B2 · Диалог · 20 строк

I take full responsibility

Я беру всю ответственность на себя

1. Magda

   Thank you for joining so quickly. We are in a crisis, so today we have two points: survival and morale.

   Спасибо, что так быстро подключились. У нас кризис, поэтому сегодня два пункта: выживание и боевой дух.

2. Arjun

   We were about to close the round when the investor pulled out.

   Мы уже собирались закрыть раунд, когда инвестор вышел из сделки.

3. Camila

   Did they say why?

   Они объяснили почему?

4. Arjun

   They said the timing was wrong. They backed out at the last minute.

   Они сказали, что сейчас не время. Они отказались в последнюю минуту.

5. Magda

   Point one: cash flow. How long is our runway, Arjun?

   Пункт первый: денежный поток. На сколько месяцев нам хватит денег, Арджун?

6. Arjun

   To be frank, two months. After that, we can't pay the payroll, and a loan is too risky.

   Если откровенно, на два месяца. После этого мы не сможем платить зарплаты, а заём слишком рискован.

7. Tunde

   Two months? Are we going bankrupt?

   Два месяца? Мы что, обанкротимся?

8. Camila

   Not if we act now.

   Нет, если мы начнём действовать сейчас.

9. Arjun

   I said it would be fine. I was wrong. I take full responsibility.

   Я говорил, что всё будет хорошо. Я ошибся. Я беру всю ответственность на себя.

10. Camila

    Thank you for your honesty, Arjun. That's what being accountable looks like.

    Спасибо за честность, Арджун. Вот как выглядит ответственность.

11. Arjun

    Here's what we'll do. We'll restructure the team, cut back on everything that isn't crucial, and I'll work unpaid in April.

    Вот что мы сделаем. Перестроим команду, урежем всё, что не крайне важно, а я в апреле буду работать без зарплаты.

12. Tunde

    Arjun, that's the longest speech I've ever heard from you. Is it that bad?

    Арджун, это самая длинная речь, какую я от тебя слышал. Всё так плохо?

13. Arjun

    Bad news needs more words. Anton, I have to cut your contract in half. I'm sorry.

    Плохим новостям нужно больше слов. Антон, мне придётся сократить твой контракт вдвое. Мне жаль.

14. Anton

    I understand. Thank you for telling me yourself.

    Я понимаю. Спасибо, что сказал мне сам.

15. Camila

    Anton, I'll call you tomorrow, just the two of us.

    Антон, я позвоню тебе завтра, только мы вдвоём.

16. Magda

    Next point: morale. It isn't a number, but loyalty and recovery depend on it.

    Следующий пункт: боевой дух. Это не цифра, но от него зависят верность и восстановление.

17. Tunde

    Honestly? I don't feel resilient today. I'm scared.

    Честно? Сегодня я не чувствую себя стойким. Мне страшно.

18. Camila

    That's fine. Let me reassure you: every team has a rough patch, and if we pull together, we'll bounce back.

    Это нормально. Позволь тебя успокоить: у каждой команды бывает трудный период, и если мы сплотимся, мы оправимся.

19. Mei Ling

    Hang in there, Tunde. Arjun, have you eaten? Today it isn't a joke. Please eat something.

    Держись, Тунде. Арджун, ты ел? Сегодня это не шутка. Пожалуйста, съешь что-нибудь.

20. Arjun

    Can.

    Сделаю.

Слова и грамматика темы — Справиться с кризисом в команде.