A2 · Тема 2 · 41 слово, 2 текста с переводом

Познакомиться с семьёй друга

Новогодний ужин в семье друга: родственники, блюда, угощение и вежливость за столом.

Тексты темы

Диалог · 16 строкI'm full, thank you.Я наелась, спасибо.Рассказ · 16 строкIt's a tradition.Это традиция.

Грамматика темы

Ещё неправильные глаголы: вторая группа

Вы уже знаете: у правильных глаголов в прошлом есть -ed (A1, юнит 19), а самые частые неправильные имеют свою форму — went, had, saw (A1, юнит 20). Вот вторая порция: на ней строится почти любой рассказ. Формы просто учим как слова.

Сейчас	Прошлое	Перевод
give	gave	дал
tell	told	сказал, рассказал
find	found	нашёл
think	thought	подумал
know	knew	знал
bring	brought	принёс
meet	met	встретил, познакомился
leave	left	ушёл, уехал; оставил
sit	sat	сидел, сел
drink	drank	выпил
pay	paid	заплатил
send	sent	отправил
keep	kept	хранил, оставил себе
win	won	выиграл
hold	held	держал
become	became	стал
grow up	grew up	вырос

Форма одна для всех: I told, she told, they told — никаких окончаний.

Как читаются: thought — «сот», brought — «брот» (буквы ough дают «о»); knew — «нью» (k не звучит); won — «ван», как one.

Ah Ma won every game. — А Ма выиграла все партии.
Uncle Hock told us a joke. — Дядя Хок рассказал нам шутку.
Oliver drank hot tea. — Оливер выпил горячий чай.
Mei Ling brought a gift. — Мэй Лин принесла подарок.

Вопрос и отрицание (A2, юнит 1) — снова начальная форма: Did you pay? — No, I didn't pay. Uncle Hock paid. Ошибки: ~~Did you paid?~~ ~~I didn't knew~~ — после did и didn't форма прошедшего не нужна, did уже показал время.

Был и были: there was и there were

Вы уже знаете: there is и there are — «есть, имеется» (A1, юнит 5). Чтобы сказать «был, была, были», меняем только is / are:

Сейчас	В прошлом
there is	there was
there are	there were

was — если предмет один, were — если их несколько.

There was a lion at the door. — У двери был лев.
There were twelve dishes on the table. — На столе было двенадцать блюд.

Отрицание — there wasn't, there weren't: There wasn't any spicy food. — Острой еды не было.

Вопрос — was / were выходит вперёд: Was there duck? — Yes, there was. / No, there wasn't. — Утка была? — Да, была. / Нет, не было.

Главная ловушка. По-русски «на столе было двенадцать блюд» — подлежащего нет. По-английски без there не обойтись: ~~On the table was twelve dishes.~~ ~~It was twelve dishes on the table.~~ → There were twelve dishes on the table. Место обычно называют в конце: there were … on the table.

Много и мало: many, much, a lot of, a few, a little

«Много» и «мало» зависят от того, что мы считаем: то, что можно пересчитать (dish — dishes), или то, что не считается (rice, soup, money).

	Считается (dishes)	Не считается (rice)
много	many	much
несколько / немного	a few	a little
много (и то и другое)	a lot of	a lot of

В вопросах и отрицаниях говорят many / much, в утверждениях — a lot of (much в утверждении звучит книжно).

How many dishes are there? — Сколько там блюд?
We don't have much rice. — У нас мало риса.
Ah Ma has a lot of oranges. — У А Ма много апельсинов.
Anton knew only a few dishes. — Антон знал только несколько блюд.
Emma ate a little rice. — Эмма съела немного риса.

Не теряйте a. a few и a little — «немного, но есть»: I have a few friends — у меня есть несколько друзей. Без a смысл другой — «почти нет»: I have few friends — друзей у меня почти нет.

Что с чем: few и many — только с исчисляемыми во множественном числе (dishes); little и much — с неисчисляемыми (rice, tea).

