К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Чем ты занимаешься в свободное время?»

Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Was machst du in deiner Freizeit? Чем ты занимаешься в свободное время?

Комикс · 14 кадров

Кадр 1 из 14 к тексту «Чем ты занимаешься в свободное время?»: «Ты Катя, да? Я Феликс, друг Лукаса.»
  1. Felix

    Du bist Katja, richtig? Ich bin Felix, ein Freund von Lukas.

    Ты Катя, да? Я Феликс, друг Лукаса.

Кадр 2 из 14 к тексту «Чем ты занимаешься в свободное время?»: «Точно! Приятно познакомиться. Лукас говорит, ты учитель.»
  1. Katja

    Genau! Freut mich. Lukas sagt, du bist Lehrer.

    Точно! Приятно познакомиться. Лукас говорит, ты учитель.

Кадр 3 из 14 к тексту «Чем ты занимаешься в свободное время?»: «Да, по физкультуре. Бег — моё хобби. Я бегаю в клубе.»
  1. Felix

    Ja, für Sport. Laufen ist mein Hobby. Ich laufe im Verein.

    Да, по физкультуре. Бег — моё хобби. Я бегаю в клубе.

Кадр 4 из 14 к тексту «Чем ты занимаешься в свободное время?»: «Я тоже люблю бегать, но только пять километров.»
  1. Katja

    Ich laufe auch gern, aber nur fünf Kilometer.

    Я тоже люблю бегать, но только пять километров.

Кадр 5 из 14 к тексту «Чем ты занимаешься в свободное время?»: «Это хорошо! Я чаще всего бегаю по парку, с музыкой.»
  1. Felix

    Das ist gut! Ich laufe meistens durch den Park, mit Musik.

    Это хорошо! Я чаще всего бегаю по парку, с музыкой.

Кадр 6 из 14 к тексту «Чем ты занимаешься в свободное время?»: «Моя мама врач. Она говорит: бегать полезно.»
  1. Katja

    Meine Mutter ist Ärztin. Sie sagt: Laufen ist gesund.

    Моя мама врач. Она говорит: бегать полезно.

Кадр 7 из 14 к тексту «Чем ты занимаешься в свободное время?»: «Верно! А чем ты ещё занимаешься в свободное время?»
  1. Felix

    Stimmt! Was machst du noch in deiner Freizeit?

    Верно! А чем ты ещё занимаешься в свободное время?

Кадр 8 из 14 к тексту «Чем ты занимаешься в свободное время?»: «Я люблю готовить, без рецепта! И люблю ходить в походы.»
  1. Katja

    Ich koche gern, ohne Rezept! Und ich wandere gern.

    Я люблю готовить, без рецепта! И люблю ходить в походы.

Кадр 9 из 14 к тексту «Чем ты занимаешься в свободное время?»: «Без рецепта? Забавно! Я летом жарю на гриле, и всегда без рецепта.»
  1. Felix

    Ohne Rezept? Lustig! Ich grille im Sommer, immer ohne Rezept.

    Без рецепта? Забавно! Я летом жарю на гриле, и всегда без рецепта.

Кадр 10 из 14 к тексту «Чем ты занимаешься в свободное время?»: «Я ещё читаю книги. И люблю фильмы, часто хожу в кино.»
  1. Katja

    Ich lese auch Bücher. Und ich mag Filme. Ich gehe oft ins Kino.

    Я ещё читаю книги. И люблю фильмы, часто хожу в кино.

Кадр 11 из 14 к тексту «Чем ты занимаешься в свободное время?»: «Кино — это хорошо. Я ещё играю в футбол.»
  1. Felix

    Kino ist schön. Ich spiele auch Fußball.

    Кино — это хорошо. Я ещё играю в футбол.

Кадр 12 из 14 к тексту «Чем ты занимаешься в свободное время?»: «Лукас ездит на велосипеде, ты бегаешь. Вы оба много занимаетесь спортом!»
  1. Katja

    Lukas fährt Fahrrad, du läufst. Ihr beide macht viel Sport!

    Лукас ездит на велосипеде, ты бегаешь. Вы оба много занимаетесь спортом!

Кадр 13 из 14 к тексту «Чем ты занимаешься в свободное время?»: «Да, это весело! Меня уже ждёт собака. Хорошего дня!»
  1. Felix

    Ja, das macht Spaß! Mein Hund wartet schon. Schönen Tag noch!

    Да, это весело! Меня уже ждёт собака. Хорошего дня!

Кадр 14 из 14 к тексту «Чем ты занимаешься в свободное время?»: «Спасибо, и тебе! Пока, Феликс!»
  1. Katja

    Danke, dir auch! Tschüss, Felix!

    Спасибо, и тебе! Пока, Феликс!

Грамматика к тексту

  • Laufen ist mein Hobby — Laufen с заглавной буквы: это глагол, ставший существительным, «бег» (как занятие). Сам глагол пишется строчной: ich laufe.
  • Ich laufe meistens durch den Park — durch («через, по») всегда требует винительного падежа (юнит 5), поэтому der Park → den Park. meistens — «чаще всего», стоит после глагола.
  • Ich koche gern, ohne Rezept — после ohne («без») артикль не нужен: ohne Rezept. gern после глагола — «люблю готовить».
  • ich mag Filme — mag — форма ich от mögen («любить, нравиться»). Корень mög- меняется на mag-, а у er / sie / es окончания нет: ich mag, er mag (как ich kann, er kann, юнит 8). Правило — в блоке «mögen» этого юнита.
  • Lukas fährt Fahrrad, du läufst — fährt от fahren и läufst от laufen: у er и du корень меняется: a становится ä, а au — äu (как fahren → fährt, юнит 4). У ich и wir корень прежний: ich laufe, wir laufen.
  • Ihr beide macht viel Sport — Ihr с заглавной буквы только потому, что слово стоит в начале предложения; это ihr — «вы» (несколько человек: Лукас и Феликс). macht — форма ihr (юнит 2): du machst, ihr macht. beide — «оба».
  • Danke, dir auch — готовая фраза, ответ на пожелание: «И тебе тоже». dir — «тебе» (дательный падеж, A2).

Слова и грамматика юнита — Погулять и рассказать о хобби.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.