Диалог на английском с переводом · B1 · 18 строк

Sorry for the spam Простите за спам

Priya
Hi all! Who ate my yogurt? It had my name on it!
Всем привет! Кто съел мой йогурт? На нём было моё имя!
Priya
Sorry for the spam. But I can see you're all online. 👀
Простите за спам. Но я вижу, что вы все в сети.
Emma
Not me! Tbh, why am I even in this group chat?
Не я! Если честно, почему я вообще в этом общем чате?
Priya
Because you eat here more than Anton. 😂
Потому что ты ешь здесь больше, чем Антон.
Anton
Idk who ate it. Brb, I'm on a call.
Не знаю, кто его съел. Сейчас вернусь, у меня созвон.
Priya
Min Jun, no voice messages, pls! I'm at the pharmacy and I can't listen.
Мин Джун, только не голосовые, пожалуйста! Я в аптеке и не могу слушать.
Min Jun
Ok.
Ок.
Priya
Just "ok"? Are you mad at me?
Просто «ок»? Ты на меня злишься?
Min Jun
Not mad. At work. Kitchen is crazy tonight.
Не злюсь. На работе. На кухне сегодня безумие.
Emma
Btw, pizza tonight? You guys in? 🍕
Кстати, пицца сегодня? Вы как, с нами?
Anton
Back! Wow, 20 notifications. Ok, I'll get the police.
Я тут! Ого, 20 уведомлений. Ладно, я схожу за полицией.
Anton
*pizza. Sorry, autocorrect.
*за пиццей. Простите, автозамена.
Priya
Lol. The police for one yogurt? I love it.
Лол. Полиция из-за одного йогурта? Обожаю.
Emma
😂😂😂 Too many emojis? Ok, here's a yogurt meme instead.
Слишком много смайликов? Ладно, вот вам лучше мем про йогурт.
Min Jun
About the yogurt. I put it in the chicken sauce last night.
Насчёт йогурта. Я вчера положил его в соус для курицы.
Priya
Wait. So we all ate my yogurt? And I asked for more!
Стоп. Так мы все съели мой йогурт? А я ещё просила добавки!
Priya
Ok, you're forgiven. Thx for dinner, Min Jun.
Ладно, ты прощён. Спасибо за ужин, Мин Джун.
Min Jun
Np. Next time, buy two.
Не за что. В следующий раз покупай два.

Грамматика к тексту

Idk who ate it. Brb, I'm on a call. — idk = I don't know «не знаю», brb = be right back «сейчас вернусь». Такие сокращения пишут друзьям, обычно маленькими буквами; вслух говорят полностью.
Just "ok"? Are you mad at me? — короткое «Ok.» с точкой в чате звучит холодно, будто человек обиделся. Чтобы не обидеть, друзьям пишут ok!, okay :) или ставят смайлик. mad at — «злиться на кого-то» (юнит 5).
Not mad. At work. Kitchen is crazy tonight. — пропуск слов: полностью I'm not mad. I'm at work. The kitchen is crazy tonight. В чате выпадают I'm и артикль. Мин Джун и в речи иногда теряет the — это его примета.
Sorry, autocorrect. — Антон хотел написать I'll get the pizza («схожу за пиццей»), а телефон заменил слово на police. Звёздочка перед словом в следующем сообщении — поправка: «я имел в виду вот это».
Btw, pizza tonight? You guys in? — btw = by the way «кстати». You guys in? — полностью Are you guys in? «вы с нами?»: in здесь — «участвую». you guys — «вы, ребята», к нескольким друзьям.
Ok, you're forgiven. Thx for dinner, Min Jun. — you're forgiven — пассив в настоящем (юнит 3): «ты прощён». thx = thanks; ответ np = no problem «не за что».
Sorry for the spam. — так извиняются, когда пишут в чат много сообщений подряд.

Слова и грамматика юнита — Переписываться в групповом чате.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.