К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A2 · Диалог · 16 строк

I think I have food poisoning.

Кажется, у меня пищевое отравление.

  1. Receptionist

    Good morning, sir. Do you have an appointment?

    Доброе утро. Вы записаны на приём?

  2. Anton

    No, I'm sorry. I didn't call. It's not an emergency.

    Нет, извините. Я не звонил. Это не срочный случай.

  3. Receptionist

    No problem. What's wrong?

    Ничего страшного. Что случилось?

  4. Anton

    I think I have food poisoning.

    Кажется, у меня пищевое отравление.

  5. Doctor

    Hello! The nurse says you're my next patient. What are your symptoms?

    Здравствуйте! Медсестра говорит, вы мой следующий пациент. Какие у вас симптомы?

  6. Anton

    I feel dizzy, and I have no appetite. I threw up three times.

    У меня кружится голова, и нет аппетита. Меня вырвало три раза.

  7. Doctor

    What did you eat yesterday?

    Что вы вчера ели?

  8. Anton

    I have a list. Mei Ling said, "Try everything." Nasi lemak, laksa, roti canai, char kway teow...

    У меня есть список. Мэй Лин сказала: «Пробуй всё». Наси-лемак, лакса, роти-чанаи, чар-квей-тяу...

  9. Doctor

    Everything? Please lie down. I'll examine you. Breathe in... deeper... and out.

    Всё подряд? Пожалуйста, ложитесь, я вас осмотрю. Вдохните... глубже... и выдохните.

  10. Anton

    Is it my heart, doctor?

    Это сердце, доктор?

  11. Doctor

    No, your heart and chest are fine. It's food poisoning, or a small virus. It isn't a serious infection, and a blood test isn't necessary.

    Нет, с сердцем и грудью всё в порядке. Это пищевое отравление или небольшой вирус. Серьёзной инфекции нет, и анализ крови не нужен.

  12. Anton

    What should I do?

    Что мне делать?

  13. Doctor

    Drink plenty of water, because your skin is dry. Eat plain rice for two days, and avoid spicy food and raw food.

    Пейте побольше воды: у вас сухая кожа. Два дня ешьте простой рис и избегайте острой и сырой еды.

  14. Anton

    Sorry, can you say that again? Slowly, please.

    Простите, можете повторить? Медленно, пожалуйста.

  15. Doctor

    Water. Plain rice. No spicy food, no raw food. After that, you don't have to avoid Malaysian food. But you shouldn't eat all of it in one night.

    Вода. Простой рис. Ни острого, ни сырого. После этого вам не обязательно избегать малайзийской еды. Но не стоит съедать её всю за одну ночь.

  16. Anton

    I'll write that down. Thank you, doctor.

    Я это запишу. Спасибо, доктор.

Грамматика к тексту

  • I think I have food poisoning. — food poisoning — «пищевое отравление»: слово не считается, нельзя a food poisoning. По-русски «у меня отравление», по-английски так же: I have, а не I am. После I think слова that не нужно.
  • Do you have an appointment? — appointment — запись на точное время (врач, мастер). Буквально: «У вас есть запись?».
  • What should I do? — should — «стоит, лучше бы»: мягкий совет. В вопросе он стоит перед I, дальше do без to. Правило — в блоке грамматики.
  • I'll examine you. — I'll = I will, «сейчас сделаю» (юнит 6). examine — не «экзаменовать», а «осматривать».
  • Drink plenty of water — перед существительным после plenty нужно of: plenty of water, «побольше, вдоволь».
  • you don't have to avoid Malaysian food — don't have to — «не обязательно», а не «нельзя». А you shouldn't eat all of it — «не стоит». Это разные вещи.
  • I threw up three times. — threw up — прошедшее от throw up («вырвало»): throw — threw — thrown. Это разговорный и самый обычный способ сказать об этом.

Слова и грамматика темы — Сходить к врачу и описать симптомы.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.