К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Я обязательно приеду снова»

Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Ich komme auf jeden Fall wieder Я обязательно приеду снова

Комикс · 14 кадров

Кадр 1 из 14 к тексту «Я обязательно приеду снова»: «Привет, Катя! Мы заняли столик у окна.»
  1. Jana

    Hallo, Katja! Wir haben einen Tisch am Fenster.

    Привет, Катя! Мы заняли столик у окна.

Кадр 2 из 14 к тексту «Я обязательно приеду снова»: «Ресторан правда очень красивый!»
  1. Katja

    Das Restaurant ist wirklich schön!

    Ресторан правда очень красивый!

Кадр 3 из 14 к тексту «Я обязательно приеду снова»: «Сегодня твой последний вечер. Нам надо это отметить!»
  1. Felix

    Heute ist dein letzter Abend. Das müssen wir feiern!

    Сегодня твой последний вечер. Нам надо это отметить!

Кадр 4 из 14 к тексту «Я обязательно приеду снова»: «Мне уже немного грустно. Расставаться тяжело.»
  1. Katja

    Ich bin schon ein bisschen traurig. Der Abschied ist schwer.

    Мне уже немного грустно. Расставаться тяжело.

Кадр 5 из 14 к тексту «Я обязательно приеду снова»: «Понимаю. Ты завтра улетаешь обратно, да?»
  1. Jana

    Das verstehe ich. Du fliegst morgen zurück, oder?

    Понимаю. Ты завтра улетаешь обратно, да?

Кадр 6 из 14 к тексту «Я обязательно приеду снова»: «Да, в 10:40. Но мне ещё надо собрать вещи!»
  1. Katja

    Ja, um 10:40 Uhr. Aber ich muss noch packen!

    Да, в 10:40. Но мне ещё надо собрать вещи!

Кадр 7 из 14 к тексту «Я обязательно приеду снова»: «Не проблема! У меня есть список. Тогда ты быстро закончишь.»
  1. Lukas

    Kein Problem! Ich habe eine Liste. Dann bist du schnell fertig.

    Не проблема! У меня есть список. Тогда ты быстро закончишь.

Кадр 8 из 14 к тексту «Я обязательно приеду снова»: «Конечно, у тебя есть список!»
  1. Katja

    Natürlich hast du eine Liste!

    Конечно, у тебя есть список!

Кадр 9 из 14 к тексту «Я обязательно приеду снова»: «Типичный Лукас! Когда ты снова вернёшься?»
  1. Felix

    Typisch Lukas! Wann bist du wieder zurück?

    Типичный Лукас! Когда ты снова вернёшься?

Кадр 10 из 14 к тексту «Я обязательно приеду снова»: «В октябре. Я обязательно приеду снова, обещаю!»
  1. Katja

    Im Oktober. Ich komme auf jeden Fall wieder, versprochen!

    В октябре. Я обязательно приеду снова, обещаю!

Кадр 11 из 14 к тексту «Я обязательно приеду снова»: «В октябре! Надеюсь, погода тогда будет хорошая.»
  1. Lukas

    Im Oktober! Ich hoffe, das Wetter ist dann schön.

    В октябре! Надеюсь, погода тогда будет хорошая.

Кадр 12 из 14 к тексту «Я обязательно приеду снова»: «Я бы с удовольствием снова поездила на велосипеде. Я люблю Берлин!»
  1. Katja

    Ich würde gern wieder Fahrrad fahren. Ich liebe Berlin!

    Я бы с удовольствием снова поездила на велосипеде. Я люблю Берлин!

Кадр 13 из 14 к тексту «Я обязательно приеду снова»: «Всего тебе хорошего! Дай о себе знать и возвращайся скорее!»
  1. Jana

    Alles Gute! Melde dich, und komm bald zurück!

    Всего тебе хорошего! Дай о себе знать и возвращайся скорее!

Кадр 14 из 14 к тексту «Я обязательно приеду снова»: «Спасибо за всё! Я уже скучаю по вам.»
  1. Katja

    Danke für alles! Ich vermisse euch jetzt schon.

    Спасибо за всё! Я уже скучаю по вам.

Грамматика к тексту

  • Heute ist dein letzter Abend — у слова letzte появилось окончание -r: прилагательное перед существительным получает окончание. Правило будет в A2, пока запомните готовое: «последний вечер».
  • Du fliegst morgen zurück — zurückfliegen — «лететь обратно». Приставка zurück отделяется и уходит в конец, как aussteigen в юните 7. fliegst — «ты летишь» (du, окончание -st). В Wann bist du wieder zurück? слово zurück — просто «назад, обратно»: bist … zurück — «ты вернёшься, будешь снова здесь».
  • Ich komme auf jeden Fall wieder, versprochen — auf jeden Fall — выражение «обязательно», учим целиком. wieder — «снова»: «я приеду снова». versprochen — форма от versprechen («обещать») без ge-, как в юните 19; Versprochen! значит «обещаю».
  • Ich hoffe, das Wetter ist dann schön — hoffen — «надеяться». После запятой обычное предложение: глагол ist на втором месте.
  • Ich würde gern wieder Fahrrad fahren — würde — «бы». Готовая фраза Ich würde gern + глагол в конце: «я бы с удовольствием».
  • Melde dich, und komm bald zurück — приказы для «ты». sich melden («дать о себе знать»): du meldest dich → melde dich. zurückkommen: du kommst zurück → komm zurück, приставка снова в конце.
  • Ich vermisse euch jetzt schon — по-русски «скучаю по вам», по-немецки без предлога: vermissen + винительный, euch — «вас» (юнит 8).

Слова и грамматика юнита — Попрощаться и улететь.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.