К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Я сегодня не приду»

Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Ich komme heute nicht Я сегодня не приду

Комикс · 14 кадров

Кадр 1 из 14 к тексту «Я сегодня не приду»: «Привет, Лукас, я сегодня не приду. Мне плохо.»
  1. Katja

    Hallo Lukas, ich komme heute nicht. Es geht mir schlecht.

    Привет, Лукас, я сегодня не приду. Мне плохо.

Кадр 2 из 14 к тексту «Я сегодня не приду»: «Жаль! Что случилось?»
  1. Lukas

    Schade! Was ist los?

    Жаль! Что случилось?

Кадр 3 из 14 к тексту «Я сегодня не приду»: «Я заболела. Я ехала на велосипеде под дождём и вся промокла.»
  1. Katja

    Ich bin krank. Ich bin im Regen Fahrrad gefahren und war ganz nass.

    Я заболела. Я ехала на велосипеде под дождём и вся промокла.

Кадр 4 из 14 к тексту «Я сегодня не приду»: «Тебе что-нибудь нужно из аптеки?»
  1. Lukas

    Brauchst du etwas aus der Apotheke?

    Тебе что-нибудь нужно из аптеки?

Кадр 5 из 14 к тексту «Я сегодня не приду»: «Нет, я уже там была. Фармацевт говорит: покой и чай.»
  1. Katja

    Nein, ich war schon dort. Die Apothekerin sagt: Ruhe und Tee.

    Нет, я уже там была. Фармацевт говорит: покой и чай.

Кадр 6 из 14 к тексту «Я сегодня не приду»: «Тогда оставайся дома и оденься потеплее!»
  1. Lukas

    Dann bleib zu Hause und zieh dich warm an!

    Тогда оставайся дома и оденься потеплее!

Кадр 7 из 14 к тексту «Я сегодня не приду»: «Дорогая фрау Брандт, сегодня я, к сожалению, не приду на кофе.»
  1. Katja

    Liebe Frau Brandt, heute komme ich leider nicht zum Kaffee.

    Дорогая фрау Брандт, сегодня я, к сожалению, не приду на кофе.

Кадр 8 из 14 к тексту «Я сегодня не приду»: «Не волнуйтесь, Катя. Я сейчас зайду, с чаем.»
  1. Frau Brandt

    Keine Sorge, Katja. Ich komme gleich vorbei, mit Tee.

    Не волнуйтесь, Катя. Я сейчас зайду, с чаем.

Кадр 9 из 14 к тексту «Я сегодня не приду»: «Это очень мило с вашей стороны, фрау Брандт. Спасибо!»
  1. Katja

    Das ist sehr lieb, Frau Brandt. Danke!

    Это очень мило с вашей стороны, фрау Брандт. Спасибо!

Кадр 10 из 14 к тексту «Я сегодня не приду»: «Вот ваш чай. Осторожно, чашка полная!»
  1. Frau Brandt

    Hier ist Ihr Tee. Vorsicht, die Tasse ist voll!

    Вот ваш чай. Осторожно, чашка полная!

Кадр 11 из 14 к тексту «Я сегодня не приду»: «Простите, лучше я не буду подавать вам руку. У меня простуда.»
  1. Katja

    Entschuldigung, ich gebe Ihnen lieber nicht die Hand. Ich habe eine Erkältung.

    Простите, лучше я не буду подавать вам руку. У меня простуда.

Кадр 12 из 14 к тексту «Я сегодня не приду»: «Ничего страшного. Я о вас позабочусь. Вам нужно много пить.»
  1. Frau Brandt

    Macht nichts. Ich kümmere mich um Sie. Sie müssen viel trinken.

    Ничего страшного. Я о вас позабочусь. Вам нужно много пить.

Кадр 13 из 14 к тексту «Я сегодня не приду»: «Как ты сегодня вечером? Лучше?»
  1. Lukas

    Wie geht es dir heute Abend? Besser?

    Как ты сегодня вечером? Лучше?

Кадр 14 из 14 к тексту «Я сегодня не приду»: «Немного лучше. Я два раза пила чай. Спокойной ночи, Лукас!»
  1. Katja

    Ein bisschen besser. Ich habe zweimal Tee getrunken. Gute Nacht, Lukas!

    Немного лучше. Я два раза пила чай. Спокойной ночи, Лукас!

Грамматика к тексту

  • Ich bin im Regen Fahrrad gefahren und war ganz nass — Perfekt (юнит 17): bin … gefahren, с fahren берут sein. Fahrrad fahren — «ездить на велосипеде», im Regen — «под дождём». war — «была».
  • Brauchst du etwas aus der Apotheke? — brauchst — brauchen для du; aus der — «из» (A2). Nein, ich war schon dort. — war — «была», dort — «там». Die Apothekerin sagt: Ruhe und Tee. — Apothekerin — женская форма от Apotheker.
  • Dann bleib zu Hause und zieh dich warm an — команды на «ты». anziehen — «надевать»: zieh — основа, an уходит в конец, dich — «себя»; sich warm anziehen — «тепло одеться». Так же Setz dich (юнит 15).
  • Keine Sorge, Katja. Ich komme gleich vorbei, mit Tee — Keine Sorge — «не волнуйтесь». vorbeikommen — «зайти»: komme второе, vorbei в конце. gleich — «сейчас, скоро».
  • Hier ist Ihr Tee. Vorsicht, die Tasse ist voll! — Ihr с большой буквы — «ваш» (юнит 6). Vorsicht — «осторожно»: чай не пролейте.
  • Entschuldigung, ich gebe Ihnen lieber nicht die Hand — в Германии при встрече пожимают руку; больной извиняется и руки не подаёт. lieber nicht — «лучше не» (юнит 11). gebe — geben для ich (юнит 5), Ihnen — «вам» (A2).
  • Ich kümmere mich um Sie. Sie müssen viel trinken — «я о вас позабочусь» — готовая фраза (mich — возвратное, A2). Macht nichts — «ничего страшного» (юнит 7). Sie в начале — «вы». Ich habe zweimal Tee getrunken — Perfekt (юнит 17): habe … getrunken, от trinken.

Слова и грамматика юнита — Объяснить в аптеке, что болит.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.