К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A2 · Диалог · 16 строк

I won't be late.

Я не опоздаю.

  1. Uncle Hock

    Hello? Who is this?

    Алло? Кто это?

  2. Anton

    Hello, Uncle Hock. This is Anton. Is Mei Ling there?

    Здравствуйте, дядя Хок. Это Антон. Мэй Лин дома?

  3. Uncle Hock

    Anton! You live two minutes from here. Why are you calling?

    Антон! Ты живёшь в двух минутах отсюда. Зачем ты звонишь?

  4. Anton

    It's for practice. I'm not good at phone calls.

    Это для практики. Я плохо говорю по телефону.

  5. Uncle Hock

    Good practice! But Mei Ling is out. She'll call back later.

    Хорошая практика! Но Мэй Лин нет дома. Она перезвонит позже.

  6. Anton

    OK. Please tell her: I booked the train. Goodbye!

    Хорошо. Пожалуйста, передайте ей: я забронировал билеты на поезд. До свидания!

  7. Uncle Hock

    Wait! Are you going sightseeing in Kuala Lumpur? Do you want a tour?

    Подожди! Ты едешь в Куала-Лумпур смотреть город? Тебе нужна экскурсия?

  8. Anton

    No, thank you. Mei Ling is our guide.

    Нет, спасибо. Наш гид — Мэй Лин.

  9. Uncle Hock

    By the way, she's meeting Wei at six — he's flying back tomorrow. Would you like to come?

    Кстати, она встречается с Вэем в шесть — он завтра улетает обратно. Хочешь прийти?

  10. Anton

    I'd love to. I'll be there. I won't be late.

    С удовольствием. Я буду. Я не опоздаю.

  11. Uncle Hock

    Night market entrance, six o'clock, bring Emma and Oliver, please show up, we're expecting you!

    Вход на ночной рынок, шесть часов, возьми Эмму и Оливера, обязательно приходи, мы тебя ждём!

  12. Anton

    Sorry, can you say that again? Slowly, please.

    Простите, можете повторить? Медленно, пожалуйста.

  13. Uncle Hock

    Let's meet up. At the night market. At the entrance. At six.

    Давай встретимся. На ночном рынке. У входа. В шесть.

  14. Anton

    Night market, entrance, six. I'm writing it in my phone.

    Ночной рынок, вход, шесть. Записываю в телефон.

  15. Ah Ma

    No. First you eat here.

    Нет. Сначала поешь здесь.

  16. Uncle Hock

    Sorry, Anton. Ah Ma is canceling the market. No worries, lah. She's cooking for everyone.

    Извини, Антон. А Ма отменяет рынок. Не переживай, ла. Она готовит на всех.

Грамматика к тексту

  • Is Mei Ling there? — по телефону: «Мэй Лин на месте, дома?». Ответ Mei Ling is out — out здесь «вышла, нет дома».
  • She'll call back later. — call back — «перезвонить»; she'll = she will (см. блок о will).
  • Please tell her: I booked the train. — просьба передать слова: после tell her и двоеточия идёт то, что сказать, как есть. booked — прошедшее от book: «я забронировал».
  • By the way, she's meeting Wei at six — he's flying back tomorrow. — by the way — «кстати». she's meeting, he's flying — договорённость (блок «Договорённость»); meeting тут глагол meet, а не «собрание».
  • Would you like to come? — вежливое приглашение «не хочешь прийти?» (блок о Shall we…?). Ответ I'd love to. — готовая фраза: I'd = I would, «с удовольствием»; правило would — на B1, пока запомните целиком.
  • No worries, lah. — lah — частица в Малайзии и Сингапуре, смягчает фразу; повторять не обязательно. No worries — «не переживай», только с друзьями.

Слова и грамматика темы — Договориться о встрече.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.