К содержимому
Английский
ВойтиНачать

Диалог на английском с переводом · A2 · 16 строк

Do you have it in purple? А в фиолетовом есть?

  1. Mei Ling

    OK, team! Five floors and a huge variety of shops. Where do we start?

    Итак, команда! Пять этажей и огромный выбор магазинов. С чего начнём?

  2. Anton

    I need warm clothes for the mountains. A jacket, a hat and gloves.

    Мне нужна тёплая одежда для гор. Куртка, шапка и перчатки.

  3. Mei Ling

    Gloves? Anton, it's about twenty degrees there. It's not winter.

    Перчатки? Антон, там около двадцати градусов. Это не зима.

  4. Anton

    After a month here, twenty degrees is winter for me.

    После месяца здесь двадцать градусов для меня — зима.

  5. Seller

    Hello! Can I help you?

    Здравствуйте! Вам помочь?

  6. Emma

    Yes, sorry! Do you have this skirt in pink?

    Да, извините! У вас есть эта юбка в розовом?

  7. Seller

    Sorry, not in pink. Only in green and white.

    Извините, в розовом нет. Только в зелёном и белом.

  8. Emma

    Oh. Do you have it in purple?

    А. А в фиолетовом есть?

  9. Seller

    Yes! Purple is in fashion this year. You can try it on over there.

    Да! Фиолетовый в этом году в моде. Примерить можно вон там.

  10. Oliver

    Help. These jeans are very uncomfortable. I can't sit down.

    Помогите. Эти джинсы очень неудобные. Я не могу сесть.

  11. Mei Ling

    But they're your size!

    Но это же твой размер!

  12. Oliver

    They were my size before Penang. Two weeks of Ah Ma's food, and now I'm fat.

    Это был мой размер до Пинанга. Две недели еды А Ма — и вот я толстый.

  13. Emma

    Sorry, is it OK? Not too colorful?

    Извините, нормально? Не слишком ярко?

  14. Anton

    You look great. Very... purple.

    Ты отлично выглядишь. Очень… фиолетово.

  15. Seller

    And gloves for you, sir? We have one pair. Nobody buys them here.

    А вам перчатки? У нас есть одна пара. Здесь их никто не покупает.

  16. Anton

    Then I'll take them. And a bigger size for my friend, please.

    Тогда я их возьму. И размер побольше для моего друга, пожалуйста.

Грамматика к тексту

  • Do you have it in purple? — так спрашивают о другом цвете: in + цвет, по-русски «в фиолетовом». Так же — о размере, иначе: Do you have it in a bigger size?
  • You can try it on over there. — try on — «примерить», фразовый глагол. Если вещь названа словом it или them, оно встаёт между частями: try it on. Сказать try on it нельзя.
  • These jeans are very uncomfortable. — jeans всегда во множественном числе, как русские «джинсы»: these, are, а дальше — they: But they're your size!
  • Purple is in fashion this year. — in fashion — «в моде». purple — фиолетовый, а не «пурпурный».
  • Two weeks of Ah Ma's food, and now I'm fat. — Оливер шутит над собой. О другом человеке fat звучит грубо; вежливо — big.
  • You look great. — look + прилагательное значит «выглядеть»: «ты отлично выглядишь». После look — прилагательное, как после be.
  • And a bigger size for my friend, please. — bigger — «больше» (юнит 3): у короткого слова big удваивается g.

Слова и грамматика юнита — Выбрать одежду и описать внешность.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.