К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Сколько искусства можно увидеть за один день?»

Рассказ на немецком с переводом · A1 · 12 строк

Wie viel Kunst kann man an einem Tag sehen? Сколько искусства можно увидеть за один день?

Комикс · 7 кадров

Кадр 1 из 7 к тексту «Сколько искусства можно увидеть за один день?»: Сегодня я посещаю Музейный остров, известную достопримечательность. С десяти часов я там и плачу за вход только один раз.

  1. Heute besuche ich die Museumsinsel, eine bekannte Sehenswürdigkeit.

    Сегодня я посещаю Музейный остров, известную достопримечательность.

  2. Ab zehn Uhr bin ich dort und zahle nur einmal Eintritt.

    С десяти часов я там и плачу за вход только один раз.

Кадр 2 из 7 к тексту «Сколько искусства можно увидеть за один день?»: Язык трудный, но аудиогид говорит медленно. Я вижу тысячу картин: одна скучная, следующая чудесная.

  1. Die Sprache ist schwer, aber der Audioguide spricht langsam.

    Язык трудный, но аудиогид говорит медленно.

  2. Ich sehe tausend Bilder: Eins ist langweilig, das nächste wunderbar.

    Я вижу тысячу картин: одна скучная, следующая чудесная.

Кадр 3 из 7 к тексту «Сколько искусства можно увидеть за один день?»: Сколько искусства можно увидеть за один день?

  1. Wie viel Kunst kann man an einem Tag sehen?

    Сколько искусства можно увидеть за один день?

Кадр 4 из 7 к тексту «Сколько искусства можно увидеть за один день?»: Через четыре часа я делаю перерыв у реки.

  1. Nach vier Stunden mache ich Pause am Fluss.

    Через четыре часа я делаю перерыв у реки.

Кадр 5 из 7 к тексту «Сколько искусства можно увидеть за один день?»: Около шести музей закрывается, но день ещё долгий. Вечером я катаюсь на кораблике по Шпрее.

  1. Gegen sechs Uhr schließt das Museum, aber der Tag ist noch lang.

    Около шести музей закрывается, но день ещё долгий.

  2. Am Abend fahre ich mit dem Schiff auf der Spree.

    Вечером я катаюсь на кораблике по Шпрее.

Кадр 6 из 7 к тексту «Сколько искусства можно увидеть за один день?»: Кораблик полон, но я сижу наверху и вижу город. Берлин большой: здесь живёт больше трёх миллионов человек.

  1. Das Schiff ist voll, aber ich sitze oben und sehe die Stadt.

    Кораблик полон, но я сижу наверху и вижу город.

  2. Berlin ist groß: Hier wohnen über drei Millionen Leute.

    Берлин большой: здесь живёт больше трёх миллионов человек.

Кадр 7 из 7 к тексту «Сколько искусства можно увидеть за один день?»: Я делаю фото и отправляю его Лукасу. В конце я очень устала, но фото красивое.

  1. Ich mache ein Foto und schicke es Lukas.

    Я делаю фото и отправляю его Лукасу.

  2. Am Ende bin ich sehr müde, aber das Foto ist schön.

    В конце я очень устала, но фото красивое.

Грамматика к тексту

  • Ab zehn Uhr bin ich dort und zahle nur einmal Eintritt — ab — «с (какого-то времени)». bin — «я есть», форма ich от sein (юнит 1). zahle от zahlen, форма «я». Eintritt — без артикля и без множественного числа: «плата за вход».
  • Wie viel Kunst kann man an einem Tag sehen? — wie viel спрашивает про то, что не считают штуками. kann от können, форма «он / man»: окончания нет. sehen ушёл в конец. an einem Tag — «за один день», готовое сочетание.
  • Eins ist langweilig, das nächste wunderbar — во второй части ist не повторяется, чтобы не говорить дважды: «одна скучная, следующая чудесная». das nächste — «следующая» (картина, das Bild).
  • Gegen sechs Uhr schließt das Museum — gegen с временем значит «около»; schließt от schließen, форма «оно». sechs Uhr здесь шесть вечера.
  • Nach vier Stunden mache ich Pause — Pause machen — «сделать перерыв», без артикля.
  • Am Abend fahre ich mit dem Schiff auf der Spree — mit dem Schiff — «на кораблике», как mit dem Bus (готовое сочетание). auf der Spree — «по Шпрее».
  • Berlin ist groß: Hier wohnen über drei Millionen Leute — Million — существительное: eine Million, zwei Millionen, drei Millionen. über здесь «больше чем» (а не «через»). wohnen — форма «они» (Leute — «люди», слово во множественном числе, поэтому wohnen, а не wohnt).

Слова и грамматика юнита — Купить билет и узнать часы работы.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.