Диалог на английском с переводом · B1 · 18 строк

Is it really that cold there? Там правда так холодно?

1. Liam

   Finally, the beach! Twenty-six degrees in English Bay. It's almost tropical!

   Наконец-то пляж! Двадцать шесть градусов в Инглиш-Бэй. Почти тропики!

2. Helene

   Tropical? Then sunscreen for everybody. Doug, where's your hat?

   Тропики? Тогда всем солнцезащитный крем. Даг, где твоя шляпа?

3. Doug

   Right here, on my head.

   Вот она, у меня на голове.

4. Emma

   Dad, not the fur one! It's hot, and even the lifeguard is looking at us. Sorry, everybody!

   Пап, только не меховую! Жарко, и даже спасатель на нас смотрит. Извините, пожалуйста!

5. Liam

   Forget the hat. Anton, take the shovel, let's dig for treasure. I found a real coin here when I was ten.

   Забудь про шапку. Антон, бери лопату, давай искать клад. Я нашёл тут настоящую монету, когда мне было десять.

6. Anton

   Again? I dug all morning, and my arms are still tired.

   Опять? Я копал всё утро, у меня до сих пор руки устали.

7. Liam

   That was soil. This is pirate treasure. Totally different.

   То была земля. А это пиратский клад. Совсем другое дело.

8. Anton

   Okay... Wait, I found something! It's a shell. A very small shell.

   Ладно... Стой, я что-то нашёл! Это ракушка. Очень маленькая ракушка.

9. Helene

   It's pretty, Antoine. Keep it.

   Красивая, Антуан. Оставь её себе.

10. Liam

    And I found... a plastic fork. Treasure!

    А я нашёл... пластиковую вилку. Сокровище!

11. Emma

    That's not treasure, that's an environmental problem. Put it in the garbage, please.

    Это не сокровище, это экологическая проблема. Выброси её в мусор, пожалуйста.

12. Doug

    Plastic is a global problem. But in Saskatchewan, our problem was the cold. Minus forty, every winter!

    Пластик — мировая проблема. А в Саскачеване нашей проблемой был холод. Минус сорок каждую зиму!

13. Anton

    Is it really that cold there? I thought the south of Canada was warm.

    Там правда так холодно? Я думал, на юге Канады тепло.

14. Doug

    Saskatchewan is southern Canada too, eh! Cold winters, hot summers. Northern Canada is a different story: snow for most of the year.

    Саскачеван — это тоже юг Канады! Холодная зима, жаркое лето. А на севере Канады всё иначе: снег почти круглый год.

15. Helene

    That's why most Canadians live in the south, near the border. We love being outdoors, but not at minus forty.

    Поэтому большинство канадцев и живут на юге, у границы. Мы любим бывать на природе, но не при минус сорока.

16. Anton

    Where I grew up, it's minus thirty in winter, and you wear two pairs of mittens. So I'm a northern person.

    Там, где я вырос, зимой минус тридцать, и носишь две пары варежек. Так что я северный человек.

17. Liam

    A northern person who isn't an outdoor person. Typical Anton.

    Северный человек, который не любит природу. Типичный Антон.

18. Anton

    But today I was outdoors all day, and I found treasure. Look!

    Но сегодня я весь день провёл на улице и нашёл сокровище. Смотрите!

Слова и грамматика юнита — Провести день в саду и на пляже.