К содержимому
Итальянский
ВойтиНачать

B1 · Диалог · 18 строк

L'IA si usa, ma si controlla tutto

ИИ используем, но всё проверяем

  1. Ludovica

    Allora, ragazzi, un minuto di attenzione. È un obbligo: dobbiamo informarvi su come usiamo l'intelligenza artificiale.

    Итак, ребята, минуту внимания. Это обязанность: мы должны рассказать вам, как мы используем искусственный интеллект.

  2. Gianni

    Informarci? Ma la usa solo Antonella!

    Рассказать нам? Да ведь пользуется ею одна Антонелла!

  3. Antonella

    Io sì, ogni giorno: per tradurre e per le prime bozze. Per me è un assistente veloce e creativo.

    Я да, каждый день: для переводов и для первых черновиков. По-моему, это быстрый и творческий помощник.

  4. Gianni

    Creativo, certo! Ho dovuto rifare un suo disegno: il programma aveva inventato una finestra!

    Творческий, ещё бы! Мне пришлось переделать её чертёж: программа выдумала окно!

  5. Antonella

    Una finestra sola, e anche bella!

    Всего одно окно, и притом красивое!

  6. Ludovica

    Sapevo che il programma può sbagliare, ma ho saputo solo adesso che inventa anche le finestre.

    Я знала, что программа может ошибаться, но только сейчас узнала, что она выдумывает даже окна.

  7. Gianni

    Lo svantaggio è questo: sembra sicuro anche quando sbaglia.

    Минус именно в этом: она выглядит уверенной, даже когда ошибается.

  8. Antonella

    Hai ragione, è un rischio. Ma il vantaggio è la velocità.

    Ты прав, это риск. Но плюс — скорость.

  9. Ludovica

    Per questo la regola è una sola: l'IA si usa, ma si controlla tutto.

    Поэтому правило одно: ИИ используем, но всё проверяем.

  10. Misha

    E la privacy? I documenti dei clienti si possono caricare nel programma?

    А конфиденциальность? Документы клиентов можно загружать в программу?

  11. Ludovica

    No, mai: restano da noi.

    Нет, никогда: они остаются у нас.

  12. Gianni

    Io tra un anno o due vado in pensione. Ma i giovani avranno ancora un posto di lavoro in questo mestiere? O farà tutto un robot?

    Я через год-два ухожу на пенсию. Но будет ли у молодых работа в этом ремесле? Или всё сделает робот?

  13. Misha

    Gianni, penso che l'IA sia uno strumento: produce, ma non sostituisce chi decide.

    Джанни, я думаю, что ИИ — это инструмент: он выдаёт результат, но не заменяет того, кто принимает решения.

  14. Ludovica

    Ultima domanda: siete favorevoli o contrari?

    Последний вопрос: вы за или против?

  15. Antonella

    Favorevole, ma con le regole.

    За, но с правилами.

  16. Gianni

    Contrario. Però controllare mi piace.

    Против. Зато проверять мне нравится.

  17. Ludovica

    Allora: per controllare serve un esperto, e l'esperto sei tu. Da oggi controlli tu i disegni di Antonella.

    Итак: для проверки нужен знаток, и знаток — ты. С сегодняшнего дня чертежи Антонеллы проверяешь ты.

  18. Gianni

    Volentieri. Comincio dalla finestra di Antonella: peccato che davanti ci sia già un altro palazzo.

    С удовольствием. Начну с окна Антонеллы: жаль, что напротив уже стоит другой дом.

Грамматика к тексту

  • Ma la usa solo Antonella! — la — «её» (об ИИ): местоимение стоит перед глаголом (юнит 2).
  • Sapevo che il programma può sbagliare, ma ho saputo solo adesso che inventa anche le finestre. — sapevo («знал») и ho saputo («узнал»): у sapere значение зависит от времени. Подробно — в блоке этого юнита.
  • Ho dovuto rifare un suo disegno: il programma aveva inventato una finestra! — ho dovuto rifare — «мне пришлось переделать»: avere, потому что rifare дружит с avere. aveva inventato — trapassato (юнит 7): «успела выдумать до этого». un suo disegno — «один из её чертежей». disegno — существительное «рисунок, чертёж», но так же пишется форма «я рисую» глагола disegnare.
  • È un obbligo: dobbiamo informarvi… — informarvi = informare + vi («вас»: по-итальянски информируют кого, без предлога): после dobbiamo идёт инфинитив, а местоимение приклеено к нему.
  • l'IA si usa, ma si controlla tutto — безличное si (юнит 5): «ИИ используют, но всё проверяют»; глагол стоит в форме «он».
  • Penso che l'IA sia uno strumento — sia — форма congiuntivo от essere: мнение — не факт (юнит 8). peccato che davanti ci sia già un altro palazzo — то же sia, теперь после «жаль, что» (юнит 16).

Слова и грамматика темы — Обсудить ИИ на работе.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.