Диалог на английском с переводом · A2 · 16 строк

You don't like musicals? Тебе не нравятся мюзиклы?

Zoe
Anton, can I use your laptop for the blog post? My tablet is dead.
Антон, можно взять твой ноутбук для поста в блог? У меня планшет сел.
Anton
Sure. Just don't read my messages!
Конечно. Только не читай мои сообщения!
Zoe
Emma, you're the writer. Help me with the first line!
Эмма, писатель у нас ты. Помоги мне с первой строчкой!
Emma
"Tonight we went to a free classical concert." Sorry, is that too simple?
«Сегодня вечером мы сходили на бесплатный концерт классической музыки». Ой, это слишком просто?
Oliver
It's perfect. Classical music, and nobody sang. I hate musicals and opera.
Идеально. Классическая музыка, и никто не пел. Терпеть не могу мюзиклы и оперу.
Zoe
You don't like musicals? Everybody likes musicals! My dad sings along to all of them.
Тебе не нравятся мюзиклы? Мюзиклы нравятся всем! Мой папа подпевает во всех.
Oliver
In a musical, a prince sees a princess and sings for ten minutes. Then he says hello.
В мюзикле принц видит принцессу и поёт десять минут. Потом говорит «привет».
Emma
Sorry, but I love fairy tales! When I was a kid, I watched every princess cartoon.
Прости, но я люблю сказки! В детстве я смотрела все мультфильмы про принцесс.
Zoe
Me too! Now the end of the post: a poem about the drum guy.
Я тоже! Теперь конец поста: стихотворение про парня с барабаном.
Emma
OK, write this down: "Monday to Friday — walls and doors. Saturday — drums, and the city is yours."
Ладно, записывай: «С понедельника по пятницу — стены и двери. В субботу — барабаны, и город твой».
Oliver
Not bad. It even rhymes.
Неплохо. Даже в рифму.
Anton
Emma, that's five points from Oliver!
Эмма, это пять баллов от Оливера!
Zoe
Perfect! Now some hashtags and a photo of the dots. Anton?
Отлично! Теперь хештеги и фото точек. Антон?
Anton
Sorry. My gallery was full, remember?
Прости. У меня галерея была забита, помнишь?
Zoe
No problem. I have a video of you on the drum! You're a real rock star.
Не проблема. У меня есть видео, где ты играешь на барабане! Ты настоящая рок-звезда.
Anton
Sorry, can you say that again?
Прости, можешь повторить?

Грамматика к тексту

My tablet is dead. — о технике dead значит «сел, разрядился»; буквально — «мёртвый».
Help me with the first line! — help + кого + with + что: «помоги мне с…». Без предлога «помочь чему» не скажешь.
Tonight we went to a free classical concert. — tonight — «сегодня вечером»; вечер уже прошёл, поэтому прошедшее went.
nobody sang — sang — прошедшее от sing: sing — sang — sung. После nobody второе «не» не нужно (юнит 9): по-русски «никто не пел», по-английски — без not.
a prince sees a princess and sings for ten minutes — так рассказывают, что «обычно бывает»: настоящее простое и a — «какой-нибудь принц».
every princess cartoon — после every — единственное число. В princess cartoon первое слово работает как прилагательное («мультфильм про принцесс») и стоит без -s.
a video of you on the drum — of you — «где ты» (кто на видео). Подробнее — в грамматике юнита.
write this down — «запиши это»: короткое this или it встаёт между write и down.

Слова и грамматика юнита — Обсудить выставку и концерт.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.