К содержимому

Диалог на английском с переводом · B1 · 10 строк

I've always wanted to go on a cruise Я всегда мечтала о круизе

  1. Announcer

    Good afternoon. Please fasten your seat belts. We'll arrive in Vancouver at about six.

    Добрый день. Пожалуйста, пристегните ремни. Мы прибудем в Ванкувер около шести.

  2. Priya

    OK, moment of truth. Remember my lottery ticket from the gas station?

    Так, момент истины. Помнишь мой лотерейный билет с заправки?

  3. Min Jun

    Yes. And if you win?

    Да. А если выиграешь?

  4. Priya

    I've always wanted to go on a cruise. Two weeks, the ocean and no exams.

    Я всегда мечтала о круизе. Две недели, океан и никаких экзаменов.

  5. Min Jun

    If I won, I'd buy that cabin. And a bigger TV.

    Если бы я выиграл, я бы купил тот домик. И телевизор побольше.

  6. Priya

    Let's see. Nothing. Not even one number.

    Посмотрим. Ничего. Ни одного числа.

  7. Min Jun

    Never mind. Better luck next time. Look, you have an email from the resort.

    Ничего страшного. В следующий раз повезёт. Смотри, тебе письмо с курорта.

  8. Priya

    Our puzzle photo won the contest! A free night at the resort hotel, with the indoor pool! So we hit the jackpot anyway!

    Наше фото с пазлом победило в конкурсе! Бесплатная ночь в отеле на курорте, с крытым бассейном! Так что мы всё-таки сорвали куш!

  9. Min Jun

    For two?

    На двоих?

  10. Priya

    For one. Sorry, I'm going solo. Room service, a pool and no exams! You can visit that cottage in Ontario.

    На одного. Прости, поеду одна. Еда в номер, бассейн и никаких экзаменов! А ты можешь съездить на ту дачу в Онтарио.

Грамматика к тексту

  • I've always wanted to go on a cruise. — Present Perfect: мечтаю давно и до сих пор. Поехать в круиз — go on a cruise, с on. Подробнее — в блоке «Мечтать вслух».
  • If I won, I'd buy that cabin. — второе условное (юнит 18): Мин Джун не верит, что выиграет, поэтому won и I'd (I would). А вопрос And if you win? — обычное условие с if: будто выигрыш вполне реален.
  • Please fasten your seat belts. — fasten читается «фасн». seat belt — «сиденье + ремень», ремень безопасности.
  • Not even one number. — not even — «даже не», «ни одного».
  • Our puzzle photo won the contest! — «победить в конкурсе» — win the contest, без предлога.
  • Sorry, I'm going solo. — solo — «в одиночку». Длительное время — решённый план: «поеду одна».

Слова и грамматика юнита — Спланировать поездку на выходные.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.