A1 · Тема 7 · 45 слов, 3 текста с переводом
Спросить дорогу и доехать на метро
Спросить дорогу у прохожих, понять ответ («прямо, направо, налево») и доехать до школы на метро.
Тексты темы
Грамматика темы
aller и «куда»: au, à la, à l', aux
Глагол aller — «идти, ехать». Он неправильный: формы совсем не похожи на инфинитив.
| Лицо | Форма |
|---|---|
| je | vais |
| tu | vas |
| il / elle / on | va |
| nous | allons |
| vous | allez |
| ils / elles | vont |
Как читается: vais, vas, va — «вэ», «ва», «ва»; allons — «алон»; allez — «але»; vont — «вон».
Куда? После aller ставим à. Русское «в, на, к» не угадывайте: по-французски всегда à. Но с артиклем à срастается — так же, как de + le = du в юните 4:
| Какое слово | Что получается | Пример |
|---|---|---|
мужское (le) | à + le = au | Pacha va au parc. — Паша идёт в парк. |
женское (la) | à la (не меняется) | Inès va à la pharmacie. — Инес идёт в аптеку. |
на гласную (l') | à l' (не меняется) | Je vais à l'école. — Я иду в школу. |
несколько (les) | à + les = aux | On va aux toilettes. — Мы идём в туалет. |
au и aux читаются одинаково — «о». Город — без артикля: à Paris, à Kazan. К человеку домой — chez: Je vais chez Hugo. Вопрос «куда?» — Vous allez où ?: слово où значит и «где», и «куда».
Как объяснить дорогу: tournez, continuez, tout droit
Дорогу объясняют готовыми фразами на «вы». Это форма приказа, но полное правило будет на уровне A2. Пока запомните эти слова целиком:
| По-французски | По-русски |
|---|---|
| Tournez à gauche. / Tournez à droite. | Поверните налево. / Поверните направо. |
| Continuez tout droit. | Идите прямо. |
| Traversez la place. | Перейдите площадь. |
| Prenez la deuxième rue. | Идите по второй улице. |
| Descendez à République. | Выходите на станции «République». |
| Allez jusqu'au feu. | Идите до светофора. |
Что ещё нужно, чтобы понять ответ:
jusqu'à— «до». Срастается так же, какà:jusqu'au feu,jusqu'à la banque,jusqu'à l'école.puis(«потом») иaprès(«после») идут по порядку:Tout droit, puis à gauche.- Порядковые числа («первая, вторая…»):
la première,la deuxième,la troisième,la quatrième rue. Почти все — это число +-ième(deux→deuxième);premier— отдельное слово. - Где стоит:
au coin,entre la banque et la pharmacie,près du parc. - Не поняли — скажите
Pardon ?Не уверены — повторите ответ вопросом:Tout droit, puis à gauche ?
pouvoir, devoir, savoir
Три неправильных глагола. После них стоит второй глагол в инфинитиве: Je peux entrer., Je dois descendre., Je sais cuisiner.
| pouvoir — мочь | devoir — быть должным | savoir — знать, уметь | |
|---|---|---|---|
| я | je peux | je dois | je sais |
| ты | tu peux | tu dois | tu sais |
| он / она | il / elle / on peut | il / elle / on doit | il / elle / on sait |
| мы | nous pouvons | nous devons | nous savons |
| вы | vous pouvez | vous devez | vous savez |
| они | ils / elles peuvent | ils / elles doivent | ils / elles savent |
Как читается: peux — «пё», dois — «дуа», sais — «сэ»; pouvez — «пувэ», devez — «девэ», savez — «савэ».
Vous pouvez aider un étudiant perdu ?— Вы можете помочь заблудившемуся студенту? Так вежливо просят вместо приказа.Je dois changer de ligne.— Мне нужно пересесть на другую линию.Inès ne sait pas cuisiner.— Инес не умеет готовить.
savoir — знать факт или уметь: Je ne sais pas où est la station. Если знаешь место или человека, говорят connaître: Je connais l'école. Формы: je connais, tu connais, il connaît, nous connaissons, vous connaissez, ils connaissent.
