К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «У тебя выключен микрофон!»

Диалог на немецком с переводом · B1 · 14 строк

Du bist auf stumm! У тебя выключен микрофон!

Комикс · 14 кадров

Кадр 1 из 14 к тексту «У тебя выключен микрофон!»: «Привет! Видеосовещание начинается. Катя, у тебя выключен микрофон!»
  1. Sabine

    Moin! Die Videokonferenz fängt an. Katja, du bist auf stumm!

    Привет! Видеосовещание начинается. Катя, у тебя выключен микрофон!

Кадр 2 из 14 к тексту «У тебя выключен микрофон!»: «Простите! Где кнопка? Вот она! Теперь вы меня слышите?»
  1. Katja

    Sorry! Wo ist der Knopf? Da! Hört ihr mich jetzt?

    Простите! Где кнопка? Вот она! Теперь вы меня слышите?

Кадр 3 из 14 к тексту «У тебя выключен микрофон!»: «Да, теперь мы тебя слышим. Кстати, красивый фон!»
  1. Priya

    Ja, jetzt hören wir dich. Schöner Hintergrund übrigens!

    Да, теперь мы тебя слышим. Кстати, красивый фон!

Кадр 4 из 14 к тексту «У тебя выключен микрофон!»: «Спасибо! Но, Тобиас, у тебя картинка зависает.»
  1. Katja

    Danke! Aber Tobias, dein Bild friert ein.

    Спасибо! Но, Тобиас, у тебя картинка зависает.

Кадр 5 из 14 к тексту «У тебя выключен микрофон!»: «Как досадно! Мой интернет сегодня шаткий. Я подключусь заново.»
  1. Tobias

    Wie ärgerlich! Mein Internet ist heute wackelig. Ich verbinde mich neu.

    Как досадно! Мой интернет сегодня шаткий. Я подключусь заново.

Кадр 6 из 14 к тексту «У тебя выключен микрофон!»: «Сегодня речь о днях в офисе: либо два, либо три.»
  1. Sabine

    Heute geht es um die Tage im Büro: entweder zwei oder drei.

    Сегодня речь о днях в офисе: либо два, либо три.

Кадр 7 из 14 к тексту «У тебя выключен микрофон!»: «Два. Я езжу на работу на общественном транспорте, а ещё дома мне никто не мешает.»
  1. Priya

    Zwei. Ich pendle mit öffentlichen Verkehrsmitteln, außerdem bin ich zu Hause ungestört.

    Два. Я езжу на работу на общественном транспорте, а ещё дома мне никто не мешает.

Кадр 8 из 14 к тексту «У тебя выключен микрофон!»: «Меня отвлекает не только холодильник, но и телефон.»
  1. Tobias

    Mich lenkt nicht nur der Kühlschrank ab, sondern auch das Handy.

    Меня отвлекает не только холодильник, но и телефон.

Кадр 9 из 14 к тексту «У тебя выключен микрофон!»: «Я с удовольствием работаю и в офисе, и дома.»
  1. Katja

    Ich arbeite gern sowohl im Büro als auch zu Hause.

    Я с удовольствием работаю и в офисе, и дома.

Кадр 10 из 14 к тексту «У тебя выключен микрофон!»: «А я нет! Моя дорога на работу выматывает, а кондиционер раздражает.»
  1. Tobias

    Ich nicht! Mein Arbeitsweg ist stressig, und die Klimaanlage nervt.

    А я нет! Моя дорога на работу выматывает, а кондиционер раздражает.

Кадр 11 из 14 к тексту «У тебя выключен микрофон!»: «Тобиас, ты недоволен ни в офисе, ни дома!»
  1. Priya

    Tobias, du bist weder im Büro noch zu Hause zufrieden!

    Тобиас, ты недоволен ни в офисе, ни дома!

Кадр 12 из 14 к тексту «У тебя выключен микрофон!»: «Ребята, пожалуйста, не все сразу, а то ничего не поймёшь. Кто пишет протокол?»
  1. Sabine

    Leute, bitte nicht alle gleichzeitig, sonst versteht man nichts. Wer schreibt das Protokoll?

    Ребята, пожалуйста, не все сразу, а то ничего не поймёшь. Кто пишет протокол?

Кадр 13 из 14 к тексту «У тебя выключен микрофон!»: «Я! Тогда вы все будете в курсе дел.»
  1. Katja

    Ich! Dann seid ihr alle auf dem Laufenden.

    Я! Тогда вы все будете в курсе дел.

Кадр 14 из 14 к тексту «У тебя выключен микрофон!»: «Спасибо, Катя! Я завершаю совещание. Впишите, пожалуйста, свои дни.»
  1. Sabine

    Danke, Katja! Ich beende die Besprechung. Tragt eure Tage bitte ein.

    Спасибо, Катя! Я завершаю совещание. Впишите, пожалуйста, свои дни.

Грамматика к тексту

  • Katja, du bist auf stumm — auf stumm sein на видеосвязи значит «звук выключен» (буквально: «быть на беззвучном»). bist — du от sein.
  • Die Videokonferenz fängt an и Tobias, dein Bild friert ein — отделяемые глаголы: anfangen и einfrieren. Приставка (an, ein) уходит в конец фразы. einfrieren — «замёрзнуть»; про картинку — «зависнуть».
  • Ich verbinde mich neu — sich neu verbinden: «подключиться заново». verbinden — «соединять».
  • Heute geht es um die Tage im Büro: entweder zwei oder drei — es geht um + винительный падеж: «речь идёт о…». После entweder и oder могут стоять просто числа, без глагола.
  • Ich pendle mit öffentlichen Verkehrsmitteln — pendeln: ездить на работу и обратно. После mit — дательный падеж: öffentlich получает -en, а die Verkehrsmittel (мн. ч.) в дательном получает -n.
  • Mich lenkt nicht nur der Kühlschrank ab — ablenken: «отвлекать». mich стоит впереди для выразительности, глагол всё равно на втором месте, подлежащее der Kühlschrank — после него, приставка ab — в конце.
  • Tragt eure Tage bitte ein — повелительное для ihr: форма та же, что у ihr, но без местоимения. eintragen — «записать, внести»; ein уходит в конец. Dann seid ihr alle auf dem Laufenden — auf dem Laufenden sein: «быть в курсе».

Слова и грамматика юнита — Договориться о работе из дома и отпуске.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.