К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Это моя последняя цена»

Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Das ist mein letzter Preis Это моя последняя цена

Комикс · 14 кадров

Кадр 1 из 14 к тексту «Это моя последняя цена»: «Добро пожаловать на блошиный рынок в Мауэрпарке! Какую одежду ищешь?»
  1. Lukas

    Willkommen auf dem Flohmarkt im Mauerpark! Was für Kleidung suchst du?

    Добро пожаловать на блошиный рынок в Мауэрпарке! Какую одежду ищешь?

Кадр 2 из 14 к тексту «Это моя последняя цена»: «Вообще-то я ищу сумку. Здесь не написана цена!»
  1. Katja

    Eigentlich suche ich eine Tasche. Hier steht kein Preis!

    Вообще-то я ищу сумку. Здесь не написана цена!

Кадр 3 из 14 к тексту «Это моя последняя цена»: «Ты спрашиваешь продавца. Он называет цену, ты называешь другую.»
  1. Lukas

    Du fragst den Verkäufer. Er sagt einen Preis, du sagst einen anderen.

    Ты спрашиваешь продавца. Он называет цену, ты называешь другую.

Кадр 4 из 14 к тексту «Это моя последняя цена»: «Правда? Такое я делать не люблю.»
  1. Katja

    Wirklich? Das tue ich nicht gern.

    Правда? Такое я делать не люблю.

Кадр 5 из 14 к тексту «Это моя последняя цена»: «Здесь так делают. У тебя есть деньги? Часто платят наличными.»
  1. Lukas

    Das macht man hier so. Hast du Geld? Man zahlt oft bar.

    Здесь так делают. У тебя есть деньги? Часто платят наличными.

Кадр 6 из 14 к тексту «Это моя последняя цена»: «Да, у меня 20 евро. А сумка вон там красивая: коричневая, не слишком большая.»
  1. Katja

    Ja, ich habe 20 Euro. Und die Tasche dort ist schön: braun, nicht zu groß.

    Да, у меня 20 евро. А сумка вон там красивая: коричневая, не слишком большая.

Кадр 7 из 14 к тексту «Это моя последняя цена»: «Здравствуйте! Продаю всё дёшево: рубашки, брюки, платья, туфли.»
  1. Verkäufer

    Hallo! Ich verkaufe alles billig: Hemden, Hosen, Kleider, Schuhe.

    Здравствуйте! Продаю всё дёшево: рубашки, брюки, платья, туфли.

Кадр 8 из 14 к тексту «Это моя последняя цена»: «Здравствуйте! Сколько стоит эта сумка?»
  1. Katja

    Hallo! Was kostet diese Tasche?

    Здравствуйте! Сколько стоит эта сумка?

Кадр 9 из 14 к тексту «Это моя последняя цена»: «20 евро. Она хорошая, ничего не сломано!»
  1. Verkäufer

    20 Euro. Sie ist gut, nichts ist kaputt!

    20 евро. Она хорошая, ничего не сломано!

Кадр 10 из 14 к тексту «Это моя последняя цена»: «Она не новая. 10 евро?»
  1. Katja

    Sie ist nicht neu. 10 Euro?

    Она не новая. 10 евро?

Кадр 11 из 14 к тексту «Это моя последняя цена»: «Нет. 15 евро. Это моя последняя цена.»
  1. Verkäufer

    Nein. 15 Euro. Das ist mein letzter Preis.

    Нет. 15 евро. Это моя последняя цена.

Кадр 12 из 14 к тексту «Это моя последняя цена»: «Это ведь довольно дорого! 12 евро?»
  1. Katja

    Das ist ganz schön teuer! 12 Euro?

    Это ведь довольно дорого! 12 евро?

Кадр 13 из 14 к тексту «Это моя последняя цена»: «Ладно, 12 евро.»
  1. Verkäufer

    Okay, 12 Euro.

    Ладно, 12 евро.

Кадр 14 из 14 к тексту «Это моя последняя цена»: «Видишь? Вот так это делается!»
  1. Lukas

    Siehst du? So geht das!

    Видишь? Вот так это делается!

Грамматика к тексту

  • Du fragst den Verkäufer. Er sagt einen Preis, du sagst einen anderen. — einen anderen — «другую», слово Preis не повторяется. Окончание -en, как у einen Preis (винительный, юнит 5). Так и идёт торг: он называет цену, вы называете свою.
  • Das tue ich nicht gern. — tue — форма глагола tun («делать»): ich tue, du tust, er tut. nicht gern — «не люблю», Das стоит первым ради акцента.
  • Man zahlt oft bar. — man — «люди вообще» (юнит 3), oft — «часто», bar — «наличными» (юнит 4). Возьмите с собой наличные: карту примут не везде.
  • Sie ist gut, nichts ist kaputt! — так продавцы хвалят подержанную вещь. Sie в начале — «она» (про die Tasche), а не «вы». nichts — «ничего» (юнит 5). В ответ Катя называет довод для скидки: Sie ist nicht neu.
  • 10 Euro? — вопрос без глагола, так предлагают свою цену: «10 евро?» Цифры читаются: 10 — zehn, 12 — zwölf, 15 — fünfzehn, 20 — zwanzig.
  • Das ist mein letzter Preis. — «это моя последняя цена». На рынке так говорят почти всегда, и торг продолжается. letzter с окончанием -er, потому что der Preis мужского рода.
  • Das ist ganz schön teuer! — ganz schön перед прилагательным значит «довольно, порядочно»: ganz schön teuer — «довольно дорого». А Siehst du? So geht das! — siehst — форма du глагола sehen: ich sehe, du siehst, er sieht (юнит 8); So geht das — «вот так это делается».

Слова и грамматика юнита — Купить одежду.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.