К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Я считаю, ты на это способна»

Диалог на немецком с переводом · B2 · 14 строк

Ich traue dir das zu Я считаю, ты на это способна

Комикс · 14 кадров

Кадр 1 из 14 к тексту «Я считаю, ты на это способна»: «Катя, у тебя есть минутка? У меня для тебя предложение.»
  1. Sabine

    Katja, hast du kurz Zeit? Ich habe ein Angebot für dich.

    Катя, у тебя есть минутка? У меня для тебя предложение.

Кадр 2 из 14 к тексту «Я считаю, ты на это способна»: «Конечно. О чём речь?»
  1. Katja

    Klar. Worum geht es?

    Конечно. О чём речь?

Кадр 3 из 14 к тексту «Я считаю, ты на это способна»: «С ноября у нас новый проект. Главный акцент — данные наших клиентов.»
  1. Sabine

    Ab November haben wir ein neues Projekt. Der Schwerpunkt sind die Daten unserer Kunden.

    С ноября у нас новый проект. Главный акцент — данные наших клиентов.

Кадр 4 из 14 к тексту «Я считаю, ты на это способна»: «Интересно! А кто будет руководить проектом?»
  1. Katja

    Interessant! Und wer macht die Projektleitung?

    Интересно! А кто будет руководить проектом?

Кадр 5 из 14 к тексту «Я считаю, ты на это способна»: «Ты. Я считаю, ты на это способна. Умения для этого у тебя есть.»
  1. Sabine

    Du. Ich traue dir das zu. Die Kompetenz dafür hast du.

    Ты. Я считаю, ты на это способна. Умения для этого у тебя есть.

Кадр 6 из 14 к тексту «Я считаю, ты на это способна»: «Новая должность! Я ещё никогда не руководила командой.»
  1. Katja

    Eine neue Position! Ich habe noch nie ein Team geführt.

    Новая должность! Я ещё никогда не руководила командой.

Кадр 7 из 14 к тексту «Я считаю, ты на это способна»: «Ты не одна. Есть структура: график, вехи, порядок работы.»
  1. Sabine

    Du bist nicht allein. Es gibt eine Struktur: Zeitplan, Meilensteine, Prozesse.

    Ты не одна. Есть структура: график, вехи, порядок работы.

Кадр 8 из 14 к тексту «Я считаю, ты на это способна»: «Значит, прыгаю в холодную воду. Когда старт?»
  1. Katja

    Also ab ins kalte Wasser. Wann ist der Auftakt?

    Значит, прыгаю в холодную воду. Когда старт?

Кадр 9 из 14 к тексту «Я считаю, ты на это способна»: «В понедельник. Ты расставляешь приоритеты, распределяешь задачи и всё согласуешь.»
  1. Sabine

    Am Montag. Du priorisierst, teilst die Aufgaben auf und koordinierst alles.

    В понедельник. Ты расставляешь приоритеты, распределяешь задачи и всё согласуешь.

Кадр 10 из 14 к тексту «Я считаю, ты на это способна»: «А если я не справлюсь? Если мне будет не по силам?»
  1. Katja

    Und wenn ich überfordert bin? Wenn ich es nicht bewältige?

    А если я не справлюсь? Если мне будет не по силам?

Кадр 11 из 14 к тексту «Я считаю, ты на это способна»: «Тогда ты делегируешь, по договорённости со мной. Главное, чтобы всё было готово в срок.»
  1. Sabine

    Dann delegierst du, nach Absprache mit mir. Hauptsache, alles ist termingerecht fertig.

    Тогда ты делегируешь, по договорённости со мной. Главное, чтобы всё было готово в срок.

Кадр 12 из 14 к тексту «Я считаю, ты на это способна»: «Бюджет будет? И сколько у меня людей?»
  1. Katja

    Gibt es ein Budget? Und wie viele Leute habe ich?

    Бюджет будет? И сколько у меня людей?

Кадр 13 из 14 к тексту «Я считаю, ты на это способна»: «Небольшой бюджет и три коллеги. Смотря как пойдёт, будет больше.»
  1. Sabine

    Ein kleines Budget und drei Kollegen. Je nachdem, wie es läuft, wird es mehr.

    Небольшой бюджет и три коллеги. Смотря как пойдёт, будет больше.

Кадр 14 из 14 к тексту «Я считаю, ты на это способна»: «Хорошо! Я хочу проявить себя и поставить проект на ноги.»
  1. Katja

    Okay! Ich will mich bewähren und das Projekt auf die Beine stellen.

    Хорошо! Я хочу проявить себя и поставить проект на ноги.

Грамматика к тексту

  • Ich traue dir das zu — zutrauen — отделяемый глагол: zu ушло в конец предложения. Кому — dir (дательный), что — das (винительный): «я считаю тебя на это способной».
  • Eine neue Position! Ich habe noch nie ein Team geführt — geführt — причастие от führen («вести, руководить»), Perfekt (A2). noch nie — «ещё никогда».
  • Also ab ins kalte Wasser — дословно «ну, в холодную воду»: браться за новое дело без подготовки. Полностью говорят с глаголом «прыгнуть». ab — «пошли»: призыв к действию.
  • Du priorisierst, teilst die Aufgaben auf und koordinierst alles — три глагола подряд, все с du: окончание -st. teilst … auf — aufteilen («распределить»): auf ушло в конец.
  • Und wenn ich überfordert bin? Wenn ich es nicht bewältige? — überfordert — «перегружена». Во втором вопросе глагол bewältige (ich от bewältigen, «справиться с») стоит в конце, как в любом придаточном с wenn.
  • Dann delegierst du, nach Absprache mit mir — nach Absprache — «по договорённости». Hauptsache — «главное»: коротко вместо Die Hauptsache ist, dass ….
  • Je nachdem, wie es läuft, wird es mehr — je nachdem, wie — «смотря как». läuft — форма es от laufen (au → äu). После придаточного главная часть начинается с глагола: wird es mehr. Правило — в грамматике юнита.

Слова и грамматика юнита — Получить новую роль.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.