B1 · Тема 17 · 41 слово, 2 текста с переводом
Обсудить ИИ на работе
Учит говорить об искусственном интеллекте на работе: рассказывать, что пришлось, захотелось или удалось сделать, и называть плюсы, минусы и риски новых технологий.
Тексты темы
Грамматика темы
Модальные глаголы в прошедшем: ho dovuto lavorare, sono dovuto partire
Вы уже знаете dovevo, volevo, potevo («был должен, хотел, мог») — A2 — и прошедшее время с avere и essere — A1, юниты 15–16. Новое: как поставить в прошедшее «модальный глагол + инфинитив».
Вспомогательный глагол берём от второго глагола — того, что стоит в инфинитиве:
| Второй глагол | Дружит с | Прошедшее |
|---|---|---|
lavorare, rifare | avere | ho dovuto lavorare, ho dovuto rifare |
partire, tornare | essere | sono dovuto partire, Giulia è dovuta partire |
Причастия: dovuto, voluto, potuto. С essere причастие меняет окончание: dovuto / dovuta / dovuti. В разговоре часто слышно и ho dovuto partire, но по правилу — sono dovuto partire.
Смысл меняется. Imperfetto — «был должен, хотел, мог» (получилось ли — не сказано). Passato prossimo — «пришлось, решил, смог» (и сделал):
dovevo rifare il disegno— «я должен был переделать»;ho dovuto rifare il disegno— «мне пришлось переделать».volevo provare— «хотел попробовать»;ho voluto provare— «решил попробовать» (и попробовал).potevo venire— «мог прийти»;non ho potuto venire— «не смог прийти».
Два глагола меняют значение вместе со временем:
imperfetto | passato prossimo |
|---|---|
sapevo — «знал» | ho saputo — «узнал» |
conoscevo — «был знаком» | ho conosciuto — «познакомился» |
Глаголы на -urre и -orre: traduco, propongo
tradurre, produrre, ridurre и proporre, supporre, esporre — «сокращённые» глаголы. В инфинитиве они короткие, а в остальных формах возвращается длинная основа: traducere → tradurre, но traduco; ponere → porre, но propongo.
tradurre | proporre | |
|---|---|---|
| я | traduco | propongo |
| ты | traduci | proponi |
| он / она | traduce | propone |
| мы | traduciamo | proponiamo |
| вы | traducete | proponete |
| они | traducono | propongono |
Длинная основа остаётся и в imperfetto: traducevo, proponevo. Но причастие особое: tradotto, prodotto, proposto, supposto; и будущее берёт короткую основу: tradurrò, produrrò, proporrò.
Antonella traduce i documenti con l'IA.— «Антонелла переводит документы с помощью ИИ».Il software produce un'immagine in un minuto.— «Программа выдаёт картинку за минуту».Il programma ha tradotto il nome parola per parola.— «Программа перевела название слово в слово».Suppongo di sì.— «Полагаю, да».
Как строятся слова: traduzione, velocità, affidabile
Приставки вы уже знаете: fare → rifare — A2, юнит 19. Теперь — концовки: зная их, можно прочитать новое слово без словаря.
| Концовка | Что делает | Пример |
|---|---|---|
-zione | глагол → действие | tradurre → la traduzione; informare → l'informazione |
-mento | глагол → действие или результат | aggiornare → l'aggiornamento; cambiare → il cambiamento |
-tà | прилагательное → качество | veloce → la velocità; puntuale → la puntualità |
-ezza | прилагательное → качество | bello → la bellezza; triste → la tristezza |
-abile, -ibile | глагол → «то, что можно…» | fattibile — осуществимый (от fare); affidabile — надёжный |
-oso | существительное → «полный чего-то» | silenzio → silenzioso; rumore → rumoroso |
-ale | существительное → «относящийся к» | persona → personale; tradizione → tradizionale |
Слова на -tà женского рода, ударение — на последний слог, во множественном числе не меняются: la velocità, le velocità. У прилагательных на -e перед -ezza и -tà последнюю -e отбрасывают: triste → tristezza.
