К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Как был перелёт?»

Диалог на немецком с переводом · A1 · 11 строк

Wie war der Flug? Как был перелёт?

Комикс · 7 кадров

Кадр 1 из 7 к тексту «Как был перелёт?»: «Катя! Привет! Добро пожаловать в Берлин!» «Привет, Лукас! Очень приятно!»
  1. Lukas

    Katja! Hallo! Herzlich willkommen in Berlin!

    Катя! Привет! Добро пожаловать в Берлин!

  2. Katja

    Hallo, Lukas! Freut mich!

    Привет, Лукас! Очень приятно!

Кадр 2 из 7 к тексту «Как был перелёт?»: «Мне тоже приятно! Как был перелёт?»
  1. Lukas

    Freut mich auch! Wie war der Flug?

    Мне тоже приятно! Как был перелёт?

Кадр 3 из 7 к тексту «Как был перелёт?»: «Перелёт был очень хороший, а вот прилёт: «Простите? Простите?»»
  1. Katja

    Der Flug war sehr gut, aber die Ankunft: „Wie bitte? Wie bitte?“

    Перелёт был очень хороший, а вот прилёт: «Простите? Простите?»

Кадр 4 из 7 к тексту «Как был перелёт?»: «Мы говорим по-английски, да?» «Нет-нет! Здесь я говорю по-немецки, а не по-английски.»
  1. Lukas

    Wir sprechen Englisch, oder?

    Мы говорим по-английски, да?

  2. Katja

    Nein, nein! Hier spreche ich Deutsch, nicht Englisch.

    Нет-нет! Здесь я говорю по-немецки, а не по-английски.

Кадр 5 из 7 к тексту «Как был перелёт?»: «Хорошо! Я говорю медленно, ладно?» «Да, пожалуйста! Я немного понимаю.»
  1. Lukas

    Gut! Ich spreche langsam, ja?

    Хорошо! Я говорю медленно, ладно?

  2. Katja

    Ja, bitte! Ich verstehe ein bisschen.

    Да, пожалуйста! Я немного понимаю.

Кадр 6 из 7 к тексту «Как был перелёт?»: «Отлично! А как у тебя дела?» «Хорошо, спасибо. А у тебя?»
  1. Lukas

    Sehr gut! Und wie geht's dir?

    Отлично! А как у тебя дела?

  2. Katja

    Gut, danke. Und du?

    Хорошо, спасибо. А у тебя?

Кадр 7 из 7 к тексту «Как был перелёт?»: «Тоже хорошо, спасибо! Две недели Берлина — отлично!»
  1. Lukas

    Auch gut, danke! Zwei Wochen Berlin — sehr gut!

    Тоже хорошо, спасибо! Две недели Берлина — отлично!

Грамматика к тексту

  • Freut mich — готовая фраза «приятно познакомиться»; дословно «радует меня» (mich — «меня»). Отвечают: Freut mich auch — «мне тоже».
  • Wie war der Flug? — war — «был», прошедшее время от sein (ist → war). Прошедшее время проходят позже, пока выучите фразу целиком: так спрашивают после поездки. der Flug — мужской род.
  • Der Flug war sehr gut — ответ той же формой; sehr — «очень», стоит перед gut.
  • aber die Ankunft: „Wie bitte? Wie bitte?“ — Катя шутит: после прилёта, на паспортном контроле, она всё время переспрашивала. Wie bitte? — вежливое «простите, что?». Глагол после die Ankunft не нужен: так коротко рассказывают в разговоре.
  • Wir sprechen Englisch, oder? — sprechen — форма «мы» (совпадает с начальной). oder? в конце — «правда?», «да?».
  • Ich spreche langsam, ja? — spreche — форма ich. ja? в конце просит согласия: «ладно?».
  • Und wie geht's dir? — готовая фраза «как дела?»: geht's = geht es, dir — «тебе» (взрослому незнакомому человеку говорят Wie geht es Ihnen?). Падеж проходят позже, пока запомните целиком.

Слова и грамматика юнита — Поздороваться и представиться.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.