Диалог на английском с переводом · B1 · 16 строк

I'm so happy for you both Я так рад за вас обоих

1. Emma

   Sorry! Excuse me, sorry! Anton, over here — I saved you a seat.

   Простите! Извините, простите! Антон, сюда — я заняла тебе место.

2. Anton

   Thanks. Oh, a ceremony by the lake! And look at all the decorations.

   Спасибо. О, церемония у озера! И посмотри на все эти украшения.

3. Helene

   My niece made every decoration herself. Antoine, I love your tie!

   Моя племянница сама сделала все украшения. Антуан, мне так нравится твой галстук!

4. Anton

   Thank you. Mrs. Rossi chose it. I don't dress up very often.

   Спасибо. Это миссис Росси выбрала. Я нечасто наряжаюсь.

5. Doug

   Me neither, eh? Look — here comes the bride!

   Я тоже, правда же? Смотрите — вот идёт невеста!

6. Emma

   It's her big day, and I'm not going to cry. Sorry, I'm crying.

   Это её важный день, и я не буду плакать. Простите, я плачу.

7. Anton

   Wait. Why is that little boy running away with a box?

   Подождите. Почему этот маленький мальчик убегает с коробочкой?

8. Helene

   That's Theo, Marco's nephew. He has the rings! Theo, come back!

   Это Тео, племянник Марко. У него кольца! Тео, вернись!

9. Doug

   The naughty little devil! Don't worry, I coach twelve kids — I'll get him.

   Вот непослушный чертёнок! Не волнуйтесь, я тренирую двенадцать детей — сейчас поймаю.

10. Emma

    He got him! Look, the groom isn't even angry. He's giving Theo a cuddle.

    Поймал! Смотри, жених даже не сердится. Он обнимает Тео.

11. Anton

    And the rings are safe. Is that a real diamond?

    И кольца целы. Это настоящий бриллиант?

12. Helene

    Yes, it was his grandmother's. Look how happy they are.

    Да, это кольцо его бабушки. Посмотри, какие они счастливые.

13. Anton

    Emma, what do I say to them after? Just "Congratulations"?

    Эмма, а что мне им сказать потом? Просто «Поздравляю»?

14. Emma

    Say "Congratulations! I'm so happy for you both." Then hug Chloe and shake hands with Marco.

    Скажи: «Поздравляю! Я так рад за вас обоих». Потом обними Хлою и пожми руку Марко.

15. Doug

    And don't congratulate the bride on "catching him." I did that at a friend's party years ago.

    И не поздравляй невесту с тем, что она «его поймала». Я так сделал на празднике у друга много лет назад.

16. Helene

    And I still remember it, Doug. Now quiet, please — they're kissing!

    И я до сих пор это помню, Даг. А теперь тише, пожалуйста, — они целуются!

Слова и грамматика юнита — Поздравить молодых на свадьбе.