К содержимому
Английский
ВойтиНачать

Диалог на английском с переводом · B1 · 17 строк

Don't send it tonight Не отправляй это сегодня

  1. Anton

    Hi, guys. Why is it so quiet in here?

    Привет, ребята. Почему здесь так тихо?

  2. Min Jun

    Priya is writing a message to Nicole. Don't stand too close.

    Прия пишет сообщение Николь. Не стой слишком близко.

  3. Priya

    Listen to this: "Nicole, you're dishonest, and your cat did more work than you."

    Послушай: «Николь, ты нечестная, и твой кот сделал больше, чем ты».

  4. Anton

    Oh. That's a bit cruel.

    Ох. Это немного жестоко.

  5. Min Jun

    The cat part is true. The rest is unnecessary.

    Про кота — правда. Остальное лишнее.

  6. Anton

    Don't send it tonight. Emotionally, you're still at ten out of ten.

    Не отправляй это сегодня. Эмоционально ты ещё на десяти из десяти.

  7. Priya

    Since when are you the sensible one?

    С каких пор ты у нас самый благоразумный?

  8. Anton

    Since I cut Emma's scenes without asking her. Angry words didn't fix anything.

    С тех пор как вырезал сцены Эммы, не спросив её. Злые слова ничего не исправили.

  9. Priya

    Fine. So what do I write?

    Ладно. И что мне написать?

  10. Anton

    Write what you need, not what you think of her. And don't make a judgment before you know the facts.

    Напиши, что тебе нужно, а не что ты о ней думаешь. И не делай выводов, пока не знаешь всего.

  11. Priya

    OK. "Hi Nicole, I don't want to disappoint our teacher. Can we meet tomorrow and finish the text together?"

    Хорошо. «Привет, Николь, не хочу подвести преподавательницу. Можем завтра встретиться и вместе закончить текст?»

  12. Min Jun

    Better. Send.

    Лучше. Отправляй.

  13. Priya

    Oh, she's answering already! "Sorry! I really dislike speaking in front of the class."

    Ой, она уже отвечает! «Прости! Я очень не люблю выступать перед группой».

  14. Anton

    So that's why she disappeared.

    Так вот почему она пропала.

  15. Priya

    And: "Can I write everything, and you do all the talking?"

    И ещё: «Можно я всё напишу, а говорить будешь ты?»

  16. Min Jun

    All the talking? That's your passion.

    Говорить всё время? Это же твоя страсть.

  17. Priya

    It is! Fine, I'll let it go. Carry on eating, guys.

    Так и есть! Ладно, я не буду злиться. Ешьте дальше, ребята.

Грамматика к тексту

  • Emotionally, you're still at ten out of ten. — emotionally в начале фразы — «по чувствам, в душе». ten out of ten — «десять из десяти», как на шкале, где десять — предел.
  • Since when are you the sensible one? — Since when…? — «с каких это пор…?»: так удивляются, иногда с подколкой. sensible — ложный друг: не «чувствительный» (это sensitive), а «благоразумный». the sensible one — «тот, кто благоразумный»: one заменяет человека.
  • Since I cut Emma's scenes without asking her. — without + глагол с -ing — «не сделав» (юнит 16). Здесь since — «с тех пор как»: это ответ на Since when…?
  • don't make a judgment before you know the facts — make a judgment — «делать выводы, судить». После before — настоящее время, хотя речь о будущем. Британцы пишут judgement, с e.
  • I really dislike speaking in front of the class. — dislike + глагол с -ing: мягче, чем hate. in front of — «перед»: три слова, предлог of обязателен.
  • Fine, I'll let it go. Carry on eating, guys. — let it go — «отпустить, перестать злиться». carry on + -ing — «продолжать»: carry on eating — «есть дальше».

Слова и грамматика юнита — Выговориться и поддержать друга.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.