Диалог на английском с переводом · B1 · 18 строк

Is it too old-fashioned? Это слишком старомодно?

Priya
Okay, we can see you. Now show us the outfit!
Так, мы тебя видим. Теперь покажи наряд!
Anton
Here it is. Grey suit, white shirt, blue tie. Is it too old-fashioned?
Вот. Серый костюм, белая рубашка, синий галстук. Это слишком старомодно?
Min Jun
You look like bank teller. A very cheerful teller.
Ты похож на кассира в банке. Очень бодрого кассира.
Anton
Not helpful. Emma's parents are flying in, and I want to impress them.
Не помогает. Родители Эммы прилетают, и я хочу произвести на них впечатление.
Priya
Wait. Who's getting married? Emma's sister?
Подожди. А кто женится? Сестра Эммы?
Anton
No, Emma doesn't have a sister, only Liam. Chloe is her cousin, but they grew up like siblings.
Нет, у Эммы нет сестры, только Лиам. Хлоя — её двоюродная сестра, но они выросли как родные.
Priya
So Chloe is the bride. And who's the groom?
Значит, Хлоя — невеста. А кто жених?
Anton
Marco. He's a quiet, gentle guy, and he teaches math.
Марко. Он тихий, мягкий парень, преподаёт математику.
Mrs. Rossi
Anton, dear, is that the suit? Oh. It's very... 1995.
Антон, дорогой, это тот самый костюм? Ох. Он очень… девяносто пятый год.
Anton
Is that bad?
Это плохо?
Mrs. Rossi
It's fine for a bank. For a party, you need some color — wait here.
Для банка сойдёт. А для праздника нужно немного цвета — подожди здесь.
Priya
While she's looking, what about the gift? You can't arrive with nothing.
Пока она ищет — что с подарком? Нельзя приходить с пустыми руками.
Anton
Emma says they want money for their honeymoon. They're going to Japan for two weeks.
Эмма говорит, что они хотят деньги на свадебное путешествие. Они едут в Японию на две недели.
Min Jun
Money is boring. Give them kimchi — everybody needs kimchi.
Деньги — это скучно. Подари им кимчи — кимчи нужно всем.
Priya
In a suitcase? To Japan? Min Jun, no.
В чемодане? В Японию? Мин Джун, нет.
Mrs. Rossi
Here, a pink tie from my closet. Everything comes back, dear — it's fashionable again.
Вот, розовый галстук из моего шкафа. Всё возвращается, дорогой, — это снова модно.
Priya
Oh, I love it! Now you look like a guest, not a teller.
Ой, мне нравится! Теперь ты похож на гостя, а не на кассира.
Min Jun
Still a teller. But a teller who dances.
Всё равно кассир. Но кассир, который танцует.

Грамматика к тексту

You look like bank teller. — Мин Джун пропустил артикль (его примета); правильно a bank teller. look like + существительное — «похож на»; без like, с прилагательным, — «выглядит»: иначе: You look nice.
Emma's parents are flying in — настоящее длительное о будущем, которое уже решено: билеты куплены (юнит 28). fly in — «прилететь сюда, к нам».
I want to impress them. — impress без предлога: «произвести впечатление на кого-то». По-русски нужно «на», по-английски — ничего.
Who's getting married? — «Кто женится?». get married — и «жениться», и «выйти замуж»: одно выражение для обоих.
they grew up like siblings — sibling — брат или сестра одним словом; like здесь — «как».
You can't arrive with nothing. — по-русски «с пустыми руками», по-английски буквально «с ничем». Отрицание уже есть в can't, второе не нужно.
But a teller who dances. — who после существительного: «кассир, который танцует» (юнит 13).

Слова и грамматика юнита — Поздравить молодых на свадьбе.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.