К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A2 · Диалог · 16 строк

I'm full, thank you.

Я наелась, спасибо.

  1. Uncle Hock

    You must be Anton! Mei Ling said, "tall, glasses, black T-shirt."

    Ты, наверное, Антон! Мэй Лин сказала: «высокий, очки, чёрная футболка».

  2. Anton

    Hello, sir. Thank you for the dinner.

    Здравствуйте, сэр. Спасибо за ужин.

  3. Uncle Hock

    Sir? No, no. I'm Uncle Hock, and this is Auntie Lian.

    Сэр? Нет-нет. Я дядя Хок, а это тётя Лиан.

  4. Auntie Lian

    Sit down, please. Dinner is ready.

    Садитесь, пожалуйста. Ужин готов.

  5. Uncle Hock

    Now, Anton. Where did you meet my daughter? Why did you come to Penang?

    Так, Антон. Где ты познакомился с моей дочерью? Зачем ты приехал в Пинанг?

  6. Mei Ling

    Dad, this is dinner, not the border!

    Пап, это ужин, а не граница!

  7. Ah Ma

    Eat. Duck, seafood, rice.

    Ешьте. Утка, морепродукты, рис.

  8. Emma

    It's delicious, Ah Ma. I'm full, thank you.

    Очень вкусно, А Ма. Я наелась, спасибо.

  9. Ah Ma

    Thank you? Good. More duck!

    Спасибо? Хорошо. Ещё утки!

  10. Emma

    No, no, I'm full, thank you! I'm really full, thank you!

    Нет-нет, я наелась, спасибо! Я правда наелась, спасибо!

  11. Ah Ma

    Duck, seafood. Eat more!

    Утка, морепродукты. Ешь ещё!

  12. Emma

    Sorry, duck! I'm full, thank you! I'm full, thank you!

    Прости, утка! Я наелась, спасибо! Я наелась, спасибо!

  13. Oliver

    That's five times, Emma. I counted.

    Это уже пятый раз, Эмма. Я считал.

  14. Mei Ling

    Emma, "thank you" is polite. But for Ah Ma it means "yes, more."

    Эмма, «спасибо» — это вежливо. Но для А Ма это значит «да, ещё».

  15. Emma

    I didn't want to be rude! OK, Ah Ma, I'm full.

    Я не хотела быть невежливой! Ладно, А Ма, я наелась.

  16. Ah Ma

    Good. Now dessert. Dessert is another stomach.

    Хорошо. Теперь десерт. Десерт — это другой желудок.

Грамматика к тексту

  • You must be Anton! — must be здесь значит «наверное, это…»: так угадывают, кто перед тобой. Это не «должен». Запомните фразу целиком: так же говорят «Вы, наверное, устали». Правило догадки must be — на B1; правило «надо» с must — A2, юнит 9.
  • Sir? No, no. I'm Uncle Hock — sir — вежливое обращение к чужому мужчине (юнит 1). Но в Малайзии любого старшего зовут Uncle, а женщину — Auntie, даже если он не родственник: Uncle Hock, Auntie Lian. Слово пишут с заглавной.
  • this is dinner, not the border! — Мэй Лин шутит: вопросы отца (Where did you…? Why did you…?) похожи на вопросы на границе. border — граница.
  • I'm full, thank you. — full здесь «сытый», так вежливо отказываются от добавки. Но А Ма слышит только thank you и понимает его как «да». Поэтому Эмма и повторяет фразу пять раз.
  • Eat more! — «Ешь ещё!»: любимая фраза А Ма, почти приветствие.
  • Dessert is another stomach. — шутка: для десерта у человека «отдельный желудок». another — «другой, ещё один».
  • I didn't want to be rude! — rude — «невежливый», polite — «вежливый».

Слова и грамматика темы — Познакомиться с семьёй друга.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.