Слова темы

uncle — дядя
Anton calls him Uncle Hock. — Антон зовёт его дядя Хок.
aunt — тётя
Auntie Lian cooks for the whole family. — Тётя Лиан готовит для всей семьи.
cousin — двоюродный брат; двоюродная сестра
Wei is Mei Ling's cousin. — Вэй — двоюродный брат Мэй Лин.
must — наверное (догадка); должен
You must be tired. — Ты, наверное, устал.
tradition — традиция
Red envelopes are a tradition. — Красные конверты — это традиция.
envelope — конверт
A red envelope has money in it. — В красном конверте лежат деньги.
lucky — везучий; счастливый (приносящий удачу)
Red is a lucky color. — Красный — счастливый цвет.
rich — богатый
Singapore is a rich country. — Сингапур — богатая страна.
dish — блюдо; посуда
There were twelve dishes on the table. — На столе было двенадцать блюд.
plate — тарелка
Ah Ma put more food on Emma's plate. — А Ма положила Эмме на тарелку ещё еды.
bowl — миска; пиала
A bowl of rice, please. — Миску риса, пожалуйста.
chopsticks — палочки (для еды)
Can you use chopsticks? — Ты умеешь есть палочками?
duck — утка
We had duck for dinner. — У нас на ужин была утка.
seafood — морепродукты
Do you like seafood? — Ты любишь морепродукты?
sauce — соус
The sauce is very spicy. — Соус очень острый.
dessert — десерт
We have dessert after dinner. — После ужина у нас десерт.
orange — апельсин; оранжевый
There was a bowl of oranges on the table. — На столе стояла миска с апельсинами.
fry — жарить
Auntie Lian fries the fish. — Тётя Лиан жарит рыбу.
taste — пробовать на вкус; иметь вкус; вкус
Taste the soup. — Попробуй суп.
pass — передать; пройти мимо; проездной
Please pass me the rice. — Передай мне, пожалуйста, рис.
pour — наливать; лить
Uncle Hock pours the coffee. — Дядя Хок наливает кофе.
serve — подавать (еду); обслуживать
Auntie Lian serves the soup first. — Тётя Лиан сначала подаёт суп.
offer — предлагать; предложение (о работе)
Uncle Hock offered Anton a coffee. — Дядя Хок предложил Антону кофе.
polite — вежливый
Emma is always polite. — Эмма всегда вежлива.
rude — грубый; невежливый
Don't be rude! — Не груби!
a few — несколько
We have a few oranges. — У нас есть несколько апельсинов.
both — оба; обе; и тот и другой
Mei Ling and Wei are both from Penang. — Мэй Лин и Вэй оба из Пинанга.
piece — кусок; штука
I'd like a piece of duck. — Мне, пожалуйста, кусочек утки.
respect — уважать; уважение
Everyone respects Ah Ma. — Все уважают А Ма.
own — собственный
Ah Ma has her own recipe. — У А Ма свой рецепт.
recipe — рецепт
Ah Ma has a recipe for this soup. — У А Ма есть рецепт этого супа.
secret — секрет; тайный
It's a secret. — Это секрет.
grow up — вырасти; взрослеть
Wei grew up in Penang. — Вэй вырос в Пинанге.
age — возраст
Ah Ma is 78. She is strong at her age. — А Ма 78 лет. Она сильная для своего возраста.
become — становиться
Anton and Emma became friends in Chiang Mai. — Антон и Эмма подружились в Чиангмае.
keep — хранить; оставлять себе; продолжать
Keep it in the fridge. — Храни это в холодильнике.
hold — держать
Hold the bowl with two hands. — Держи миску двумя руками.
win — выигрывать; побеждать
Ah Ma won the card game. — А Ма выиграла в карты.
joke — шутка; шутить
Oliver tells a joke. — Оливер рассказывает шутку.
lion — лев
We saw the lion dance. — Мы смотрели танец льва.
glad — рад
I'm glad to see you. — Я рад тебя видеть.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.