B2 · Тема 21 · 39 слов, 2 текста с переводом

Поговорить об отношениях начистоту

Слова о чувствах, отношениях и детективе: признаться, влюбиться, расстаться, улика и мотив.

Тексты темы

Диалог · 20 строкI have stopped pretendingЯ перестал притворяться Диалог · 20 строкAre we still talking about the show?Мы всё ещё говорим про сериал?

Грамматика темы

Смысл меняется: `stop`, `remember`, `forget`

Вы уже знаете (B1, юнит 22): после одних глаголов идёт to + глагол (forget to call), после других — -ing (enjoy cooking). Но у нескольких глаголов возможны оба узора, и тогда смысл меняется.

Простая опора: to + глагол — действие впереди (цель, дело, которое надо сделать); -ing — действие позади (оно уже было или шло).

Глагол	+ `to` + глагол	+ `-ing`
`stop`	остановиться, чтобы сделать	перестать, прекратить
`remember`	не забыть сделать	помнить, как это было
`forget`	забыть сделать	забыть то, что было (чаще всего `never forget`)

Примеры:

Anton stopped to buy a coffee. — Антон остановился, чтобы купить кофе.
Anton stopped drinking coffee at night. — Антон перестал пить кофе по ночам.
Remember to call your mother. — Не забудь позвонить маме.
I remember calling her last night. — Помню, как я звонил ей вчера вечером.
I will never forget meeting you in Chiang Mai. — Никогда не забуду нашу встречу в Чиангмае.

Типичные ошибки русскоязычного:

✗ I stopped to drink coffee, когда нужно «бросил пить кофе» → ✓ I stopped drinking coffee. В смысле «прекратить» после stop всегда -ing;
✗ I remember to meet her in Chiang Mai (это воспоминание) → ✓ I remember meeting her in Chiang Mai. Дело впереди: I must remember to meet her.

`try` и `regret`: попробовать и пожалеть

Ещё два глагола с двумя узорами. Опора та же: to — впереди, -ing — позади или «как опыт».

Глагол	+ `to` + глагол	+ `-ing`
`try`	пытаться (может не получиться)	попробовать, посмотреть, что будет
`regret`	`regret to say` — с сожалением сообщить (официально)	жалеть о том, что сделал

Разницу try to и try -ing хорошо видно на паре:

Try to open the window. — Попробуй открыть окно. (Оно застряло, нужны усилия.)
Try opening the window. — Попробуй открыть окно. (В комнате жарко: вдруг станет лучше?)

Ещё примеры:

Jonas tried to stop thinking about Emma. — Йонас пытался перестать думать об Эмме. (Не вышло.)
Anton tried drinking tea instead of coffee. — Антон попробовал пить чай вместо кофе. (Посмотреть, что получится.)
I regret saying that. — Жалею, что я это сказал.
We regret to tell you that the film is not ready. — С сожалением сообщаем, что фильм не готов. (Так пишут в официальных письмах.)

Типичная ошибка русскоязычного: ✗ I regret to tell her вместо «жалею, что рассказал ей» → ✓ I regret telling her. Когда жалеют о том, что уже сделано, говорят regret + -ing.

Выделение: `It was Emma who…`, `It's not… that…`

Обычно говорят просто: Emma asked me about you. Чтобы подчеркнуть, кто или что именно, ставят It is / was в начало, нужное слово — сразу за ним, а потом who (про человека) или that (про всё остальное):

It was Emma who asked me about you. — Это Эмма спрашивала меня о тебе. (Не кто-то другой.)

Схема: It is / was + выделяемое слово + who / that + остальная часть предложения.

Примеры:

It was Emma who called. — Звонила именно Эмма.
It's Jonas who always arrives early. — Это Йонас всегда приходит заранее.
It was the bus that was late, not me. — Опоздал автобус, а не я.

Второй приём — «не это, а то»:

It's not the distance that hurts. It's the silence. — Больно не расстояние. Больно молчание.

По-русски мы просто меняем порядок слов или говорим «это» и «именно». В английском порядок слов жёсткий, поэтому выделяют конструкцией It is… who / that. Похожая готовая фраза из B1 — What I need is…; её разберём в юните 15.

Следите за временем: It was Emma who asked (а не ask). Типичные ошибки русскоязычного:

✗ It was Emma which asked me → ✓ It was Emma who asked me;
✗ Emma was who asked me (по-русски «Эмма была той, кто спросил») → ✓ It was Emma who asked me.

