B1 · Тема 19 · 43 слова, 2 текста с переводом

Отказаться и настоять на своём

Слова для праздника в баскском городке: отказ и упрямство, шествие, музыка и толпа, белая одежда с красным платком и как не потерять друг друга.

Тексты темы

Диалог · 17 строкJe viens quand même, mais je ne danse pasЯ всё равно приду, но танцевать не буду Рассказ · 15 строкJe l'ai reconnue à sa voixЯ узнал её по голосу

Грамматика темы

`quand même`, `malgré`, `au lieu de`: «всё равно», «несмотря на», «вместо»

Вы уже знаете: quand même — «всё-таки, всё равно» (A1, юнит 16). Теперь с ним можно отказать и всё же остаться рядом.

Слово	Что значит	Что стоит дальше	Пример
`quand même`	всё равно	ничего: слово ставят после глагола	`Je viens quand même.` — Я всё равно приду.
`malgré`	несмотря на	существительное или местоимение	`Malgré la foule, Pacha avance.` — Несмотря на толпу, Паша идёт вперёд.
`au lieu de`	вместо	существительное или инфинитив	`Au lieu de danser, Pacha enregistre.` — Вместо того чтобы танцевать, Паша записывает.

В прошедшем quand même стоит после вспомогательного глагола или в конце: Il est quand même venu и Il est venu quand même — оба верно.
После malgré нет глагола с подлежащим: нельзя «malgré il pleut», говорят malgré la pluie. «Несмотря ни на что» — malgré tout. Если дальше целая фраза с глаголом, берут слова из юнита 11: même si («даже если»), alors que («хотя, тогда как»).
Перед гласной de теряет букву: au lieu d'écouter. Подлежащее у обоих глаголов одно, поэтому после au lieu de — инфинитив, а не que.
Мягкий, но твёрдый отказ: Non, merci, mais je viens quand même. — «Нет, спасибо, но я всё равно с вами».
Как читается: malgré — «мальгре», quand même — «кан мэм».

`tellement… que`, `si… que`: «так… что»

Вы уже знаете: tellement — «так, настолько» (A2, юнит 1). Теперь после него идёт следствие: «так много, что…».

Схема: слово усиления + que + что получилось. После que — обычный глагол, ne в утверждении не нужен.

Что усиливаем	Какое слово	Пример
прилагательное или наречие	`si` или `tellement`	`La place est si pleine qu'on ne bouge plus.` — Площадь так полна, что мы не двигаемся.
глагол	только `tellement`, после глагола	`Pacha écoute tellement qu'il oublie de danser.` — Паша так слушает, что забывает танцевать.
существительное	`tellement de` + слово	`Il y a tellement de monde qu'on ne voit rien.` — Народу так много, что ничего не видно.

Перед глаголом и перед de monde слово si не ставят: нельзя «si de monde», только tellement de.
qu' — это que перед гласной: si fatigué qu'il dort.
Следствие бывает смешным: Hugo parle si sérieusement qu'on le croit. — Юго говорит так серьёзно, что ему верят.
Если в главной части есть pas, после que нужна другая форма глагола. Это B2, пока не используем.
Как читается: si — «си», tellement — «тэльман».

`de plus en plus`, `de moins en moins`: «всё больше», «всё меньше»

Вы уже знаете: plus и moins в сравнении (A2, юнит 8). Три слова подряд показывают, что что-то растёт (de plus en plus) или убывает (de moins en moins) прямо на глазах.

Где стоит	Что значит	Пример
перед прилагательным или наречием	«всё более», «всё громче»	`La musique est de plus en plus forte.` — Музыка всё громче.
после глагола	«всё больше», «всё чаще»	`Pacha danse de moins en moins.` — Паша танцует всё реже (шутка: он и так не танцует).
перед существительным, с `de`	«всё больше людей»	`Il y a de plus en plus de monde.` — Народу всё больше.

Перед существительным артикль не нужен, только de: de moins en moins de place — «всё меньше места».
Выражение не изменяется ни по роду, ни по числу.
Как читается: de plus en plus — «дё плюзан плюс»: между plus и en слышится «з». de moins en moins — «дё муэнзан муэн».
Пары: de plus en plus ↔ de moins en moins.

Примеры:

Hugo est de plus en plus fatigué. — Юго всё больше устаёт.
Il y a de moins en moins de place sur la place. — На площади всё меньше места.
Pacha comprend de plus en plus de mots. — Паша понимает всё больше слов.

