К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Один билет на Музейный остров, пожалуйста»

Диалог на немецком с переводом · A1 · 16 строк

Ein Ticket für die Museumsinsel, bitte Один билет на Музейный остров, пожалуйста

Комикс · 10 кадров

Кадр 1 из 10 к тексту «Один билет на Музейный остров, пожалуйста»: «Здравствуйте. Один билет на Музейный остров, пожалуйста.» «Пожалуйста. У вас есть льгота, например для студентов?»
  1. Katja

    Guten Tag. Ein Ticket für die Museumsinsel, bitte.

    Здравствуйте. Один билет на Музейный остров, пожалуйста.

  2. Mitarbeiterin

    Gern. Haben Sie eine Ermäßigung, zum Beispiel für Studenten?

    Пожалуйста. У вас есть льгота, например для студентов?

Кадр 2 из 10 к тексту «Один билет на Музейный остров, пожалуйста»: «Нет, к сожалению. Один взрослый, пожалуйста.» «Хорошо. Билет действует во всех музеях весь день.»
  1. Katja

    Nein, leider nicht. Einmal für Erwachsene, bitte.

    Нет, к сожалению. Один взрослый, пожалуйста.

  2. Mitarbeiterin

    Okay. Das Ticket ist für alle Museen den ganzen Tag gültig.

    Хорошо. Билет действует во всех музеях весь день.

Кадр 3 из 10 к тексту «Один билет на Музейный остров, пожалуйста»: «Отлично. А экскурсия есть?» «Следующая начинается в одиннадцать. Она длится час.»
  1. Katja

    Super. Gibt es auch eine Führung?

    Отлично. А экскурсия есть?

  2. Mitarbeiterin

    Die nächste fängt um elf Uhr an. Sie dauert eine Stunde.

    Следующая начинается в одиннадцать. Она длится час.

Кадр 4 из 10 к тексту «Один билет на Музейный остров, пожалуйста»: «Тогда я лучше возьму аудиогид. На немецком, пожалуйста.»
  1. Katja

    Dann nehme ich lieber einen Audioguide. Auf Deutsch, bitte.

    Тогда я лучше возьму аудиогид. На немецком, пожалуйста.

Кадр 5 из 10 к тексту «Один билет на Музейный остров, пожалуйста»: «Пожалуйста. Рюкзак, пожалуйста, в гардероб, слева от входа.»
  1. Mitarbeiterin

    Gern. Ihren Rucksack bitte in die Garderobe, links neben dem Eingang.

    Пожалуйста. Рюкзак, пожалуйста, в гардероб, слева от входа.

Кадр 6 из 10 к тексту «Один билет на Музейный остров, пожалуйста»: «Спасибо. А где туалет?» «Тоже там, справа от гардероба.»
  1. Katja

    Danke. Und wo ist die Toilette?

    Спасибо. А где туалет?

  2. Mitarbeiterin

    Auch dort, rechts neben der Garderobe.

    Тоже там, справа от гардероба.

Кадр 7 из 10 к тексту «Один билет на Музейный остров, пожалуйста»: «Понятно. А на выставке можно фотографировать?»
  1. Katja

    Alles klar. Darf man in der Ausstellung fotografieren?

    Понятно. А на выставке можно фотографировать?

Кадр 8 из 10 к тексту «Один билет на Музейный остров, пожалуйста»: «Да, но не у каждой картины. Там написано «Фотографировать запрещено».»
  1. Mitarbeiterin

    Ja, aber nicht bei jedem Bild. Dort steht „Fotografieren verboten“.

    Да, но не у каждой картины. Там написано «Фотографировать запрещено».

Кадр 9 из 10 к тексту «Один билет на Музейный остров, пожалуйста»: «Хорошо. До которого часа вы сегодня работаете?» «Ежедневно до шести вечера. Закрыто только по понедельникам.»
  1. Katja

    Gut. Bis wann haben Sie heute offen?

    Хорошо. До которого часа вы сегодня работаете?

  2. Mitarbeiterin

    Täglich bis achtzehn Uhr. Nur montags ist geschlossen.

    Ежедневно до шести вечера. Закрыто только по понедельникам.

Кадр 10 из 10 к тексту «Один билет на Музейный остров, пожалуйста»: «К счастью, сегодня среда! Спасибо, до свидания.» «Пожалуйста. Хорошего вам дня!»
  1. Katja

    Zum Glück ist heute Mittwoch! Danke, tschüss.

    К счастью, сегодня среда! Спасибо, до свидания.

  2. Mitarbeiterin

    Bitte schön. Schönen Tag noch!

    Пожалуйста. Хорошего вам дня!

Грамматика к тексту

  • Haben Sie eine Ermäßigung, zum Beispiel für Studenten? — вопрос без вопросительного слова: глагол haben стоит первым, Sie — «вы». Studenten — «студенты» (одна студентка — Studentin).
  • Das Ticket ist für alle Museen den ganzen Tag gültig — den ganzen Tag — «весь день»: это винительный падеж (юнит 5), поэтому den, а не der. Museen — множественное число от Museum.
  • Die nächste fängt um elf Uhr an — fängt an от anfangen: приставка an ушла в конец, а a стало ä (как в fahren → er fährt). Die nächste — «следующая» (die Führung). Sie dauert eine Stunde — dauert от dauern; Sie в начале — «она» (экскурсия).
  • Dann nehme ich lieber einen Audioguide — nehme от nehmen, форма «я» (у «он» будет nimmt). lieber — «скорее, лучше». einen — винительный падеж.
  • Ihren Rucksack bitte in die Garderobe — просьба без глагола, так говорят коротко: «рюкзак, пожалуйста, в гардероб». Ihren — «ваш» (вежливо), винительный.
  • Darf man in der Ausstellung fotografieren? — готовая фраза «можно ли…?», darf от dürfen, форма «он / man». Глагол fotografieren ушёл в конец. Правило будет на A2, пока учим целиком.
  • Bis wann haben Sie heute offen? — bis wann — «до какого времени». offen haben — так говорят о музее или магазине: «быть открытым, работать». Sie здесь — «вы» (музей).
  • Nur montags ist geschlossen — montags — «по понедельникам», ist geschlossen — «закрыто».

Слова и грамматика юнита — Купить билет и узнать часы работы.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.