Слова темы
aller — идти, ехать
Pacha va à l'école Molière. — Паша идёт в школу «Molière».
pouvoir — мочь
Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ? — Вы можете повторить, пожалуйста?
devoir — быть должным, нужно
Je dois changer de ligne. — Мне надо пересесть на другую линию.
savoir — знать, уметь
Je ne sais pas où est la station. — Я не знаю, где станция.
connaître — знать, быть знакомым
Vous connaissez le quartier ? — Вы знаете этот район?
tourner — поворачивать
Tournez à droite après la banque. — Поверните направо после банка.
continuer — продолжать, идти дальше
Continuez tout droit. — Идите дальше прямо.
traverser — переходить, пересекать
Traversez la place. — Перейдите площадь.
descendre — спускаться, выходить
Vous descendez à République. — Вы выходите на «République».
aider — помогать
Excusez-moi, vous pouvez aider mon ami ? — Извините, вы можете помочь моему другу?
changer — менять, пересаживаться
Vous changez à République. — Вы пересаживаетесь на «République».
au — в, на, к (à + le)
Nous allons au centre. — Мы едем в центр.
la ville — город
Paris est une grande ville. — Париж — большой город.
tout droit — прямо
Allez tout droit. — Идите прямо.
à droite — направо, справа
Tournez à droite. — Поверните направо.
à gauche — налево, слева
Tournez à gauche. — Поверните налево.
excusez-moi — извините, простите
Excusez-moi, où est la station Jourdain ? — Извините, где станция «Jourdain»?
jusqu'à — до
Continuez jusqu'à la place. — Идите до площади.
premier — первый
Prenez la première rue à droite. — Поверните направо на первой улице.
deuxième — второй
Prenez la deuxième rue à gauche. — Поверните налево на второй улице.
troisième — третий
Au troisième feu, tournez à droite. — На третьем светофоре поверните направо.
quatrième — четвёртый
République, c'est la quatrième station. — «République» — это четвёртая станция.
le coin — угол
La pharmacie est au coin. — Аптека на углу.
le feu — светофор
Au feu, tournez à droite. — На светофоре поверните направо.
la place — площадь, место
L'école Molière est près de la place de la République. — Школа «Molière» возле площади Республики.
le centre — центр
Le musée est au centre. — Музей в центре.
la banque — банк
La banque est au coin. — Банк на углу.
la pharmacie — аптека
Où est la pharmacie, s'il vous plaît ? — Где аптека, пожалуйста?
le musée — музей
Le musée est près du parc. — Музей возле парка.
le parc — парк
Hugo et Pacha vont au parc. — Юго и Паша идут в парк.
le plan — карта города, схема
Pacha a un plan du métro. — У Паши есть схема метро.
le métro — метро
Le métro est à droite. — Метро справа.
la station — станция
Quelle est la prochaine station ? — Какая следующая станция?
la ligne — линия
Pacha prend la ligne 11. — Паша едет по линии 11.
la direction — направление, сторона
C'est quelle direction pour République ? — В какую сторону ехать до «République»?
le ticket — билет на метро или автобус
Un ticket de métro, s'il vous plaît. — Один билет на метро, пожалуйста.
le bus — автобус
Le bus va au centre. — Автобус идёт в центр.
un arrêt — остановка
L'arrêt de bus est là. — Остановка автобуса здесь.
la sortie — выход
Où est la sortie, s'il vous plaît ? — Где выход, пожалуйста?
perdu — заблудившийся, потерянный
Excusez-moi, je suis perdu. — Извините, я заблудился.
par — через, по
Allez par la rue de Belleville. — Идите по улице Бельвиль.
puis — потом, затем
Continuez tout droit, puis tournez à gauche. — Идите прямо, потом поверните налево.
après — после, потом
Tournez à gauche après la banque. — Поверните налево после банка.
prochain — следующий, ближайший
Le prochain arrêt, c'est République. — Следующая остановка — «République».
en panne — сломан, не работает
La ligne 11 est en panne. — Линия 11 не работает.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.