Слова темы

confess — признаваться; сознаваться
The villain confesses in the last episode. — Злодей признаётся в последней серии.
vulnerable — уязвимый; беззащитный
Saying sorry first can make you feel vulnerable. — Если извиняешься первым, можно почувствовать себя уязвимым.
insecure — неуверенный в себе
She looks confident, but she feels insecure. — Она выглядит уверенной, но чувствует себя неуверенно.
settle down — остепениться; успокоиться
Everyone, settle down, please. The show is starting. — Все, успокойтесь, пожалуйста. Сериал начинается.
have feelings for — быть неравнодушным к; испытывать чувства к
Does she have feelings for him? — У неё есть к нему чувства?
fall for — влюбиться; попасться на
She fell for him at the first meeting. — Она влюбилась в него с первой встречи.
split up — расстаться; разделиться
They split up after a long fight. — Они расстались после долгой ссоры.
deep down — в глубине души
He says he doesn't care, but deep down, he does. — Он говорит, что ему всё равно, но в глубине души это не так.
nerve — нерв; смелость, наглость
It takes nerve to say sorry first. — Чтобы извиниться первым, нужна смелость.
dating — свидания, знакомства
Online dating is not for everyone. — Знакомства в интернете — не для всех.
inspector — инспектор; следователь
The inspector asks everyone the same question. — Следователь задаёт всем один и тот же вопрос.
betray — предать; выдать
I would never betray a friend. — Я никогда не предам друга.
revenge — месть
The villain wants revenge. — Злодей хочет мести.
mystery — загадка; детектив
Oliver loves a good mystery. — Оливер обожает хороший детектив.
clue — улика; подсказка
The inspector found a clue on the floor. — Следователь нашёл на полу улику.
darling — дорогой, дорогая
Thanks, darling. You're the best. — Спасибо, дорогая. Ты лучше всех.
chemistry — химия (между людьми; предмет)
The two actors have great chemistry. — У двух актёров отличная химия.
marriage — брак; женитьба
Their marriage ended after ten years. — Их брак закончился через десять лет.
lover — любовник, любовница; любитель
In the show, the wife has a secret lover. — В сериале у жены есть тайный любовник.
affair — роман (на стороне); дело
The inspector learns that the wife had an affair. — Следователь узнаёт, что у жены был роман на стороне.
justice — справедливость; правосудие
The family wants justice. — Семья хочет справедливости.
jail — тюрьма
The killer goes to jail at the end. — Убийца в конце попадает в тюрьму.
poison — яд; отравить
The inspector finds poison in the glass. — Следователь находит яд в стакане.
suspicious — подозрительный
The inspector is suspicious of everyone. — Следователь подозревает всех.
motive — мотив
Everyone in the house had a motive. — У каждого в доме был мотив.
guilt — вина (чувство); виновность
Anton felt a lot of guilt after he cut Emma's part. — Антон очень мучился виной после того, как вырезал часть Эммы.
blush — краснеть; румянец
I blush every time I say the wrong word. — Я краснею каждый раз, когда говорю не то слово.
flirt — флиртовать
At the party, he flirted with everyone. — На вечеринке он флиртовал со всеми.
butterfly — бабочка
A big blue butterfly sat on my hand. — Большая синяя бабочка села мне на руку.
soulmate — родственная душа
Do you believe in soulmates? — Ты веришь в родственные души?
compatible — совместимый; подходящий друг другу
These two apps are compatible. — Эти два приложения совместимы.
ex — бывший, бывшая
She still talks to her ex. — Она до сих пор разговаривает со своим бывшим.
breakup — расставание; разрыв
The breakup was hard for both of them. — Расставание было тяжёлым для них обоих.
reunite — воссоединиться
At the end of the movie, the family reunites. — В конце фильма семья воссоединяется.
make a move — сделать первый шаг
He likes her, but he is too shy to make a move. — Она ему нравится, но он слишком стесняется сделать первый шаг.
take it slow — не спешить
Let's take it slow. — Давай не будем спешить.
handsome — красивый (о мужчине)
The lead actor is handsome, but he can't act. — Главный актёр красив, но играть не умеет.
cheat — изменять; жульничать
In the show, the husband cheated on his wife. — В сериале муж изменил жене.
divorce — развод; развестись
Their divorce took a year. — Их развод занял год.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.