B1 · Тема 10 · 40 слов, 2 текста с переводом

Обсудить сериал и поспорить о герое

Обсудить сериал с друзьями: кто виноват, чья версия убедительнее, что в сюжете глупо или предсказуемо, — и поспорить с доводами, используя «хотя» и «однако».

Тексты темы

Диалог · 18 строкProve it!Докажи!Диалог · 18 строкAlthough it's stupid, it's honestХотя это глупо, это честно

Грамматика темы

Определительные придаточные: who, that, which, where

Вы уже знаете: готовые образцы the guy who… и people who… (A2, юнит 18). Теперь — полное правило.

Определительное придаточное (relative clause) отвечает на вопрос «какой?». Оно стоит сразу после слова, которое объясняет: «свидетель, который пропал».

Про кого / про что	Слово	Пример
человек	`who` или `that`	The witness who disappeared is the main suspect. — Свидетель, который пропал, — главный подозреваемый.
вещь, сериал	`that` или `which`	Harlow is a show that Oliver loves. — «Харлоу» — сериал, который любит Оливер.
место, серия, сцена	`where`	This is the episode where the cop finds the gun. — Это серия, где полицейский находит пистолет.

Что трудно русскоязычному. По-русски «который» меняется: «который», «которая», «которого». В английском who или that не меняются ни по родам, ни по падежам. Из-за этого хочется добавить лишнее слово, чтобы показать падеж. По-английски нельзя: the man that everybody believes him — ошибка. Правильно: the man that everybody believes («человек, которому все верят»).

Как выбрать. Про людей — who (или that, он разговорнее). Про вещи — that или which. В живой речи that подходит почти всегда. Запятой перед этими словами нет.

Ещё примеры: Priya is the one who binge-watched six seasons. — Прия та, кто посмотрела запоем шесть сезонов. Northwood is a show which Emma calls stupid. — «Нортвуд» — сериал, который Эмма называет глупым.

Когда that можно пропустить

Вы уже знаете: that в He said (that)… можно не говорить (A2, юнит 18). С придаточными то же самое, но есть условие.

Смотрим, что стоит сразу после who или that:

Сразу глагол — who само «делает» действие (оно подлежащее придаточного). Пропускать нельзя: the witness who disappeared.
Сразу новое подлежащее (имя, I, everybody) — that отвечает на «кого? что?» (оно дополнение). Его можно пропустить.

С `that`	Без `that`
The man that everybody believes is a liar.	The man everybody believes is a liar.
Harlow is a show that Oliver loves.	Harlow is a show Oliver loves.
That's the show that Emma calls stupid.	That's the show Emma calls stupid.

Переводятся все одинаково: «человек, которому все верят», «сериал, который любит Оливер».

Предлог уходит в конец. По-русски «сериал, о котором я говорил». По-английски предлог остаётся при глаголе, а that можно убрать: the show I told you about — буквально «сериал я тебе рассказывал о».

Проверка. Если после who стоит глагол — who пропустить нельзя: the witness disappeared — это уже целое предложение «свидетель пропал».

Хотя и однако: although, though, even though, however

Вы уже знаете: but — «но» (A1). Теперь четыре слова, которыми спорят с доводами.

Слово	Что значит	Пример
`although`	хотя (после него — целое предложение)	Although it's stupid, it's honest. — Хотя это глупо, это честно.
`though`	то же, но разговорнее; в конце фразы — «впрочем, правда»	He's smart. He does stupid things, though. — Он умный. Правда, делает глупости.
`even though`	хотя и (сильнее: факт точно есть)	Even though he lies, he's honest. — Хотя он врёт, он честный.
`however`	однако (в начале нового предложения)	I like the show. However, it's too long. — Мне нравится сериал. Однако он слишком длинный.

Русская ловушка. По-русски: «Хотя это глупо, но честно». В английском although и but вместе нельзя: Although it's stupid, but it's honest — ошибка. Выбираем одно: Although it's stupid, it's honest или It's stupid, but it's honest.

however — не «но» внутри предложения. Обычно перед ним стоит точка, после него — запятая: I like the show. However, it's long. Вариант I like the show, however it's long — ошибка.