Слова темы
generare — генерировать, порождать
Il programma genera una nuova immagine. — Программа создаёт новое изображение.
tradurre — переводить (с языка на язык)
Traduco una lettera dal russo all'italiano. — Я перевожу письмо с русского на итальянский.
produrre — производить, выпускать
Questo programma produce molti errori. — Эта программа выдаёт много ошибок.
supporre — предполагать, допускать
Suppongo che Gianni sia ancora in ufficio. — Полагаю, Джанни ещё в офисе.
sostituire — заменять
Un robot può sostituire una persona? — Может ли робот заменить человека?
informare — информировать, сообщать
Ludovica ci informa sulle nuove regole. — Людовика сообщает нам о новых правилах.
inventare — выдумывать, изобретать
Il programma ha inventato una finestra. — Программа выдумала окно.
bloccarsi — зависать, застревать
Il computer si blocca di nuovo! — Компьютер опять завис!
l'algoritmo — алгоритм
L'algoritmo sceglie le foto per noi. — Алгоритм выбирает за нас фотографии.
l'IA — ИИ
Antonella usa l'IA ogni giorno. — Антонелла пользуется ИИ каждый день.
lo strumento — инструмент, средство
Questo strumento è utile per il lavoro. — Этот инструмент полезен для работы.
la tecnologia — технология
Le nuove tecnologie cambiano il nostro lavoro. — Новые технологии меняют нашу работу.
il software — программное обеспечение, программа
Questo software costa troppo. — Эта программа стоит слишком дорого.
il robot — робот
Il robot pulisce il pavimento. — Робот моет пол.
la traduzione — перевод
La traduzione è sbagliata. — Перевод неправильный.
il rischio — риск
Quali sono i rischi dell'IA? — Каковы риски ИИ?
il vantaggio — преимущество, плюс
Il vantaggio principale è la velocità. — Главное преимущество — скорость.
lo svantaggio — недостаток, минус
Lo svantaggio dell'open space è il rumore. — Минус опенспейса — шум.
l'assistente — помощник, ассистент
L'assistente virtuale risponde alle domande. — Виртуальный помощник отвечает на вопросы.
la privacy — конфиденциальность, приватность
La privacy è importante, anche al lavoro. — Конфиденциальность важна, и на работе тоже.
la pensione — пенсия
Gianni va in pensione tra due anni. — Джанни уйдёт на пенсию через два года.
il mestiere — ремесло, профессия
Fare l'architetto è un bel mestiere. — Работать архитектором — хорошая профессия.
il dizionario — словарь
Cerco la parola nel dizionario. — Я ищу слово в словаре.
la piscina — бассейн
La piscina è aperta fino alle dieci. — Бассейн открыт до десяти.
la palma — пальма
In Sicilia ci sono molte palme. — На Сицилии много пальм.
la fantasia — фантазия, воображение
Giulia ha molta fantasia. — У Джулии богатая фантазия.
il progresso — прогресс; успехи
Fai molti progressi in italiano! — Ты делаешь большие успехи в итальянском!
lo sviluppo — развитие, разработка
Lo sviluppo della tecnologia è veloce. — Технологии развиваются быстро.
l'esperto — эксперт, знаток
Antonella è un'esperta di energia. — Антонелла — эксперт по энергетике.
automatico — автоматический
La porta è automatica. — Дверь автоматическая.
umano — человеческий
L'errore umano è normale. — Человеческая ошибка — это нормально.
creativo — творческий, креативный
Giulia è molto creativa. — Джулия очень творческий человек.
falso — ложный, фальшивый
Questa foto è falsa: l'ha creata l'IA. — Это фото поддельное: его создал ИИ.
favorevole — за, согласный; благоприятный
Sei favorevole all'IA sul lavoro? — Ты за ИИ на работе?
contrario — против; противоположный
Gianni è contrario all'IA. — Джанни против ИИ.
inquietante — тревожный, жутковатый
Un robot quasi umano è inquietante. — Робот, почти как человек, — жутковато.
letteralmente — буквально, дословно
Il programma traduce letteralmente, e sbaglia. — Программа переводит буквально — и ошибается.
intelligenza artificiale — искусственный интеллект
L'intelligenza artificiale cambia il nostro lavoro. — Искусственный интеллект меняет нашу работу.
una specie di — нечто вроде, что-то вроде
Per me l'IA è una specie di collega. — Для меня ИИ — что-то вроде коллеги.
posto di lavoro — рабочее место, место работы
L'IA cambia i posti di lavoro. — ИИ меняет рабочие места.
parola per parola — слово в слово, дословно
Il programma traduce parola per parola. — Программа переводит слово в слово.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.