К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A2 · Диалог · 16 строк

Can I think about it?

Можно мне подумать об этом?

  1. Emma

    Anton, your phone is ringing. It's Arjun!

    Антон, у тебя звонит телефон. Это Арджун!

  2. Anton

    Hello, Arjun. It's Anton.

    Алло, Арджун. Это Антон.

  3. Arjun

    Anton! I have a spare minute. Good news: we want you on board.

    Антон! У меня есть свободная минута. Хорошие новости: мы хотим видеть тебя в команде.

  4. Anton

    Sorry, can you say that again? Slowly.

    Прости, можешь повторить? Помедленнее.

  5. Arjun

    A permanent job, from May. You'll make videos for our website and social media.

    Постоянная работа, с мая. Ты будешь делать видео для нашего сайта и соцсетей.

  6. Anton

    Permanent? Not temporary?

    Постоянная? Не временная?

  7. Arjun

    Not temporary. If you join us, you'll work with Camila.

    Не временная. Если ты присоединишься к нам, будешь работать с Камилой.

  8. Anton

    That's a new level for me. Are there any conditions?

    Для меня это новый уровень. Есть какие-то условия?

  9. Arjun

    In fact, only one: the team call on Monday. I'll prepare the agreement, with a monthly bonus and other benefits.

    Вообще-то, всего одно: общий созвон команды в понедельник. Я подготовлю договор, в нём ежемесячная премия и другие льготы.

  10. Anton

    It's a big responsibility. Sometimes I doubt my English.

    Это большая ответственность. Иногда я сомневаюсь в своём английском.

  11. Arjun

    I don't. You achieved a lot. I want a partner, not just an editor.

    А я не сомневаюсь. Ты многого добился. Мне нужен партнёр, а не просто монтажёр.

  12. Anton

    Thanks to your tissues, we met. Can I think about it?

    Благодаря твоим салфеткам мы познакомились. Можно мне подумать об этом?

  13. Arjun

    Can. Consider it, and tell me tomorrow.

    Можно. Обдумай и скажи мне завтра.

  14. Anton

    …Yes.

    …Да.

  15. Arjun

    Excellent. You're a team member now.

    Отлично. Теперь ты член команды.

  16. Emma

    You answered the phone. You said yes! Sorry, I'm so proud.

    Ты ответил на звонок. Ты сказал «да»! Прости, я так горжусь тобой.

Грамматика к тексту

  • If you join us, you'll work with Camila. После if стоит настоящее время (join), а will — только во второй части: you'll = you will. Нельзя сказать if you will join. Это условное с if из юнита 10.
  • Can. Арджун отвечает одним словом: «можно, получится». Так говорят в Сингапуре и Малайзии; повторять не обязательно. Обычный вопрос: Can I think about it? — «Можно мне подумать об этом?».
  • we want you on board — on board буквально «на борту» (корабля, самолёта), а про работу — «в команде».
  • In fact, only one — in fact здесь «вообще-то, на самом деле»: Арджун мягко уточняет, что условие всего одно.
  • Thanks to your tissues, we met. — thanks to значит «благодаря». Шутка: Антон вспоминает салфетки на столе фуд-корта (юнит 13), с которых всё началось.
  • I have a spare minute. — spare здесь «свободная, лишняя»: у Арджуна минута между двумя звонками.
  • I'll prepare the agreement. — I'll = I will: обещание сделать. agreement — «договор».

Слова и грамматика темы — Принять предложение, проводить друга.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.