К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Хочешь взять велосипед напрокат?»

Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Möchtest du ein Fahrrad mieten? Хочешь взять велосипед напрокат?

Комикс · 14 кадров

Кадр 1 из 14 к тексту «Хочешь взять велосипед напрокат?»: «Мы на месте: Темпельхофер-Фельд. Раньше здесь был аэропорт.»
  1. Lukas

    Wir sind da: das Tempelhofer Feld. Hier war früher ein Flughafen.

    Мы на месте: Темпельхофер-Фельд. Раньше здесь был аэропорт.

Кадр 2 из 14 к тексту «Хочешь взять велосипед напрокат?»: «Правда? Какое огромное! Здесь не ездят машины.»
  1. Katja

    Wirklich? Wie groß! Hier fahren keine Autos.

    Правда? Какое огромное! Здесь не ездят машины.

Кадр 3 из 14 к тексту «Хочешь взять велосипед напрокат?»: «Теперь это парк. Хочешь взять велосипед напрокат?»
  1. Lukas

    Jetzt ist es ein Park. Möchtest du ein Fahrrad mieten?

    Теперь это парк. Хочешь взять велосипед напрокат?

Кадр 4 из 14 к тексту «Хочешь взять велосипед напрокат?»: «Да, с удовольствием. А здесь это можно?»
  1. Katja

    Ja, gern. Geht das hier?

    Да, с удовольствием. А здесь это можно?

Кадр 5 из 14 к тексту «Хочешь взять велосипед напрокат?»: «Без проблем. Можешь воспользоваться приложением.»
  1. Lukas

    Kein Problem. Du kannst die App benutzen.

    Без проблем. Можешь воспользоваться приложением.

Кадр 6 из 14 к тексту «Хочешь взять велосипед напрокат?»: «Минутку… Не получается. Велосипед не открывается.»
  1. Katja

    Moment ... Es geht nicht. Das Fahrrad bleibt zu.

    Минутку… Не получается. Велосипед не открывается.

Кадр 7 из 14 к тексту «Хочешь взять велосипед напрокат?»: «Какой номер показывает приложение?»
  1. Lukas

    Welche Nummer zeigt die App?

    Какой номер показывает приложение?

Кадр 8 из 14 к тексту «Хочешь взять велосипед напрокат?»: «Номер 17.»
  1. Katja

    Nummer 17.

    Номер 17.

Кадр 9 из 14 к тексту «Хочешь взять велосипед напрокат?»: «Этот — не номер 17. Твой велосипед стоит вон там.»
  1. Lukas

    Das hier ist nicht Nummer 17. Dein Fahrrad steht dort.

    Этот — не номер 17. Твой велосипед стоит вон там.

Кадр 10 из 14 к тексту «Хочешь взять велосипед напрокат?»: «А, понятно! Теперь он открыт. Супер!»
  1. Katja

    Ach so! Jetzt ist es offen. Super!

    А, понятно! Теперь он открыт. Супер!

Кадр 11 из 14 к тексту «Хочешь взять велосипед напрокат?»: «Проедемся пару километров? Поехали!»
  1. Lukas

    Fahren wir ein paar Kilometer? Los geht's!

    Проедемся пару километров? Поехали!

Кадр 12 из 14 к тексту «Хочешь взять велосипед напрокат?»: «Конечно! Я люблю кататься на велосипеде, но в моём городе только летом.»
  1. Katja

    Klar! Ich fahre gern Fahrrad, aber in meiner Stadt nur im Sommer.

    Конечно! Я люблю кататься на велосипеде, но в моём городе только летом.

Кадр 13 из 14 к тексту «Хочешь взять велосипед напрокат?»: «Я езжу и зимой. Только в дождь я лучше поеду на метро.»
  1. Lukas

    Ich fahre auch im Winter. Nur bei Regen nehme ich lieber die U-Bahn.

    Я езжу и зимой. Только в дождь я лучше поеду на метро.

Кадр 14 из 14 к тексту «Хочешь взять велосипед напрокат?»: «К счастью, сегодня нет дождя. Как весело!»
  1. Katja

    Zum Glück regnet es heute nicht. Das macht Spaß!

    К счастью, сегодня нет дождя. Как весело!

Грамматика к тексту

  • Hier war früher ein Flughafen — war значит «был»: это прошедшее время от sein (ist → war). Прошедшее время проходят в A2, пока запомните фразу целиком: Hier war früher… — «Здесь раньше был…». früher — «раньше».
  • Möchtest du ein Fahrrad mieten? — möchtest — форма du от möchten («хотеть, вежливо», юнит 4): ich möchte → du möchtest. Второй глагол, mieten, уходит в конец и стоит в начальной форме.
  • Es geht nicht — gehen здесь не «идти», а «получаться»: «Не получается» (как Das geht в юните 3). Das Fahrrad bleibt zu — bleibt от bleiben («оставаться»), zu — «закрыто» (юнит 7): велосипед «остаётся закрытым».
  • Fahren wir ein paar Kilometer? — вопрос без вопросительного слова: глагол первым, потом wir. Так предлагают: «Поедем?». ein paar — «несколько» (а не «пара»), сам ein paar не меняется, а слово после него — во множественном числе (Kilometer во мн. ч. такое же).
  • Los geht's! — готовая фраза «Поехали! Начинаем!»: es geht los — «начинается», geht's = geht es.
  • Ich fahre gern Fahrrad — gern стоит после глагола и значит «люблю». Fahrrad fahren — «ездить на велосипеде», без артикля.
  • Nur bei Regen nehme ich lieber die U-Bahn — lieber — «охотнее, лучше»: выбор из двух (велосипед или метро); стоит после глагола, как gern. nehme от nehmen, форма «я» (у «он» будет nimmt, юнит 4). bei Regen — «в дождь», готовое сочетание.

Слова и грамматика юнита — Погулять и рассказать о хобби.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.