Диалог на английском с переводом · A2 · 16 строк

Where are my manners? Где мои манеры?

Zoe
Listen, Anton! A street musician with a drum and a keyboard!
Слушай, Антон! Уличный музыкант с барабаном и синтезатором!
Anton
He's playing both at the same time. That's not easy.
Он играет на обоих сразу. Это непросто.
Zoe
Hi! Can we film you for my blog?
Привет! Можно мы снимем тебя для моего блога?
Man
Sure. Film the drum, not my face.
Конечно. Снимайте барабан, а не моё лицо.
Zoe
Oh, where are my manners? I'm Zoe, and this is Anton.
Ой, где мои манеры? Я Зои, а это Антон.
Anton
Nice to meet you. So you're a musician?
Приятно познакомиться. Так вы музыкант?
Man
On Saturdays. From Monday to Friday, I'm an architect — that's my day job.
По субботам. С понедельника по пятницу я архитектор — это моя основная работа.
Anton
An architect? Is that building yours?
Архитектор? Это здание — ваше?
Man
The durian? No, no. I'm a different architect.
Дуриан? Нет-нет. Я другой архитектор.
Zoe
Wait, why "the durian"?
Подожди, почему «дуриан»?
Man
Look at the shape. It's called the durian here.
Посмотри на форму. Здесь его называют дурианом.
Zoe
Oh my God, it's true! How many instruments do you play?
Боже мой, и правда! На скольких инструментах ты играешь?
Man
Three: the drum, the keyboard, and the violin for classical music.
На трёх: барабан, синтезатор и скрипка — для классической музыки.
Zoe
Can Anton try the drum? I'm filming!
Можно Антон попробует барабан? Я снимаю!
Man
Sure. Here are the drumsticks. Play loudly!
Конечно. Вот палочки. Играй громко!
Anton
OK. But this is not for your blog!
Ладно. Но это не для твоего блога!

Грамматика к тексту

Oh, where are my manners? — «Ой, где мои манеры?» Так шутливо говорят, когда забыли представиться или предложить гостю чай. manners — во множественном числе: «манеры, воспитанность».
A street musician with a drum and a keyboard! — a: Зои видит их впервые. А когда перечисляют, на чём человек играет вообще, ставят the: the drum, the keyboard, and the violin (грамматика юнита). keyboard здесь — синтезатор, а не клавиатура.
From Monday to Friday, I'm an architect — that's my day job. — «с понедельника по пятницу»: from … to …. day job — «основная работа», та, что кормит; а музыка — для души.
Is that building yours? — yours — «ваше», и существительное после него не нужно (юнит 6).
It's called the durian here. — готовая фраза It's called… — «его называют» (юнит 17). Здание театра у залива и правда похоже на дуриан: так его зовут в Сингапуре.
Film the drum, not my face. — film здесь глагол: «снимать на видео». I'm filming! — «Я снимаю!»
Play loudly! — loudly — наречие (юнит 15): отвечает на вопрос «как играть?».

Слова и грамматика юнита — Обсудить выставку и концерт.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.