К содержимому
Английский
ВойтиНачать

B1 · Диалог · 18 строк

I've made up my mind

Я решился

  1. Priya

    The pros and cons are on the fridge. Good things on the left, bad things on the right.

    Плюсы и минусы висят на холодильнике. Хорошее слева, плохое справа.

  2. Anton

    I'm torn. On the one hand, it's the chance of a lifetime.

    Я разрываюсь. С одной стороны, это шанс на всю жизнь.

  3. Emma

    On the other hand, the problem is we can't be certain.

    С другой стороны, проблема в том, что мы не можем быть уверены.

  4. Priya

    I don't believe in fate, only in lists. Weigh it: what do you gain, and what do you lose?

    Я не верю в судьбу, только в списки. Взвесь всё: что ты приобретёшь и что потеряешь?

  5. Anton

    If I stayed, I'd have my room, my job, the rain. If we went, we might fail.

    Если бы я остался, у меня были бы моя комната, моя работа и дождь. Если бы мы поехали, у нас могло бы не получиться.

  6. Min Jun

    If you go, who will eat my kimchi? A big loss.

    Если ты уедешь, кто будет есть мой кимчи? Большая потеря.

  7. Priya

    Kimchi is not a factor. What are the consequences?

    Кимчи — не фактор. Какие будут последствия?

  8. Anton

    In the worst scenario, the producer says no. Then the whole trip is a waste of time.

    В худшем сценарии продюсер скажет «нет». Тогда вся поездка — пустая трата времени.

  9. Emma

    We'd still see the coast, Seattle, everything beyond Vancouver. It's worth trying!

    Мы всё равно увидим побережье, Сиэтл, всё, что дальше Ванкувера. Попробовать стоит!

  10. Anton

    The alternative is my routine: coffee, standup, more coffee. It's stable, but it's my comfort zone.

    Альтернатива — мой распорядок: кофе, созвон, ещё кофе. Он стабильный, но это моя зона комфорта.

  11. Priya

    A comfort zone is nice. But what does your gut say?

    Зона комфорта — это приятно. Но что говорит твоё чутьё?

  12. Anton

    Honestly? That I'm hungry.

    Честно? Что я голодный.

  13. Min Jun

    Gut is smart. Eat first.

    Живот умный. Сначала поешь.

  14. Anton

    My desire says yes, but my courage is asleep. I keep changing my mind!

    Моё желание говорит «да», но смелость спит. Я всё время передумываю!

  15. Emma

    Commit first, be terrified later. Sorry, I'm giving advice again.

    Сначала дай слово, потом бойся. Прости, я опять даю советы.

  16. Anton

    I've eaten, and I've made up my mind. Zoe persuaded me, but the dinner helped more. I've written to Arjun, and look — he's answered already.

    Я поел и решился. Зои меня убеждала, но ужин помог больше. Я написал Арджуну — и смотрите, он уже ответил.

  17. Arjun

    Work from anywhere. Deadlines remain. Can.

    Работай откуда угодно. Сроки остаются. Можно.

  18. Priya

    Fine with me, as long as you're happy. Rule thirteen: Come back.

    Я не против, лишь бы тебе было хорошо. Правило тринадцатое: возвращайся.

Грамматика к тексту

  • I'm torn. On the one hand, it's the chance of a lifetime. — torn — «разрываюсь», когда хочется двух вариантов сразу. Пара on the one hand … on the other hand разобрана в блоке выше; chance of a lifetime — «шанс на всю жизнь».
  • If I stayed, I'd have my room, my job, the rain. If we went, we might fail. — оба «если бы»: Антон прикидывает, а не обещает. Might fail — «мог бы не получиться».
  • Gut is smart. — gut: «чутьё» (What does your gut say?) и «живот». Мин Джун понял второе — отсюда шутка. Он пропустил your (правильно Your gut is smart): это его примета.
  • I've eaten, and I've made up my mind. — make up my mind — «решиться» (made — третья форма make); Антон послушался Мин Джуна и поел, поэтому «ужин помог». I've written to Arjun, and look — he's answered already. — written — третья форма write; ответ Арджуна в следующей строке пришёл в чат, Антон показывает его на телефоне. Can. — привычное «можно» Арджуна.
  • It's worth trying! — после worth перед глаголом ставят -ing: «попробовать стоит». Commit first, be terrified later. — commit — «взять на себя обязательство, решиться всерьёз».
  • Fine with me, as long as you're happy. — as long as — «лишь бы, при условии, что». Запомните фразу целиком; как она работает в других случаях, узнаете на B2.
  • Rule thirteen: Come back. — Прия дописывает ещё одно правило дома (первые правила на холодильнике — юнит 2); Come back — «вернись».

Слова и грамматика темы — Взвесить за и против и решиться.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.