К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Сколько вы пробудете?»

Диалог на немецком с переводом · A1 · 12 строк

Wie lange bleiben Sie? Сколько вы пробудете?

Комикс · 9 кадров

Кадр 1 из 9 к тексту «Сколько вы пробудете?»: «Добрый день. Ваш паспорт, пожалуйста.»
  1. Grenzbeamter

    Guten Tag. Ihren Pass, bitte.

    Добрый день. Ваш паспорт, пожалуйста.

Кадр 2 из 9 к тексту «Сколько вы пробудете?»: «Добрый день. Вот, пожалуйста.»
  1. Katja

    Guten Tag. Hier, bitte.

    Добрый день. Вот, пожалуйста.

Кадр 3 из 9 к тексту «Сколько вы пробудете?»: «Вас зовут Катя Линд, да?» «Да, это я.»
  1. Grenzbeamter

    Sie heißen Katja Lind, ja?

    Вас зовут Катя Линд, да?

  2. Katja

    Ja, das bin ich.

    Да, это я.

Кадр 4 из 9 к тексту «Сколько вы пробудете?»: «Спасибо. Какова цель вашей поездки?»
  1. Grenzbeamter

    Danke. Was ist der Zweck Ihrer Reise?

    Спасибо. Какова цель вашей поездки?

Кадр 5 из 9 к тексту «Сколько вы пробудете?»: «Извините, что вы сказали? Помедленнее, пожалуйста.»
  1. Katja

    Entschuldigung, wie bitte? Langsam, bitte.

    Извините, что вы сказали? Помедленнее, пожалуйста.

Кадр 6 из 9 к тексту «Сколько вы пробудете?»: «Ваша поездка. Отпуск?» «Да, отпуск!»
  1. Grenzbeamter

    Ihre Reise. Urlaub?

    Ваша поездка. Отпуск?

  2. Katja

    Ja, Urlaub!

    Да, отпуск!

Кадр 7 из 9 к тексту «Сколько вы пробудете?»: «И как долго вы пробудете?»
  1. Grenzbeamter

    Und wie lange bleiben Sie?

    И как долго вы пробудете?

Кадр 8 из 9 к тексту «Сколько вы пробудете?»: «Две недели. Я останусь в Берлине.»
  1. Katja

    Zwei Wochen. Ich bleibe in Berlin.

    Две недели. Я останусь в Берлине.

Кадр 9 из 9 к тексту «Сколько вы пробудете?»: «Хорошо. Добро пожаловать в Германию.» «Спасибо!»
  1. Grenzbeamter

    Gut. Willkommen in Deutschland.

    Хорошо. Добро пожаловать в Германию.

  2. Katja

    Danke!

    Спасибо!

Грамматика к тексту

  • Ihren Pass, bitte — Ihren — «ваш», с большой буквы: пограничник говорит вам «вы» (Sie). Окончание -en пока запомните вместе с фразой: паспорт здесь — то, что у вас просят (винительный падеж, юнит 5). Глагола нет: так просят «Паспорт, пожалуйста».
  • Sie heißen Katja Lind, ja? — Sie в начале фразы тоже с большой: «вы». heißen — «зваться»: «вас зовут Катя Линд?». В конце ja? — «да?», просьба подтвердить.
  • Ja, das bin ich — bin — форма sein («быть») для ich: «я есть». Порядок «это — я»: глагол второй, ich после него.
  • Was ist der Zweck Ihrer Reise? — ist — тоже sein, форма для «он, она, оно»: дословно «что есть цель вашей поездки?». По-русски «есть» опускают, по-немецки нельзя. Ihrer — «вашей»; падеж (родительный) не разбираем, вопрос выучите целиком.
  • Entschuldigung, wie bitte? — вежливо переспросить: «Простите, что вы сказали?». Грубое Was? не говорят.
  • Und wie lange bleiben Sie? — wie lange — «как долго». bleiben Sie — после вопросительного слова сразу глагол, потом Sie («вы», с большой).
  • Ich bleibe in Berlin — bleibe: к основе bleib- добавлено -e, это форма ich.

Слова и грамматика юнита — Поздороваться и представиться.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.