Диалог на английском с переводом · A2 · 16 строк

He's very well dressed Он очень хорошо одет

Mei Ling
Time for a break. Let's play a game: we look at people and guess their jobs.
Пора передохнуть. Давайте сыграем: смотрим на людей и угадываем, кем они работают.
Emma
OK. The man at the next table, in the dark jacket. He's a businessman.
Ладно. Мужчина за соседним столиком, в тёмном пиджаке. Он бизнесмен.
Oliver
A jacket at thirty-three degrees? He's a businessman, or he's British.
Пиджак в тридцать три градуса? Он или бизнесмен, или британец.
Anton
He's very well dressed. Nice shoes, gray hair, a leather bag.
Он очень хорошо одет. Красивые туфли, седые волосы, кожаная сумка.
Emma
And he's quite attractive. Tall and slim.
И довольно привлекательный. Высокий, стройный.
Oliver
He's about sixty, Emma.
Ему лет шестьдесят, Эмма.
Emma
So? He's still attractive.
И что? Всё равно привлекательный.
Mei Ling
My turn. The woman with curly blonde hair, red lips and big earrings. She works in fashion.
Моя очередь. Женщина с кудрявыми светлыми волосами, красными губами и большими серьгами. Она работает в мире моды.
Anton
Look at her nails! They're so long. How does she use her phone?
Посмотрите на её ногти! Они такие длинные. Как она пользуется телефоном?
Emma
Anton! That's rude.
Антон! Это грубо.
Anton
Sorry! Sorry. I learned that from you.
Извини! Извини. Это я у тебя научился.
Oliver
Wait. She's walking to his table. And he's standing up.
Стоп. Она идёт к его столику. А он встаёт.
Mei Ling
He's giving her his laptop and a coffee. So she's the boss! That's surprising.
Он отдаёт ей свой ноутбук и кофе. Значит, начальница — она! Вот это неожиданно.
Emma
Why surprising? I'm my own boss.
Почему неожиданно? Я сама себе начальница.
Oliver
OK, now guess my job.
Ладно, теперь угадайте, кем работаю я.
Mei Ling
Easy. Red nose, hot tea at thirty-three degrees. An English teacher!
Легко. Красный нос, горячий чай в тридцать три градуса. Учитель английского!

Грамматика к тексту

He's very well dressed. — dressed — «одетый», well dressed — «хорошо одет». Не путайте с dress — «платье». Иначе: Get dressed! — «Одевайся!»
The woman with curly blonde hair, red lips and big earrings. — внешность описывают через with: «женщина с кудрявыми светлыми волосами». Порядок: сначала вид (curly), потом цвет (blonde) — так по-английски всегда. blonde пишут о женщине, blond — о мужчине.
He's about sixty, Emma. — about перед числом — «примерно, около». years old после возраста можно не говорить.
My turn. — «моя очередь» в игре. Здесь turn — не «поворот», а «очередь, ход».
She works in fashion. — «работает в мире моды». В первом тексте in fashion значило «в моде»: смысл понятен по глаголу.
That's surprising. — surprising — о том, что удивляет. О человеке, который удивился, говорят surprised (A1): I'm surprised.
He's a businessman, or he's British. — «или…, или…» по-английски часто просто or между двумя фразами.

Слова и грамматика юнита — Выбрать одежду и описать внешность.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.