К содержимому
Английский
ВойтиНачать

Диалог на английском с переводом · B1 · 17 строк

We're snowed in! Нас замело!

  1. Priya

    Min Jun, wake up! Look outside! We're snowed in!

    Мин Джун, проснись! Посмотри в окно! Нас замело!

  2. Min Jun

    It's snowing heavily. Good. Then we're staying in today.

    Валит снег. Хорошо. Значит, сегодня сидим дома.

  3. Priya

    There's so much snow! We'll need a tunnel to get to the road.

    Сколько снега! Чтобы добраться до дороги, понадобится тоннель.

  4. Min Jun

    After breakfast. Then I'll dig out the path.

    После завтрака. Потом я откопаю дорожку.

  5. Priya

    Deal. Look what I found in the cupboard: a puzzle with a thousand pieces!

    Договорились. Смотри, что я нашла в шкафу: пазл на тысячу кусочков!

  6. Min Jun

    What's in the picture?

    А что на картинке?

  7. Priya

    A red train in the mountains. It's going into a tunnel.

    Красный поезд в горах. Он въезжает в тоннель.

  8. Min Jun

    I'll do the train, you do the sky. And I'll watch the replay of Doug's tournament.

    Я соберу поезд, ты — небо. А я заодно посмотрю повтор турнира Дага.

  9. Priya

    Doug's little hockey players? You're watching kids?

    Маленьких хоккеистов Дага? Ты смотришь, как играют дети?

  10. Min Jun

    It's the final. Very tense. He sent me the video last night.

    Это финал. Очень напряжённо. Он прислал мне видео вчера вечером.

  11. Priya

    So who won?

    Ну и кто выиграл?

  12. Min Jun

    Everybody. Every kid got a medal.

    Все. Каждый ребёнок получил медаль.

  13. Priya

    We've been doing this puzzle since breakfast. It's a marathon!

    Мы собираем этот пазл с самого завтрака. Это марафон!

  14. Min Jun

    Almost done. But one piece is missing. Right in the tunnel.

    Почти готово. Но не хватает одного кусочка. Прямо в тоннеле.

  15. Priya

    Oh no! Wait, what's that in your sock?

    О нет! Подожди, а что это у тебя в носке?

  16. Min Jun

    Ah. The most valuable piece. I kept it safe.

    А. Самый ценный кусочек. Я его берёг.

  17. Priya

    Done! I'm sending a photo of it to the resort's photo contest.

    Готово! Отправлю фото на фотоконкурс курорта.

Грамматика к тексту

  • We're snowed in! — «нас замело»: snowed in — «занесённый снегом, не выбраться». Это не прошедшее время, а состояние сейчас: we're — we are.
  • Then we're staying in today. — stay in — «сидеть дома, никуда не ходить». Длительное время — о решённом плане (юнит 28).
  • We've been doing this puzzle since breakfast. — Present Perfect Continuous (юнит 11): начали утром и всё ещё собираем. Собирать пазл — do a puzzle, а не make и не collect.
  • Then I'll dig out the path. — dig out — «откопать»; dig — неправильный: dug. Можно и разорвать: иначе dig the path out (юнит 23).
  • Every kid got a medal. — после every — единственное число: every kid, а не every kids.
  • But one piece is missing. — missing — «пропавший, недостающий». По-русски — «не хватает одного кусочка».
  • the resort's photo contest — 's — «чей»: конкурс курорта; photo contest — «фотоконкурс».

Слова и грамматика юнита — Спланировать поездку на выходные.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.