Покритиковать работу коллеги мягко

Тексты темы

Грамматика темы

Слова темы

• rough cut — черновой монтаж

  Anton showed Fiona the rough cut of episode four. — Антон показал Фионе черновой монтаж четвёртой серии.

• fine cut — чистовой монтаж

  The fine cut is due on Friday. — Чистовой монтаж нужен к пятнице.

• sequence — последовательность; эпизод (в фильме)

  Fiona thinks the second sequence is too long. — Фиона считает, что второй эпизод слишком длинный.

• transition — переход; перемена

  The transition from the beach to the city feels abrupt. — Переход от пляжа к городу кажется резким.

• pacing — темп (рассказа, монтажа)

  The pacing of the second half is much better. — Темп второй половины гораздо лучше.

• rhythm — ритм

  Short shots give the scene a fast rhythm. — Короткие кадры задают сцене быстрый ритм.

• narration — закадровый текст; повествование

  Oliver records the narration for every episode. — Оливер записывает закадровый текст для каждой серии.

• narrator — рассказчик; диктор за кадром

  Oliver is the narrator of the series. — Оливер — рассказчик сериала.

• tighten — затягивать туже; уплотнять, сокращать

  Could we tighten the middle a little? — Не могли бы мы немного уплотнить середину?

• drag — тащить, волочить; затягиваться, тянуться

  The middle of the episode drags. — Середина серии затянута.

• linger — задерживаться, медлить; долго держаться

  The camera lingers on the old man's hands. — Камера надолго задерживается на руках старика.

• eliminate — устранять; убирать, исключать

  Perhaps we could eliminate the second sequence. — Может быть, нам стоит убрать второй эпизод.

• establish — основывать, создавать; устанавливать; ясно показывать

  The first shot establishes where we are. — Первый кадр показывает, где мы находимся.

• conduct — проводить (интервью, опрос, опыт); дирижировать

  Zoe conducts the interviews for the series. — Зои проводит интервью для сериала.

• assemble — собирать (из частей); собираться (о людях)

  Anton assembled the first version from hours of video. — Антон собрал первую версию из многих часов видео.

• omit — пропускать, опускать (не включать)

  The letter omits one important detail. — В письме пропущена одна важная деталь.

• retain — сохранять; оставлять за собой

  Perhaps we could retain the surfer. — Может быть, мы могли бы оставить сёрфера.

• polish — полировать, шлифовать; доводить до блеска

  The barman polishes every glass before the pub opens. — Бармен перед открытием паба натирает каждый стакан до блеска.

• carry out — выполнять; проводить

  The team carried out the plan without any problems. — Команда выполнила план без проблем.

• talk through — обсудить шаг за шагом; разобрать вместе

  Fiona talked through the notes with Anton. — Фиона по порядку обсудила замечания с Антоном.

• put together — собирать, составлять

  Anton put together the rough cut in a week. — Антон собрал черновой монтаж за неделю.

• leave out — пропускать, не включать; исключать

  Mei Ling left out the shadow, and the letters look cleaner. — Мэй Лин убрала тень, и буквы выглядят чище.

• carry on — продолжать; не останавливаться

  Sorry to interrupt. Please carry on. — Простите, что перебиваю. Продолжайте, пожалуйста.

• come across — случайно найти, наткнуться; производить впечатление

  Anton came across a lovely shot of the sea in the old videos. — Антон наткнулся в старых видео на прекрасный кадр с морем.

• jump cut — скачок в монтаже, склейка «скачком»

  There is a jump cut in the middle of the interview. — В середине интервью есть скачок в монтаже.

• montage — монтаж-нарезка; ряд коротких кадров

  Zoe wants a montage of the road: sea, fog, empty tables. — Зои хочет дорожную нарезку: море, туман, пустые столики.

• redundant — лишний, избыточный

  The second shot is redundant: it shows the same thing. — Второй кадр лишний: он показывает то же самое.

• clumsy — неуклюжий; неловкий

  Emma is clumsy, but she always says sorry to the chair. — Эмма неуклюжая, но всегда извиняется перед стулом.

• seamless — бесшовный; плавный, незаметный

  Anton wants the change from day to night to be seamless. — Антон хочет, чтобы переход от дня к ночи был плавным.

• abrupt — резкий, внезапный

  The transition feels rather abrupt. — Переход кажется довольно резким.

• on the nose — слишком прямо, «в лоб»

  The narration is a bit on the nose here. — Закадровый текст здесь немного «в лоб».

• flow — течь, литься; плавность, поток

  The river flows through the old town. — Река течёт через старый город.

• technique — приём, техника, метод

  A jump cut is a useful technique, but don't use it too often. — Скачок в монтаже — полезный приём, но не злоупотребляй им.

• visual — визуальный, зрительный; (мн.) видеоряд

  The series is a visual story: there are few words. — Сериал — история для глаз: слов в нём мало.

• tense — напряжённый

  The mood in the kitchen was tense after the meeting. — После совещания на кухне была напряжённая обстановка.

• invisible — невидимый; незаметный

  Good editing is invisible: nobody should notice the cuts. — Хороший монтаж незаметен: никто не должен замечать склеек.

• intense — сильный, напряжённый, интенсивный

  The interview is intense: nobody looks away. — Интервью напряжённое: никто не отводит взгляд.

• instance — случай, пример

  There are several problems. For instance, the sound is too quiet. — Проблем несколько. Например, звук слишком тихий.

• pattern — узор, закономерность; украшать узором

  Anton noticed a pattern: every scene starts with a wide shot. — Антон заметил закономерность: каждая сцена начинается с общего плана.

• motion — движение; показывать жестом

  The jump looks beautiful in slow motion. — Прыжок красиво выглядит в замедленной съёмке.