B2 · Диалог · 20 строк

Are we still talking about the show?

Мы всё ещё говорим про сериал?

1. Zoe

   Okay, everybody, settle down! The new season of Harlow is starting.

   Так, все, успокоились! Новый сезон «Харлоу» начинается.

2. Emma

   Sorry, I'm here! It's morning for me, so it's a latte and a murder.

   Извините, я здесь! У меня утро, так что это латте и убийство.

3. Jonas

   I made a table of suspects. First the name, then the motive.

   Я составил таблицу подозреваемых. Сначала имя, потом мотив.

4. Zoe

   Jonas, there's no body yet! Rule one of a mystery: first the clue, then the table.

   Йонас, трупа ещё нет! Правило первое в детективе: сначала улика, потом таблица.

5. Emma

   Look, there's the body! Someone put poison in her tea.

   Смотрите, вот и труп! Кто-то подсыпал яд в её чай.

6. Anton

   The inspector is suspicious of everyone. Even of the dog.

   Следователь всех подозревает. Даже собаку.

7. Jonas

   The husband and wife split up last year, but he still brought her tea.

   Муж с женой расстались в прошлом году, но он всё равно приносил ей чай.

8. Zoe

   Oh my God, look at the handsome neighbor! He's her lover. They have great chemistry.

   Боже мой, смотрите, какой красавец сосед! Он её любовник. У них отличная химия.

9. Emma

   She cheated on him? Poor husband! Sorry, I know he's a suspect.

   Она ему изменяла? Бедный муж! Извините, я знаю, что он подозреваемый.

10. Jonas

    An affair, then a divorce. Revenge is a strong motive. I give the husband ninety percent.

    Роман на стороне, потом развод. Месть — сильный мотив. Я даю мужу девяносто процентов.

11. Anton

    Or the neighbor. Look at his face. That is guilt.

    Или сосед. Посмотрите на его лицо. Это вина.

12. Emma

    He's flirting with the sister, too, next to the body! What a nerve!

    Он ещё и флиртует с сестрой, прямо рядом с телом! Какая наглость!

13. Zoe

    Did you hear? The sister called the husband darling. Someone will betray someone.

    Слышали? Сестра назвала мужа «дорогой». Кто-то кого-то предаст.

14. Anton

    Why do all inspectors have an ex?

    Почему у всех следователей есть бывшие?

15. Zoe

    Rule two. They have a breakup in the middle of the season and reunite in the finale.

    Правило второе. В середине сезона у них расставание, а в финале они снова вместе.

16. Jonas

    In the last episode, someone confesses, someone goes to jail, and justice wins. I have a line in my table for that.

    В последней серии кто-то признаётся, кто-то садится в тюрьму, и справедливость побеждает. Для этого в моей таблице есть строчка.

17. Emma

    Honestly? It's not the murder that's interesting. It's the marriage.

    Честно? Интересно не убийство. Интересен брак.

18. Jonas

    Exactly. A man brings tea for a year and never says what he feels. That is the real mystery.

    Именно. Человек целый год приносит чай и ни слова не говорит о том, что чувствует. Вот настоящая загадка.

19. Zoe

    Emma, are you blushing?

    Эмма, ты краснеешь?

20. Emma

    It's the latte. It's hot. Jonas... are we still talking about the show?

    Это латте. Оно горячее. Йонас... мы всё ещё говорим про сериал?

Слова и грамматика темы — Поговорить об отношениях начистоту.