A2 · Диалог · 16 строк

Did you sleep on the plane?

Вы спали в самолёте?

Driver
Anton? I'm your driver from the app, sir. Did you have a delay?
Антон? Я ваш водитель из приложения, сэр. У вас была задержка?
Anton
No. The plane landed on time, but the line at immigration was long.
Нет. Самолёт приземлился вовремя, но очередь на паспортном контроле была длинной.
Driver
Welcome to Penang! Let me take your suitcase, ma'am. Oh! It's very heavy.
Добро пожаловать в Пинанг! Позвольте взять ваш чемодан, мадам. Ого! Он очень тяжёлый.
Emma
Sorry! It's just stuff.
Простите! Там просто вещи.
Oliver
It's so hot out here. This isn't weather. It's soup.
Здесь так жарко. Это не погода, а суп.
Driver
It's humid, sir. That's Malaysian weather. Did you sleep on the plane?
Здесь влажно, сэр. Это малайзийская погода. Вы спали в самолёте?
Anton
No, I didn't. The plane took off, and a baby cried during the whole flight.
Нет, не спал. Самолёт взлетел, и ребёнок плакал весь рейс.
Oliver
I did. I fell asleep in two minutes. Not bad.
А я спал. Я заснул за две минуты. Неплохо.
Anton
How long is the drive to George Town?
Сколько ехать до Джорджтауна?
Driver
Not long. Look, sir, the bridge! It goes over the sea.
Недолго. Смотрите, сэр, мост! Он идёт над морем.
Emma
Sorry, is the beach far away?
Простите, пляж далеко?
Driver
No, ma'am. The beaches are in the north, but Penang is a small island.
Нет, мадам. Пляжи на севере, но Пинанг — маленький остров.
Oliver
A small island, but a big line at immigration.
Остров маленький, а очередь на паспортном контроле большая.
Driver
Yes! Many Malaysians work abroad. Chinese New Year is a good reason for a trip home.
Да! Многие малайзийцы работают за границей. Китайский Новый год — хорошая причина для поездки домой.
Anton
We're here! How much is the fare?
Приехали! Сколько стоит проезд?
Driver
The meter says 40 ringgit, sir. Now I'm returning to the airport. Next passenger, please!
Счётчик показывает 40 ринггит, сэр. Теперь я возвращаюсь в аэропорт. Следующий пассажир, пожалуйста!

Грамматика к тексту

Did you have a delay? — даже have в вопросе о прошлом берёт did: не Have you a delay?. delay — «задержка» рейса, можно сказать a delay.
Did you sleep on the plane? — Did + sleep (начальная форма). Ответы: No, I didn't. и I did. — did стоит вместо повторения глагола.
This isn't weather. It's soup. — шутка Оливера: воздух такой жаркий и влажный, что его хочется есть ложкой. humid — «влажный».
The plane took off, and a baby cried during the whole flight. — took off — прошедшее от take off («взлетать»), took — неправильная форма take. during + существительное — «во время»: during the flight.
I fell asleep in two minutes. — fell asleep — прошедшее от fall asleep («заснуть»); fall — fell неправильный (на A1 fall — «осень», «падать»). in two minutes — «за две минуты».
Sorry! It's just stuff. — stuff — «вещи, всякое»: слово без -s. Эмма, как всегда, извиняется. А водитель говорит Let me + глагол без to: «позвольте мне».
The meter says 40 ringgit, sir. — meter в такси — «счётчик» (на A1 это «метр»). По-английски счётчик «говорит» (says). ringgit после числа без -s.
A small island, but a big line at immigration. — шутка без глагола, как заголовок. Иначе: The island is small, but the line is big.

Слова и грамматика темы — Ответить на вопросы на границе.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.