К содержимому
Английский
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Я сейчас положу трубку»

Диалог на английском с переводом · B1 · 18 строк

I'm going to hang up now Я сейчас положу трубку

Комикс · 18 кадров

Кадр 1 из 18 к тексту «Я сейчас положу трубку»: «Добрый вечер, сэр. Это офицер Дэниелс из налоговой службы.»
  1. Caller

    Good evening, sir. This is Officer Daniels from the CRA.

    Добрый вечер, сэр. Это офицер Дэниелс из налоговой службы.

Кадр 2 из 18 к тексту «Я сейчас положу трубку»: «Простите, можете повторить? Кто звонит, пожалуйста?»
  1. Anton

    Sorry, can you say that again? Who's calling, please?

    Простите, можете повторить? Кто звонит, пожалуйста?

Кадр 3 из 18 к тексту «Я сейчас положу трубку»: «Налоговая, сэр. Вы должны нам деньги и не ответили на наши письма.»
  1. Caller

    The tax office, sir. You owe us money, and you didn't respond to our letters.

    Налоговая, сэр. Вы должны нам деньги и не ответили на наши письма.

Кадр 4 из 18 к тексту «Я сейчас положу трубку»: «Я совсем растерялся. Это как гром среди ясного неба.»
  1. Anton

    I'm so confused. This came out of the blue.

    Я совсем растерялся. Это как гром среди ясного неба.

Кадр 5 из 18 к тексту «Я сейчас положу трубку»: «Заплатите сегодня, или полиция придёт к вам домой этим вечером.»
  1. Caller

    Pay today, or the police will come to your door tonight.

    Заплатите сегодня, или полиция придёт к вам домой этим вечером.

Кадр 6 из 18 к тексту «Я сейчас положу трубку»: «Посмотри на мою бумажку, Антон. Одно слово: афера.»
  1. Priya

    Look at my paper, Anton. One word: scam.

    Посмотри на мою бумажку, Антон. Одно слово: афера.

Кадр 7 из 18 к тексту «Я сейчас положу трубку»: «Какая точная сумма? И можно мне перезвонить вам по официальному номеру?»
  1. Anton

    What's the exact amount? And can I call you back on the official number?

    Какая точная сумма? И можно мне перезвонить вам по официальному номеру?

Кадр 8 из 18 к тексту «Я сейчас положу трубку»: «На это нет времени. Заплатите 2000 долларов сегодня, подарочными картами из любой аптеки.»
  1. Caller

    There's no time for that. Pay 2,000 dollars today, with gift cards from any pharmacy.

    На это нет времени. Заплатите 2000 долларов сегодня, подарочными картами из любой аптеки.

Кадр 9 из 18 к тексту «Я сейчас положу трубку»: «Подарочными картами? Простите, можете говорить чётче?»
  1. Anton

    Gift cards? Sorry, can you speak more clearly?

    Подарочными картами? Простите, можете говорить чётче?

Кадр 10 из 18 к тексту «Я сейчас положу трубку»: «Подарочными картами, сэр. Меньше вопросов, больше оплаты.»
  1. Caller

    Gift cards, sir. Less questions, more paying.

    Подарочными картами, сэр. Меньше вопросов, больше оплаты.

Кадр 11 из 18 к тексту «Я сейчас положу трубку»: «Сначала мне нужно объяснение. Я не заплачу ни цента.»
  1. Anton

    I need an explanation first. I'm not paying one penny.

    Сначала мне нужно объяснение. Я не заплачу ни цента.

Кадр 12 из 18 к тексту «Я сейчас положу трубку»: «Полагаю, вы не хотите неприятностей, сэр. Платите сейчас.»
  1. Caller

    I suppose you don't want trouble, sir. Pay now.

    Полагаю, вы не хотите неприятностей, сэр. Платите сейчас.

Кадр 13 из 18 к тексту «Я сейчас положу трубку»: «Я не поддамся. Я сейчас положу трубку.»
  1. Anton

    I won't give in. I'm going to hang up now.

    Я не поддамся. Я сейчас положу трубку.

Кадр 14 из 18 к тексту «Я сейчас положу трубку»: «Погоди. Дай телефон. Я подыграю.»
  1. Min Jun

    Wait. Give me the phone. I'll play along.

    Погоди. Дай телефон. Я подыграю.

Кадр 15 из 18 к тексту «Я сейчас положу трубку»: «Здравствуйте, офицер. Можно заплатить кимчи? У меня миллиард банок.»
  1. Min Jun

    Hello, Officer. Can I pay with kimchi? I have a billion jars.

    Здравствуйте, офицер. Можно заплатить кимчи? У меня миллиард банок.

Кадр 16 из 18 к тексту «Я сейчас положу трубку»: «Мин Джун, веди себя прилично!»
  1. Priya

    Min Jun, behave!

    Мин Джун, веди себя прилично!

Кадр 17 из 18 к тексту «Я сейчас положу трубку»: «Алло? Он бросил трубку. Грубиян.»
  1. Min Jun

    Hello? He hung up on me. Rude.

    Алло? Он бросил трубку. Грубиян.

Кадр 18 из 18 к тексту «Я сейчас положу трубку»: «Мне нужен чай. У меня трясутся руки.»
  1. Anton

    I need tea. My hands are shaking.

    Мне нужен чай. У меня трясутся руки.

Грамматика к тексту

  • I'm so confused. — confused («растерян») описывает чувство человека, поэтому -ed. Если говорить о звонке, будет -ing: The call is confusing. Правило — в блоке грамматики.
  • This came out of the blue. — out of the blue — «как гром среди ясного неба»: что-то случилось внезапно. Дословно «из синевы (неба)». came — прошедшее от come.
  • This is Officer Daniels from the CRA. — the CRA — налоговая служба Канады, в разговоре её зовут the tax office. Мошенники нарочно называют настоящие учреждения. По телефону представляются так: This is… («Это…»), а не I am….
  • Less questions, more paying. — схема «меньше…, больше…»: less talk, more action. По строгому правилу перед счётным словом нужно fewer questions, а less — для неисчисляемого. Мошенник говорит неправильно, и Прия заметит это в следующем тексте.
  • I won't give in. — give in — «сдаться, уступить» давлению; won't — сокращение от will not. Give in — это когда вас уговорили, а не когда вы сами решили.
  • I'm going to hang up now. — hang up — «положить трубку»; I'm going to + глагол — «я собираюсь». Прошедшее — hung up: He hung up on me — «он бросил трубку, пока я говорил».
  • I'll play along. — play along — «подыграть»: сделать вид, что согласен, чтобы посмотреть, что будет дальше.

Слова и грамматика юнита — Распознать мошенника по телефону.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.