Диалог на английском с переводом · B1 · 10 строк
I've always wanted to go on a cruise Я всегда мечтала о круизе
- Announcer
Good afternoon. Please fasten your seat belts. We'll arrive in Vancouver at about six.
Добрый день. Пожалуйста, пристегните ремни. Мы прибудем в Ванкувер около шести.
- Priya
OK, moment of truth. Remember my lottery ticket from the gas station?
Так, момент истины. Помнишь мой лотерейный билет с заправки?
- Min Jun
Yes. And if you win?
Да. А если выиграешь?
- Priya
I've always wanted to go on a cruise. Two weeks, the ocean and no exams.
Я всегда мечтала о круизе. Две недели, океан и никаких экзаменов.
- Min Jun
If I won, I'd buy that cabin. And a bigger TV.
Если бы я выиграл, я бы купил тот домик. И телевизор побольше.
- Priya
Let's see. Nothing. Not even one number.
Посмотрим. Ничего. Ни одного числа.
- Min Jun
Never mind. Better luck next time. Look, you have an email from the resort.
Ничего страшного. В следующий раз повезёт. Смотри, тебе письмо с курорта.
- Priya
Our puzzle photo won the contest! A free night at the resort hotel, with the indoor pool! So we hit the jackpot anyway!
Наше фото с пазлом победило в конкурсе! Бесплатная ночь в отеле на курорте, с крытым бассейном! Так что мы всё-таки сорвали куш!
- Min Jun
For two?
На двоих?
- Priya
For one. Sorry, I'm going solo. Room service, a pool and no exams! You can visit that cottage in Ontario.
На одного. Прости, поеду одна. Еда в номер, бассейн и никаких экзаменов! А ты можешь съездить на ту дачу в Онтарио.
Грамматика к тексту
- I've always wanted to go on a cruise. —
Present Perfect: мечтаю давно и до сих пор. Поехать в круиз —go on a cruise, сon. Подробнее — в блоке «Мечтать вслух». - If I won, I'd buy that cabin. — второе условное (юнит 18): Мин Джун не верит, что выиграет, поэтому
wonиI'd(I would). А вопрос And if you win? — обычное условие сif: будто выигрыш вполне реален. - Please fasten your seat belts. —
fastenчитается «фасн».seat belt— «сиденье + ремень», ремень безопасности. - Not even one number. —
not even— «даже не», «ни одного». - Our puzzle photo won the contest! — «победить в конкурсе» —
win the contest, без предлога. - Sorry, I'm going solo. —
solo— «в одиночку». Длительное время — решённый план: «поеду одна».
Слова и грамматика юнита — Спланировать поездку на выходные.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.