Слова темы

malgré — несмотря на; вопреки
Malgré la foule, Hugo trouve une place. — Несмотря на толпу, Юго находит место.
au lieu de — вместо; вместо того чтобы
Au lieu de danser, Pacha enregistre la musique. — Вместо того чтобы танцевать, Паша записывает музыку.
de plus en plus — всё больше; всё чаще; всё более
Il y a de plus en plus de monde dans la rue. — На улице всё больше народа.
de moins en moins — всё меньше; всё реже; всё менее
Il y a de moins en moins de place dans le bus. — В автобусе всё меньше места.
bien que ce soit — хотя это…
Bien que ce soit long, c'est beau. — Хотя это долго, это красиво.
la folie — безумие; безумство
Cinq jours de fête : c'est de la folie ! — Пять дней праздника: это безумие!
traditionnel — традиционный
Le blanc et le rouge sont les couleurs traditionnelles de la fête. — Белый и красный — традиционные цвета праздника.
accompagner — сопровождать; провожать; идти вместе
Hugo accompagne Inès sur la place. — Юго идёт с Инес на площадь.
participer — участвовать
Tout le monde participe à la fête. — Все участвуют в празднике.
déplacer — передвигать; перемещать
Hugo déplace son vélo près du mur. — Юго переставляет свой велосипед к стене.
traîner — слоняться; медлить; тащить по земле
Les enfants traînent dans les rues. — Дети слоняются по улицам.
rattraper — догнать; наверстать
Hugo court pour rattraper Inès. — Юго бежит, чтобы догнать Инес.
énormément — очень сильно; огромное количество
Il y a énormément de monde sur la place. — На площади огромное количество людей.
un événement — событие
Les fêtes sont un grand événement pour la ville. — Праздник — большое событие для города.
célébrer — праздновать; отмечать
La ville célèbre sa fête pendant cinq jours. — Город празднует свой праздник пять дней.
fantastique — потрясающий; фантастический
L'ambiance est fantastique. — Атмосфера потрясающая.
le passage — проход; проезд; прохождение
Excusez-moi, vous pouvez laisser un passage ? — Извините, вы можете освободить проход?
populaire — народный; популярный
Cette chanson est très populaire. — Эта песня очень популярна.
la mode — мода; способ
Les chapeaux sont à la mode cette année ? — Шляпы в этом году в моде?
magique — волшебный; магический
La nuit de l'ouverture est magique. — Ночь открытия волшебная.
le béret — берет
Un vieux monsieur porte un béret noir. — Пожилой господин носит чёрный берет.
le défilé — шествие; парад
Le défilé passe devant la mairie. — Шествие проходит мимо мэрии.
le foulard — платок; шарфик
Tout le monde porte un foulard rouge autour du cou. — Все носят красный платок на шее.
la fanfare — духовой оркестр (уличный)
La fanfare joue dans la rue. — Духовой оркестр играет на улице.
bondé — набитый битком; переполненный
Le train est bondé. — Поезд набит битком.
bousculer — толкать; пихать; торопить
Quelqu'un bouscule Pacha. — Кто-то толкает Пашу.
se frayer un chemin — пробираться; проложить себе дорогу
Hugo se fraie un chemin à travers la foule. — Юго пробирается сквозь толпу.
se faufiler — проскользнуть; протиснуться
Le petit garçon se faufile entre les gens. — Мальчик проскальзывает между людьми.
un orchestre — оркестр
L'orchestre joue sur la place. — Оркестр играет на площади.
la pelote — пелота (баскская игра в мяч); клубок
La pelote basque se joue contre un mur. — В баскскую пелоту играют у стены.
la procession — шествие; процессия
La procession traverse le village. — Процессия проходит через деревню.
le cortège — шествие; кортеж
Le cortège avance lentement dans la rue. — Шествие медленно движется по улице.
perdre de vue — терять из виду
Dans la foule, Inès perd Pacha de vue. — В толпе Инес теряет Пашу из виду.
le mégaphone — мегафон; рупор
Un homme parle dans un mégaphone. — Мужчина говорит в мегафон.
rouspéter — ворчать; возмущаться
Karim rouspète contre son navigateur. — Карим ворчит на свой навигатор.
râler — ворчать; злиться; возмущаться
Inès râle parce que le train est en retard. — Инес злится, потому что поезд опаздывает.
s'obstiner — упрямиться; упорствовать
Pacha s'obstine à ne pas danser. — Паша упрямо не хочет танцевать.
forcer la main — заставлять; давить на человека
Inès force un peu la main à Pacha : il doit danser. — Инес слегка давит на Пашу: он должен танцевать.
se déguiser — переодеваться в костюм; наряжаться
Les enfants se déguisent en pirates. — Дети наряжаются пиратами.
le chapeau — шляпа
Ce chapeau est trop grand pour Pacha. — Эта шляпа слишком велика для Паши.
la trompette — труба
Un homme joue de la trompette dans la rue. — Мужчина играет на трубе на улице.
le tambour — барабан
Les tambours donnent le rythme au défilé. — Барабаны задают ритм шествию.
le refrain — припев
Tout le monde chante le refrain. — Все поют припев.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.