К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Есть у вас что-нибудь от этого?»

Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Haben Sie etwas dagegen? Есть у вас что-нибудь от этого?

Комикс · 14 кадров

Кадр 1 из 14 к тексту «Есть у вас что-нибудь от этого?»: «Доброе утро. Что с вами?»
  1. Apothekerin

    Guten Morgen. Was fehlt Ihnen?

    Доброе утро. Что с вами?

Кадр 2 из 14 к тексту «Есть у вас что-нибудь от этого?»: «Доброе утро. У меня болит горло и кашель. Есть у вас что-нибудь от этого?»
  1. Katja

    Guten Morgen. Ich habe Halsschmerzen und Husten. Haben Sie etwas dagegen?

    Доброе утро. У меня болит горло и кашель. Есть у вас что-нибудь от этого?

Кадр 3 из 14 к тексту «Есть у вас что-нибудь от этого?»: «Минутку. У вас есть насморк или температура?»
  1. Apothekerin

    Moment. Haben Sie auch Schnupfen oder Fieber?

    Минутку. У вас есть насморк или температура?

Кадр 4 из 14 к тексту «Есть у вас что-нибудь от этого?»: «Да, у меня заложен нос. Но температуры нет.»
  1. Katja

    Ja, meine Nase ist zu. Aber kein Fieber.

    Да, у меня заложен нос. Но температуры нет.

Кадр 5 из 14 к тексту «Есть у вас что-нибудь от этого?»: «Что-нибудь ещё болит? Живот?»
  1. Apothekerin

    Tut Ihnen sonst noch etwas weh? Der Bauch?

    Что-нибудь ещё болит? Живот?

Кадр 6 из 14 к тексту «Есть у вас что-нибудь от этого?»: «Нет, живот не болит. У меня болят голова и глаза.»
  1. Katja

    Nein, der Bauch nicht. Mir tun der Kopf und die Augen weh.

    Нет, живот не болит. У меня болят голова и глаза.

Кадр 7 из 14 к тексту «Есть у вас что-нибудь от этого?»: «Это простуда. Эти таблетки хороши для горла.»
  1. Apothekerin

    Das ist eine Erkältung. Diese Tabletten sind gut für den Hals.

    Это простуда. Эти таблетки хороши для горла.

Кадр 8 из 14 к тексту «Есть у вас что-нибудь от этого?»: «Как часто мне их принимать?»
  1. Katja

    Wie oft muss ich sie nehmen?

    Как часто мне их принимать?

Кадр 9 из 14 к тексту «Есть у вас что-нибудь от этого?»: «Три раза в день: утром, днём и вечером.»
  1. Apothekerin

    Dreimal täglich: morgens, mittags und abends.

    Три раза в день: утром, днём и вечером.

Кадр 10 из 14 к тексту «Есть у вас что-нибудь от этого?»: «До еды или после?»
  1. Katja

    Vor oder nach dem Essen?

    До еды или после?

Кадр 11 из 14 к тексту «Есть у вас что-нибудь от этого?»: «После еды. И рассасывайте медленно, во рту!»
  1. Apothekerin

    Nach dem Essen, und langsam im Mund lutschen!

    После еды. И рассасывайте медленно, во рту!

Кадр 12 из 14 к тексту «Есть у вас что-нибудь от этого?»: «Всё ясно. А при температуре?»
  1. Katja

    Alles klar. Und bei Fieber?

    Всё ясно. А при температуре?

Кадр 13 из 14 к тексту «Есть у вас что-нибудь от этого?»: «Тогда сразу идите к врачу. Выздоравливайте!»
  1. Apothekerin

    Dann gehen Sie sofort zum Arzt. Gute Besserung!

    Тогда сразу идите к врачу. Выздоравливайте!

Кадр 14 из 14 к тексту «Есть у вас что-нибудь от этого?»: «Спасибо. До свидания!»
  1. Katja

    Danke. Auf Wiedersehen!

    Спасибо. До свидания!

Грамматика к тексту

  • Was fehlt Ihnen? — fehlen — «не хватать»: «что вам не хватает?», по смыслу «что с вами?». Так спрашивают в аптеке и у врача; Ihnen — «вам» (A2), выучите фразу целиком.
  • Haben Sie etwas dagegen? — dagegen — «против этого»: «есть у вас что-нибудь от этого?». Скажите, что болит, и добавьте эту фразу.
  • Ich habe Halsschmerzen und Husten — симптомы называют с haben, без артикля. Halsschmerzen — только во мн. числе. Отрицание — kein: Aber kein Fieber.
  • Mir tun der Kopf und die Augen weh — wehtun («болеть»): приставка weh уходит в конец. mir — «мне». tun — форма «они» от tun: болят два предмета. Болит один — tut: Tut Ihnen sonst noch etwas weh?
  • Diese Tabletten sind gut für den Hals. — für den Hals — «для горла» (den — юнит 5). Wie oft muss ich sie nehmen? — muss — müssen для ich (юнит 10), nehmen в конце. sie здесь — «их», то есть таблетки.
  • Dreimal täglich: morgens, mittags und abends — dreimal пишется слитно, как einmal; окончание -s значит «каждый раз»: morgens — «по утрам». Vor oder nach dem Essen? — vor — «до», nach — «после»; dem Essen запомните целиком (A2). …langsam im Mund lutschen! — lutschen — «рассасывать»: таблетки от горла не глотают и не жуют. Инфинитив в конце — короткая команда, как на упаковке.
  • Dann gehen Sie sofort zum Arzt — gehen Sie — вежливая команда (юнит 8). bei Fieber — «при температуре», без артикля.

Слова и грамматика юнита — Объяснить в аптеке, что болит.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.