К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A1 · Рассказ · 13 строк

Get well soon!

Скорее поправляйся!

  1. Today I'm staying in bed. My body is weak, and my stomach still hurts a little.

    Сегодня я лежу в постели. Тело слабое, и живот всё ещё немного болит.

  2. The pills from the pharmacy are next to my bed. I take one now.

    Таблетки из аптеки лежат рядом с кроватью. Одну я принимаю сейчас.

  3. Ploy comes with rice soup. She looks at my face and smiles.

    Плой приходит с рисовым супом. Она смотрит мне в лицо и улыбается.

  4. "Not spicy!" she says. "Healthy food. Eat."

    — Не остро! — говорит она. — Полезная еда. Ешь.

  5. Oliver comes with tea. It's hot, of course, and very strong.

    Оливер приходит с чаем. Он, конечно, горячий и очень крепкий.

  6. "Tea with honey and lemon is good for your health," says Oliver. "And for your stomach, your head, your throat and your foot."

    — Чай с мёдом и лимоном полезен для здоровья, — говорит Оливер. — И для живота, головы, горла и ноги.

  7. "My foot is OK," I say. "Good. It works," says Oliver.

    — С ногой у меня всё в порядке, — говорю я. — Хорошо. Работает, — говорит Оливер.

  8. Emma writes: "Poor Anton! Sorry! Get well soon!"

    Эмма пишет: «Бедный Антон! Прости! Скорее поправляйся!»

  9. Mei Ling asks, "Have you eaten?" I write, "Yes. Rice soup. Twice."

    Мэй Лин спрашивает: «Ты уже поел?» Я пишу: «Да. Рисовый суп. Два раза.»

  10. Jonas sends a list: pills, water, rest, hour by hour. Now I'm a project.

    Йонас присылает список: таблетки, вода, отдых — по часам. Теперь я проект.

  11. In the evening I feel better. I write three words in my phone: once, twice, enough.

    Вечером мне лучше. Я записываю в телефон три слова: once, twice, enough.

  12. Ploy comes again. "Enough soup?" she asks.

    Плой приходит снова. «Супа хватит?» — спрашивает она.

  13. "No," I say. "More soup, please."

    — Нет, — говорю я. — Ещё супа, пожалуйста.

Грамматика к тексту

  • Today I'm staying in bed. My body is weak, and my stomach still hurts a little. — I'm staying — настоящее длительное (юнит 12): «сегодня я остаюсь, лежу». body и stomach идут с my, как «моё тело, мой живот». weak — «слабый». still — «всё ещё», a little в конце — «немного».
  • Ploy comes with rice soup. — rice soup — «рисовый суп»: два существительных подряд, первое работает как прилагательное, без предлога и без окончаний.
  • Tea with honey and lemon is good for your health, — good for — «полезный для». health и honey неисчисляемые: без a и без множественного числа.
  • Good. It works, — work про вещи — «действует, помогает». Шутка: нога и так в порядке, а Оливер говорит, что чай уже подействовал.
  • Poor Anton! Sorry! Get well soon! — Get well soon! — готовое пожелание больному, буквально «скорее поправляйся». Эмма извиняется, хотя ни в чём не виновата.
  • Have you eaten? — eaten — третья форма глагола eat (eat — ate — eaten). Вопрос значит «ты уже поел?». Это Present Perfect, его проходят на A2: пока запомните фразу целиком. Мэй Лин спрашивает так вместо «как дела».
  • Now I'm a project. — Йонас присылает список «по часам», как для рабочей задачи, поэтому Антон шутит: «теперь я проект».

Слова и грамматика темы — Объяснить в аптеке, что болит.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.