A1 · Рассказ · 13 строк

Pendant la semaine, je me réveille vers sept heures

В будни я просыпаюсь около семи часов

1. Pendant la semaine, je me réveille vers sept heures. Quand je me lève, ma journée commence.

   В будни я просыпаюсь около семи часов. Когда я встаю, мой день начинается.

2. Je me douche cinq minutes, pas plus : Hugo est à la boulangerie, mais il sait.

   Я принимаю душ пять минут, не больше: Юго в булочной, но он знает.

3. Je prends mon thé, et je pars à huit heures et demie.

   Я пью чай и ухожу в половине девятого.

4. À Jourdain, je prends la ligne onze : quatre stations, et je suis à République avant neuf heures.

   На станции «Журден» я сажусь на линию одиннадцать: четыре станции, и до девяти я на «Репюблик».

5. Du lundi au vendredi, le cours commence à neuf heures et finit à midi et demi. Pendant trois heures et demie, on parle français, seulement français.

   С понедельника по пятницу урок начинается в девять и заканчивается в половине первого. Три с половиной часа мы говорим по-французски, только по-французски.

6. Le lundi, je suis toujours un peu en retard. Le mardi et le jeudi, je mange chez Momo, avec un thé : Momo regarde ma tasse.

   По понедельникам я всегда немного опаздываю. По вторникам и четвергам я обедаю у Момо, с чаем: Момо смотрит на мою чашку.

7. Le mercredi, je mange avec Giulia. Le vendredi, tout le monde est prêt pour le week-end.

   По средам я обедаю с Джулией. По пятницам все уже готовы к выходным.

8. L'après-midi, je rentre. Dans ma chambre, c'est le moment de mon projet.

   Днём я возвращаюсь домой. В моей комнате наступает время моего проекта.

9. Le chat Pacha n'a pas de cours, pas de projet : il dort sur mon lit.

   У кота Паши нет ни уроков, ни проектов: он спит на моей кровати.

10. Le soir, Inès rentre et parle très vite.

    Вечером Инес возвращается и говорит очень быстро.

11. Hugo se couche tôt, à neuf heures. À neuf heures et quart, il dort déjà.

    Юго ложится рано, в девять. В четверть десятого он уже спит.

12. Moi, je me couche plus tard, vers minuit. Le samedi, c'est un autre jour : je dors jusqu'à dix heures.

    Я ложусь позже, около полуночи. По субботам день другой: я сплю до десяти.

13. Chaque soir, je parle un peu à mon dictaphone : voilà ma journée en dix minutes. Bonne nuit, Dacha !

    Каждый вечер я немного говорю в свой диктофон: вот мой день за десять минут. Спокойной ночи, Даша!

Слова и грамматика темы — Спросить время и описать свой день.