К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Хотите сдать багаж?»

Диалог на немецком с переводом · A1 · 18 строк

Möchten Sie Gepäck abgeben? Хотите сдать багаж?

Комикс · 18 кадров

Кадр 1 из 18 к тексту «Хотите сдать багаж?»: «Доброе утро, Катя! У вас всё с собой?»
  1. Frau Brandt

    Guten Morgen, Katja! Haben Sie alles?

    Доброе утро, Катя! У вас всё с собой?

Кадр 2 из 18 к тексту «Хотите сдать багаж?»: «Да. Вот ключ, а это вам.»
  1. Katja

    Ja. Hier ist der Schlüssel, und das ist für Sie.

    Да. Вот ключ, а это вам.

Кадр 3 из 18 к тексту «Хотите сдать багаж?»: «Открытка! Как мило. Счастливого пути, Катя!»
  1. Frau Brandt

    Eine Postkarte! Wie nett. Gute Reise, Katja!

    Открытка! Как мило. Счастливого пути, Катя!

Кадр 4 из 18 к тексту «Хотите сдать багаж?»: «Спасибо! До свидания, фрау Брандт!»
  1. Katja

    Danke! Auf Wiedersehen, Frau Brandt!

    Спасибо! До свидания, фрау Брандт!

Кадр 5 из 18 к тексту «Хотите сдать багаж?»: «Такси было быстрым. Мы никуда не спешим.»
  1. Lukas

    Das Taxi war schnell. Wir haben es nicht eilig.

    Такси было быстрым. Мы никуда не спешим.

Кадр 6 из 18 к тексту «Хотите сдать багаж?»: «Точно. Вон уже стойка.»
  1. Katja

    Stimmt. Da ist schon der Schalter.

    Точно. Вон уже стойка.

Кадр 7 из 18 к тексту «Хотите сдать багаж?»: «Доброе утро! Ваш паспорт, пожалуйста.»
  1. Mitarbeiterin

    Guten Morgen! Ihren Pass, bitte.

    Доброе утро! Ваш паспорт, пожалуйста.

Кадр 8 из 18 к тексту «Хотите сдать багаж?»: «Пожалуйста. Я зарегистрировалась онлайн.»
  1. Katja

    Bitte schön. Ich habe online eingecheckt.

    Пожалуйста. Я зарегистрировалась онлайн.

Кадр 9 из 18 к тексту «Хотите сдать багаж?»: «Хорошо. Хотите сдать багаж?»
  1. Mitarbeiterin

    Gut. Möchten Sie Gepäck abgeben?

    Хорошо. Хотите сдать багаж?

Кадр 10 из 18 к тексту «Хотите сдать багаж?»: «Да, один чемодан.»
  1. Katja

    Ja, einen Koffer.

    Да, один чемодан.

Кадр 11 из 18 к тексту «Хотите сдать багаж?»: «Тогда поставьте его, пожалуйста, на весы.»
  1. Mitarbeiterin

    Dann stellen Sie ihn bitte auf die Waage.

    Тогда поставьте его, пожалуйста, на весы.

Кадр 12 из 18 к тексту «Хотите сдать багаж?»: «Так?»
  1. Katja

    So?

    Так?

Кадр 13 из 18 к тексту «Хотите сдать багаж?»: «Верно. К сожалению, ваш багаж слишком тяжёлый.»
  1. Mitarbeiterin

    Genau. Leider ist Ihr Gepäck zu schwer.

    Верно. К сожалению, ваш багаж слишком тяжёлый.

Кадр 14 из 18 к тексту «Хотите сдать багаж?»: «Это наверняка шоколад!»
  1. Lukas

    Das ist bestimmt die Schokolade!

    Это наверняка шоколад!

Кадр 15 из 18 к тексту «Хотите сдать багаж?»: «Увы, да! Тогда я положу его в рюкзак.»
  1. Katja

    Leider ja! Dann lege ich sie in den Rucksack.

    Увы, да! Тогда я положу его в рюкзак.

Кадр 16 из 18 к тексту «Хотите сдать багаж?»: «Теперь подходит. Вот ваш посадочный талон. Вылет в 10:40.»
  1. Mitarbeiterin

    Jetzt passt es. Hier ist Ihre Bordkarte. Abflug ist um 10:40 Uhr.

    Теперь подходит. Вот ваш посадочный талон. Вылет в 10:40.

Кадр 17 из 18 к тексту «Хотите сдать багаж?»: «Хорошего полёта! В самолёте ты можешь поспать.»
  1. Lukas

    Schönen Flug! Im Flugzeug kannst du schlafen.

    Хорошего полёта! В самолёте ты можешь поспать.

Кадр 18 из 18 к тексту «Хотите сдать багаж?»: «Хорошая мысль! Увидимся в октябре.»
  1. Katja

    Gute Idee! Wir sehen uns im Oktober.

    Хорошая мысль! Увидимся в октябре.

Грамматика к тексту

  • Hier ist der Schlüssel, und das ist für Sie — für Sie — «для вас» (für + винительный падеж, юнит 16): Sie в этой форме не меняется. das — «это» (про открытку). Gute Reise, Katja! — «Счастливого пути!», так говорят тем, кто уезжает.
  • Ich habe online eingecheckt — Perfekt (юнит 19): habe + причастие. einchecken отделяемое: ein + ge + checkt = eingecheckt, частица ge- встаёт между приставкой и корнем. «Я зарегистрировалась онлайн».
  • Möchten Sie Gepäck abgeben? — Gepäck (das) — «багаж»: множественного числа нет, поэтому, как Milch, здесь без артикля. После möchten глагол abgeben («сдать») стоит в конце целиком.
  • Dann stellen Sie ihn bitte auf die Waage — приказ с Sie (юнит 8): глагол перед Sie. Первое место занимает dann, но stellen всё равно второе. ihn — «его», вместо den Koffer. stellen — «поставить (куда?)», поэтому auf die Waage — «на весы».
  • Leider ist Ihr Gepäck zu schwer — Ihr с заглавной буквы — вежливое «ваш». zu schwer — «слишком тяжёлый». Jetzt passt es — «теперь подходит, всё в порядке» (passen).
  • Dann lege ich sie in den Rucksack — legen — «положить (куда?)»: in den Rucksack, der Rucksack → den (юнит 5). sie здесь «её» — про шоколад (die Schokolade).
  • Wir haben es nicht eilig — haben es … eilig — «спешить», целиком. es по-русски не переводится.

Слова и грамматика юнита — Попрощаться и улететь.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.