К содержимому
Английский
ВойтиНачать

Диалог на английском с переводом · B1 · 10 строк

This isn't dinner, it's a feast Это не ужин, а пир

  1. Anton

    Everything here is so festive! And this isn't dinner, it's a feast.

    Здесь всё такое праздничное! И это не ужин, а пир.

  2. Doug

    Marco's family is Italian, so every party is a feast. Try this cake — it's heaven.

    Семья Марко — итальянцы, так что любой праздник у них — пир. Попробуй этот торт — это блаженство.

  3. Helene

    Doug, that's your third piece. Antoine, did Emma tell you what she and Chloe were like in their teens?

    Даг, это твой третий кусок. Антуан, Эмма рассказывала тебе, какими они с Хлоей были подростками?

  4. Emma

    Mom, no. Please, not at the table.

    Мама, нет. Пожалуйста, не за столом.

  5. Helene

    Every summer they slept in one room and giggled all night. Nobody in the house could sleep!

    Каждое лето они спали в одной комнате и хихикали всю ночь. Никто в доме не мог уснуть!

  6. Doug

    I started work at six in the morning. That's why I have no sense of humor now.

    А я начинал работу в шесть утра. Вот почему у меня теперь нет чувства юмора.

  7. Emma

    Dad, you have too much humor. That's the problem.

    Папа, у тебя слишком много юмора. В этом и проблема.

  8. Anton

    So when are Chloe and Marco going to unwrap all those presents?

    А когда Хлоя и Марко будут разворачивать все эти подарки?

  9. Helene

    After the honeymoon. Oh, and Doug, next Saturday is our anniversary.

    После свадебного путешествия. Ой, Даг, а в следующую субботу — наша годовщина.

  10. Doug

    I know! I haven't forgotten. Emma, what's the date today?

    Я знаю! Я не забыл. Эмма, какое сегодня число?

Грамматика к тексту

  • this isn't dinner, it's a feast — «это не ужин, а пир». Русское «не…, а…» по-английски — две части через запятую, без but.
  • it's heaven — без артикля: «это блаженство». Так говорят о еде, отдыхе, горячем душе.
  • did Emma tell you what she and Chloe were like in their teens? — вопрос внутри вопроса: после what прямой порядок слов she and Chloe were (юнит 2). What was she like? — «Какой она была?». in their teens — «подростками».
  • giggled all night — all night без the: «всю ночь». Так же all day, all summer.
  • That's why I have no sense of humor now. — That's why — «вот почему». no + существительное — «никакого», второе отрицание не нужно.
  • when are Chloe and Marco going to unwrap all those presents? — going to — о том, что собираются сделать. unwrap — un- + wrap («заворачивать»): «разворачивать».
  • I haven't forgotten. — Present Perfect: важен результат сейчас — «я помню». forget — forgot — forgotten.

Слова и грамматика юнита — Поздравить молодых на свадьбе.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.