Порядок. Часть с although можно поставить первой (после неё запятая) или второй (запятой не нужно): I like the show although it's long.

Слова темы

crime — преступление; преступность
Oliver loves crime shows. — Оливер обожает сериалы про преступления.
murder — убийство; убивать
The murder happens in the first episode. — Убийство происходит в первой серии.
killer — убийца
Who is the killer? — Кто убийца?
cop — полицейский
The cop in the show is always tired. — Полицейский в сериале всегда уставший.
suspect — подозреваемый; подозревать
The cop has three suspects. — У полицейского три подозреваемых.
guilty — виновный; виноватый
The judge says that he is guilty. — Судья говорит, что он виновен.
innocent — невиновный; невинный
He says he is innocent. — Он говорит, что невиновен.
evidence — доказательства; улики
There is no evidence. — Доказательств нет.
witness — свидетель
The witness saw everything. — Свидетель всё видел.
victim — жертва
The victim is a young man. — Жертва — молодой мужчина.
lawyer — адвокат; юрист
In Harlow, everybody believes the lawyer. — В «Харлоу» все верят адвокату.
judge — судья; судить, оценивать
The judge listens to the witness. — Судья слушает свидетеля.
court — суд; спортивная площадка
The lawyer is in court today. — Адвокат сегодня в суде.
prison — тюрьма
The killer goes to prison. — Убийца идёт в тюрьму.
gun — пистолет; оружие
The cop has a gun. — У полицейского пистолет.
prove — доказывать
You can't prove it. — Ты не можешь это доказать.
liar — лжец, лгун
You are a liar! — Ты лжец!
predictable — предсказуемый
The ending is so predictable. — Концовка такая предсказуемая.
overrated — переоценённый
Oliver says Starline is overrated. — Оливер говорит, что «Старлайн» переоценён.
cliffhanger — обрыв на самом интересном месте
The episode ends with a cliffhanger. — Серия заканчивается на самом интересном месте.
binge-watch — смотреть запоем
Priya binge-watched six seasons in two weeks. — Прия посмотрела запоем шесть сезонов за две недели.
hooked — подсевший (на сериал)
After one episode, I'm hooked. — После одной серии я уже подсел.
worth — стоящий
Is it worth it? — Оно того стоит?
can't stand — не выносить; терпеть не мочь
Oliver can't stand Starline. — Оливер терпеть не может «Старлайн».
get into — увлечься; сесть (в машину)
I got into Harlow because of Oliver. — Я увлёкся «Харлоу» из-за Оливера.
rubbish — мусор; ерунда
Put the rubbish in the bin. — Выброси мусор в мусорное ведро.
reckon — полагать, думать
I reckon it will rain today. — Думаю, сегодня будет дождь.
convince — убеждать
You can't convince me. — Ты меня не убедишь.
admit — признавать
OK, I admit it: I cried at the end. — Ладно, признаю: в конце я плакал.
clever — умный; сообразительный
The lawyer is very clever. — Адвокат очень умный.
although — хотя
Although Oliver hates Starline, he wants to know the ending. — Хотя Оливер ненавидит «Старлайн», он хочет узнать концовку.
however — однако; как бы ни
I like the show. However, the ending is too long. — Мне нравится сериал. Однако концовка слишком длинная.
though — хотя; впрочем
Though it's late, I'm not tired. — Хотя поздно, я не устал.
even though — хотя и; несмотря на то что
Even though it's raining, I'm going to the park. — Хотя идёт дождь, я иду в парк.
nonsense — чепуха, бессмыслица
That's nonsense! — Это чепуха!
evil — злой; зло
The man looks nice, but he is evil. — Мужчина выглядит милым, но он злой.
root for — болеть за
Who are you rooting for in the last episode? — За кого ты болеешь в последней серии?
stupid — глупый
That's a stupid idea! — Это глупая идея!
smart — умный
Priya is very smart. — Прия очень умная.
act — вести себя; играть (роль); поступок
Why are you acting so strange? — Почему ты ведёшь себя так странно?

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.