К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Ну что, чем ты занималась?»

Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Und? Was hast du gemacht? Ну что, чем ты занималась?

Комикс · 14 кадров

Кадр 1 из 14 к тексту «Ну что, чем ты занималась?»: «Привет, Катя! Ну что, чем ты занималась?»
  1. Lukas

    Hallo Katja! Und? Was hast du gemacht?

    Привет, Катя! Ну что, чем ты занималась?

Кадр 2 из 14 к тексту «Ну что, чем ты занималась?»: «Привет, Лукас! Я видела дворец и ела мороженое.»
  1. Katja

    Hallo Lukas! Ich habe das Schloss gesehen und Eis gegessen.

    Привет, Лукас! Я видела дворец и ела мороженое.

Кадр 3 из 14 к тексту «Ну что, чем ты занималась?»: «Здорово! А как всё прошло?»
  1. Lukas

    Super! Und wie war's?

    Здорово! А как всё прошло?

Кадр 4 из 14 к тексту «Ну что, чем ты занималась?»: «Чудесно! Я гуляла почти весь день.»
  1. Katja

    Wunderbar! Ich bin fast den ganzen Tag spazieren gegangen.

    Чудесно! Я гуляла почти весь день.

Кадр 5 из 14 к тексту «Ну что, чем ты занималась?»: «Тогда ты наверняка устала. Ты видела весь парк?»
  1. Lukas

    Dann bist du bestimmt müde. Hast du den ganzen Park gesehen?

    Тогда ты наверняка устала. Ты видела весь парк?

Кадр 6 из 14 к тексту «Ну что, чем ты занималась?»: «Нет, за один день это невозможно.»
  1. Katja

    Nein, das ist an einem Tag nicht möglich.

    Нет, за один день это невозможно.

Кадр 7 из 14 к тексту «Ну что, чем ты занималась?»: «Верно. А как дорога?»
  1. Lukas

    Stimmt. Und wie war die Fahrt?

    Верно. А как дорога?

Кадр 8 из 14 к тексту «Ну что, чем ты занималась?»: «Короткая, но поезд опоздал.»
  1. Katja

    Kurz, aber der Zug hatte Verspätung.

    Короткая, но поезд опоздал.

Кадр 9 из 14 к тексту «Ну что, чем ты занималась?»: «Типичная история с поездами! Но Потсдам — красивое место, правда?»
  1. Lukas

    Typisch Bahn! Aber Potsdam ist ein schöner Ort, oder?

    Типичная история с поездами! Но Потсдам — красивое место, правда?

Кадр 10 из 14 к тексту «Ну что, чем ты занималась?»: «Да! Много леса и воды. В парке люди со всего мира.»
  1. Katja

    Ja! Viel Wald und Wasser. Im Park sind Menschen aus der ganzen Welt.

    Да! Много леса и воды. В парке люди со всего мира.

Кадр 11 из 14 к тексту «Ну что, чем ты занималась?»: «Представляю! Ты снимала? Пришлёшь мне несколько?»
  1. Lukas

    Das glaube ich! Hast du Fotos gemacht? Schickst du mir ein paar?

    Представляю! Ты снимала? Пришлёшь мне несколько?

Кадр 12 из 14 к тексту «Ну что, чем ты занималась?»: «Конечно! Как раз отправляю.»
  1. Katja

    Sicher! Ich schicke sie dir gerade.

    Конечно! Как раз отправляю.

Кадр 13 из 14 к тексту «Ну что, чем ты занималась?»: «Супер, спасибо! Хорошо выспись, Катя!»
  1. Lukas

    Super, danke! Schlaf gut, Katja!

    Супер, спасибо! Хорошо выспись, Катя!

Кадр 14 из 14 к тексту «Ну что, чем ты занималась?»: «Спасибо, ты тоже! Пока, Лукас.»
  1. Katja

    Danke, du auch! Tschüss, Lukas.

    Спасибо, ты тоже! Пока, Лукас.

Грамматика к тексту

  • Und? Was hast du gemacht? — вопрос «что ты делала?»: hast — «ты» от haben, причастие gemacht в конце. Отвечают той же рамкой: Ich habe das Schloss gesehen und Eis gegessen. gesehen — от sehen, gegessen — от essen: в isst (юнит 4) гласная меняется, а в причастии возвращается, как в инфинитиве.
  • Super! Und wie war's? — Wie war's? — «Как было? Как прошло?» (es проглочено). war — прошедшее от sein, форма «он, она, оно» (так же Wie war der Flug?, юнит 1). Ответ — одним словом: Wunderbar!, Super!, Gut!.
  • Wunderbar! Ich bin fast den ganzen Tag spazieren gegangen. — spazieren gehen — «гулять»; в Perfekt gehen берёт sein: bin … gegangen. Причастие неправильное: корень geh стал gang. fast — «почти», den ganzen Tag — «весь день» (готовый оборот, правило — в A2).
  • Nein, das ist an einem Tag nicht möglich. — an einem Tag — «за один день» (готовая фраза), nicht möglich — «невозможно». Здесь нет Perfekt: просто ist.
  • Kurz, aber der Zug hatte Verspätung. — kurz — «короткий», здесь о дороге. hatte Verspätung — «опоздал» (текст 1). Typisch Bahn! — шутка про опоздания поездов. …, oder? — «правда?».
  • Sicher! Ich schicke sie dir gerade. — Sicher! в ответ на просьбу — «Конечно!». sie — «их» (фото), dir — «тебе», готовая связка (правило — в A2). gerade — «как раз сейчас».
  • Schlaf gut, Katja! — повелительное с du (юнит 15): от schlafen остаётся Schlaf. Обычное пожелание перед сном.

Слова и грамматика юнита — Рассказать о поездке на день.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.