К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A2 · Диалог · 16 строк

Do you mind if I sit here?

Ты не против, если я здесь сяду?

  1. Zoe

    Do you mind if I sit here?

    Ты не против, если я здесь сяду?

  2. Anton

    No, please. Sit.

    Нет-нет. Садись.

  3. Zoe

    Thanks! Oh, headphones. Am I bothering you?

    Спасибо! О, наушники. Я тебе не мешаю?

  4. Anton

    No. There's no music.

    Нет. Музыки нет.

  5. Zoe

    Hey, I'm Zoe! I'm from Los Angeles, and you have an accent! Where are you from?

    Привет, я Зои! Я из Лос-Анджелеса, и у тебя акцент! Ты откуда?

  6. Anton

    Sorry, can you say that again? Slowly.

    Прости, можешь повторить? Помедленнее.

  7. Zoe

    Sure! I. Wanna. Know. Where. You're. From.

    Конечно! Я. Хочу. Знать. Откуда. Ты.

  8. Anton

    Russia. And I'm writing that word in my phone.

    Из России. А это слово я записываю в телефон.

  9. Zoe

    Awesome! I'm gonna eat everything in Singapore. Oh my god, I talk super quickly!

    Круто! Я в Сингапуре собираюсь съесть всё. Боже мой, я говорю ужасно быстро!

  10. Anton

    It's OK. I'm shy, and I'm bad at small talk.

    Ничего. Я стеснительный и не умею болтать о пустяках.

  11. Zoe

    Don't be shy! I love your accent. That's a compliment!

    Не стесняйся! Мне нравится твой акцент. Это комплимент!

  12. Anton

    Thank you. English is your native language, and I hardly understand you!

    Спасибо. Английский — твой родной язык, а я тебя почти не понимаю!

  13. Zoe

    Okay, new topic: a personal question. Do you snore? The man behind us is snoring loudly!

    Ладно, новая тема: личный вопрос. Ты храпишь? Мужчина позади нас громко храпит!

  14. Anton

    Dark hair, red nose? That's Oliver. He's my friend.

    Тёмные волосы, красный нос? Это Оливер. Он мой друг.

  15. Zoe

    Oh no. This is so awkward. I'm so embarrassed!

    Ой, нет. Как неловко. Мне так стыдно!

  16. Anton

    Don't worry. He snores everywhere.

    Не переживай. Он везде храпит.

Грамматика к тексту

  • Do you mind if I sit here? — вежливая готовая фраза, буквально «Ты не возражаешь, если я здесь сяду?». Mind — «возражать», после if стоит обычное настоящее время (I sit). Ответ No, please значит «нет, не возражаю — садись»: No отвечает на «возражаешь?». Правило этого оборота — на B1, пока запомните фразу целиком.
  • Am I bothering you? — bother — «мешать, беспокоить». Вопрос в длительном времени: «я тебе сейчас не мешаю?».
  • I. Wanna. Know. и I'm gonna eat — wanna = want to, gonna = going to. Так американцы говорят, особенно быстро, но так не пишут. Узнавайте на слух, а сами говорите полными формами. Антон записывает такие слова в телефон.
  • Awesome! и Oh my god — разговорные возгласы Зои: «круто» и «боже мой». Друзьям можно, в письме начальнику не пишут.
  • I hardly understand you — hardly значит «едва, почти не», а не «тяжело». Отрицание уже внутри слова, поэтому don't не нужно.
  • Do you snore? и is snoring — Do you snore? спрашивает о привычке («ты вообще храпишь?»), is snoring — о том, что происходит прямо сейчас.
  • Dark hair, red nose? — вопрос из одних примет, без глагола: так переспрашивают в разговоре. Hair — без a.

Слова и грамматика темы — Заговорить с незнакомым человеком.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.