiare — класть, прислонять, поддерживать
Davide appoggia la borsa sul tavolo. — Давиде кладёт сумку на стол.
scaldare — греть, разогревать
Scaldo il pranzo nel microonde. — Я разогреваю обед в микроволновке.
congelare — замораживать
Congelo il sugo in un vasetto. — Я замораживаю соус в баночке.
sincero — искренний, откровенный
Davide è una persona sincera. — Давиде — искренний человек.
sinceramente — искренне, честно говоря
Sinceramente, non so che cosa dire. — Честно говоря, не знаю, что сказать.
la fiducia — доверие
Ho molta fiducia in Gianni. — Я очень доверяю Джанни.
la tristezza — грусть, печаль
Nei suoi occhi c'è un po' di tristezza. — В его глазах немного грусти.
l'umore — настроение
Oggi Davide è di cattivo umore. — Сегодня Давиде в плохом настроении.
il vasetto — баночка
Nella borsa ci sono tre vasetti di sugo. — В сумке три баночки соуса.
il pistacchio — фисташка
Prendo un gelato al pistacchio. — Я возьму мороженое с фисташкой.
la mandorla — миндаль (орех)
Il dolce è fatto con mandorle e zucchero. — Десерт сделан из миндаля и сахара.
l'oliva — оливка, маслина
Metto le olive nel vasetto. — Я кладу оливки в баночку.
il peperoncino — острый перец, чили
Questo sugo ha troppo peperoncino. — В этом соусе слишком много острого перца.
la salsiccia — колбаска (сырая, для жарки)
Stasera mangiamo salsiccia e patate. — Сегодня вечером едим колбаски с картошкой.
il pecorino — пекорино, овечий сыр
Un pezzo di pecorino, per favore. — Кусочек пекорино, пожалуйста.
il microonde — микроволновка
Il microonde non funziona. — Микроволновка не работает.
la radice — корень
Questo albero ha radici molto lunghe. — У этого дерева очень длинные корни.
lo spopolamento — обезлюдение, отток жителей
Lo spopolamento è un problema per molti paesi. — Обезлюдение — проблема для многих городков.
il sapore — вкус
Questa salsiccia ha un sapore forte. — У этой колбаски сильный вкус.
pensieroso — задумчивый
Oggi Davide è pensieroso. — Сегодня Давиде задумчив.
invadente — навязчивый, бесцеремонный
Scusa, non voglio essere invadente. — Извини, я не хочу быть навязчивым.
ultimamente — в последнее время
Ultimamente Davide parla poco. — В последнее время Давиде мало говорит.
altrettanto — и вам того же, взаимно
Buon appetito! — Grazie, altrettanto! — Приятного аппетита! — Спасибо, и вам того же!
gira voce — ходит слух
Nello studio gira voce che arriva un nuovo cliente. — В бюро ходит слух, что приедет новый заказчик.
sul serio — всерьёз, серьёзно
Dici sul serio? — Ты серьёзно?
a disagio — неловко, не по себе
Davide si sente a disagio quando parla di casa. — Давиде становится не по себе, когда он говорит о доме.
sentirsi in colpa — чувствовать себя виноватым
Mi sento in colpa: non ho chiamato Giulia. — Я чувствую себя виноватым: не позвонил Джулии.
su con la vita — выше нос, не унывай
Dai, su con la vita! — Ну, выше нос!
lasciare in pace — оставить в покое
Lasciami in pace, per favore: sono stanco. — Оставь меня в покое, пожалуйста: я устал.
di nascosto — тайком, украдкой
Luca mangia la salsiccia di nascosto. — Лука тайком ест колбаски.
farsi vivo — объявиться, дать о себе знать
Fatti vivo quando arrivi! — Дай знать о себе, когда приедешь!
fare a meno di — обходиться без
Non posso fare a meno del caffè la mattina. — Я не могу обходиться по утрам без кофе.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.