Рассказ на английском с переводом · A2 · 14 строк

One photo is enough Одной фотографии хватит

The rain stopped after twenty minutes, and we walked back along the trail.
Дождь кончился через двадцать минут, и мы пошли обратно по тропе.
After the rain, there were frogs everywhere. Small, green and very loud.
После дождя повсюду были лягушки. Маленькие, зелёные и очень громкие.
A frog hopped in front of Emma. She almost stepped on it and said sorry to it. Twice.
Перед Эммой выпрыгнула лягушка. Эмма чуть не наступила на неё и извинилась перед ней. Два раза.
Then she found a snail on her boot and said sorry to it too.
Потом она нашла у себя на ботинке улитку и перед ней тоже извинилась.
Oliver saw a lizard on a rock and tried to take a photo.
Оливер увидел на камне ящерицу и попробовал её сфотографировать.
The lizard ran away, but its tail stayed on the rock.
Ящерица убежала, а её хвост остался на камне.
Mei Ling wasn't surprised: "Don't worry, it'll grow back. Lizards do that."
Мэй Лин не удивилась: «Не переживай, отрастёт. Ящерицы так делают».
Then the sun came back. It was shining on the tea plantation, and everything was green and wet.
Потом вернулось солнце. Оно светило на чайную плантацию, и всё было зелёным и мокрым.
There was a rainbow over the valley. Then there were two!
Над долиной была радуга. А потом их стало две!
Under the trees, there were mushrooms. Oliver wanted to try them, but Mei Ling said: "Not these!"
Под деревьями росли грибы. Оливер хотел их попробовать, но Мэй Лин сказала: «Только не эти!»
I took forty photos. Mei Ling said: "Anton, one photo is enough." Then she took fifty.
Я сделал сорок фотографий. Мэй Лин сказала: «Антон, одной фотографии хватит». А потом сделала пятьдесят.
On the way back, I noticed a big hairy spider crawling on Oliver's backpack. I didn't say anything.
По дороге обратно я заметил, что по рюкзаку Оливера ползёт большой мохнатый паук. Я ничего не сказал.
Oliver found it at the guesthouse. He looked at it for a long time and said only: "Not bad."
Оливер нашёл его в гостевом доме. Он долго на него смотрел и сказал только: «Неплохо».
In my phone, I wrote: "Bees, frogs, a rainbow. Not bad."
В телефоне я записал: «Пчёлы, лягушки, радуга. Неплохо».

Грамматика к тексту

there were frogs everywhere — there were — «были, имелись» (юнит 2): так говорят, что где-то что-то было.
She almost stepped on it and said sorry to it. — step on — «наступить на»; almost — «чуть не». О животном говорят it. hop — «прыгать скачками», как лягушка: hopped — с двойной p.
tried to take a photo — try to + глагол — «попробовать что-то сделать». «Фотографировать» — take a photo.
it'll grow back — grow back — «отрасти снова»: о хвосте, волосах, растениях. it'll = it will.
its tail stayed on the rock — its — «его, её» о животном или вещи. Не путайте с it's = it is.
It was shining on the tea — прошедшее длительное (юнит 6): фон, картинка. Сам глагол неправильный: shine — shone — shone.
Then there were two! — «а потом их стало две»: по-английски — просто «потом было две».
"Not bad." — у Оливера это высшая похвала. Антон записал её так же: значит, день был отличный.

Слова и грамматика юнита — Расспросить гида о природе.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.